Глава 6 - Дж.Р. Уорд - Восторг - Каталог статей - Любовно-фантастический роман

Главная » Статьи » Законченные переводы » Дж.Р. Уорд - Восторг

Глава 6

Глава 6

Это должно быть сон, да?
Эдриан спал. За исключением, блин, того что это ощущалось реальностью, все начиная от бархата дивана под его задницей, с холодным пивом в его руке, до тепла в клубе казавшегося правдоподобным и достоверным.
Он боялся повернуть голову. Боялся обнаружить, что был здесь один, в этом шумном полном отчаяния месте, наполненном пустыми людишками, как и он сам.
Если окажется, что он один, то Эдди действительно умер.
Сделав глоток Лонгнек, он взял себя в руки и повернулся…
Эдриан медленно опустил бутылку, выдыхая весь имеющийся кислород в его легких.
- Эй, приятель, - прошептал он.
Красные глаза Эдди распахнулись.
- Эй,… привет. – Парень заерзал на стуле. – Слушай, ты в порядке?
- Да, только…
- Почему ты смотришь на меня так?
- Я скучал по тебе, - сказал низким голосом Эд. – Не думал, что когда-нибудь увижу тебя снова.
- Лишь потому, что я ходил в уборную? – Эдди улыбнулся. – Обычно я возвращаюсь оттуда.
Эд протянул руку, нуждаясь в прикосновении, как в доказательстве, что все это реально…
Эдди нахмурился и отодвинулся от его рук, на что у Эда образовалась морщина удивления посередине лба.
- Что с тобой?
Это лицо было совершенно таким же, та же мрачная загорелая кожа с оттенком спортивной бородки, те же красноватые глаза, открывающие весь мир, все так же ни подозрительный, ни наивный, и все та же густая коса, спускающаяся вниз по мускулистой спине.
- Я не… - Эд потер глаза, – знаю.
- Хочешь уйти?
- Боже, нет.
- Хорошо, - Эти красные глаза снова вернулись к толпе. – Так ты снова собираешься заставить меня заняться сексом?
Эд громко засмеялся.
- Верно. Это уже случалось. Коооонееччно.
- Бросив женщину на меня…
- Я никогда не бросал…
- Выбрал ту, которой, как ты знал, я мог бы понравиться…
- Ну, я сделал это, чтобы…
- Погубить мою добродетель.
Когда парень сделал еще один глоток, Эд стал серьезным.
- Никто не смог бы этого сделать.
- Да, ты прав. Прежде, когда я был ангелом, я был еще девственен и мало эмоционален.
- Это объясняет твои волосы.
- Нет, они такие потому, что благодаря им я выгляжу горячим.
Эд снова рассмеялся и откинулся назад, ощутив внезапный прилив энергии, поступающий в него. Он ощущал, что жизнь снова нормализовалась, что трагедии не происходило, что все вернулось к тому, как и должно было быть, он ощущал такое огромное облегчение, словно летел, хоть и сидел внизу. В порыве оптимизма, его глаза обратились к толпе, его чертов фильтр скользил по этому месту, излучая редкое счастье при отборе распутных кандидаток в королевы красоты.
- Смотрите-ка, мы кого-то захотели? – сказал сухо Эдди.
- Если бы не я, ты никогда бы не трахался.
- Знаешь, я бы с этим поспорил.
- Ты слишком честен.
- Черт возьми.
О, да, эта рыжая подойдет, подумал Эд. И у нее были черные волосы…
Он нахмурился и напрягся. Там кто-то был, там, в более дальнем углу, стоявший в тени и наблюдавший за ними.
- Пришло время, - сказал Эдди. – Либо мы сделаем то, что собирались, либо давай закажем еще одну порцию. Эд? Алло?
Эдриан встряхнулся.
- Да… точно.
Его лучший друг снова посмотрел на него своими глазами.
- Что с тобой, чувак?
Хороший вопрос, подумал он, вставая на ноги.
- Просто дай мне минутку, и все будет.
- Не торопись и давай по быстрее.
- Разве это не противоречие?
- Не в том случае, когда это относится к тебе.
Легкий смех. А затем он обратился к двум дамам. Когда его взгляд охватил ту, что была в красном с черным, раздавшееся в ответ хихиканье было предсказуемо, и не столь же удовлетворяющее, как оргазм, который они собирались получить.
- Меня зовут Эдриан, - сказал он, подходя к ним. Его медленная улыбка заставила женщину быстро заморгать, и слегка изменить позу, грудь вверх, живот втянут, ноги выставлены вперед, открывая тем самым вид бедер.
- Мне нравятся твои духи, - сказал он, наклоняясь к шее рыжей.
В действительности, он еще даже не почуял ее запаха, да его и не волновало, каким бы он был…
Вдохнув, он замер. Этот аромат. Это…
- Я рада, - сказала она, ее руки прошлись по его спине и остановились на его заднице. – Я ношу его лишь для таких, как ты.
Эдриан отошел, его мозг взорвался болью. Или, быть может, это была его грудь.
- Да. Хорошо.
Он оглянулся через плечо. Эдди был чуть дальше на диване, развалившийся, но пристально сосредоточенный, словно был готов к сексу.
Это тоже было нормальным.
Эд кивнул в сторону своего приятеля.
- Я пришел с другом. Как насчет тебя?
- У нее БФ (бойфренд), - пробормотала рыжая, словно это было символом дефекта.
- К сожалению, - сказала другая женщина.
Как будто это имело значение.
- Хорошо, но лишь при условии, что ты сможешь справиться с двоими?
Когда та кивнула, словно выиграла в лотерею, он взял ее за руку, и вдохнул ее аромат, как следует, отчего он захотел черноволосую еще сильнее, из них двоих лишь она одна вызывала в нем желание, и в сравнении с ней Джессика Раббит со своим готическим макияжем казалась цыпленком. Не стоит к ней возвращаться, хотя – ему было бы довольно просто найти другого новобранца, и кроме того, все это никогда не было постоянным. Ни одна из них не была постоянной.
Однако этот чертов цветочный аромат. Он пускал по нему дрожь.
Когда он добрался до дивана и сел, рыжая, словно наброшенное одеяло, обхватила его и ноги Эдди, и как только она посмотрела в направлении другого ангела, Эдди начал целоваться с ней.
Для парня, не играющего в такие игры, у него всегда был дьявольский аппетит.
Когда Эд посмотрел и проделал несколько поглаживаний по бедрам и груди, он подумал, удивительно, как много власти может иметь над вами ночной кошмар. Все было так, словно то дерьмо с Эдди, действительно произошло: была выскочившая из ниоткуда гарпия, пригвоздившая ангела лезвием, и забравшая его бессмертную жизнь. Смерть пришла в вестибюле банка, находившегося не далеко отсюда. За этим последовало страдание, чувство, что его цель покинула этот мир…
Эдриан нахмурился и задался вопросом, почему он разговаривает сам с собой, когда на самом деле он опускался все ниже, отчего рыжая выгнулась и раздвинула ноги, явно приглашая поиграть в ее песочнице. И пока он продолжал задуманное, Эдди взял на себя ее груди, оттягивая вниз верхнюю часть ее черного топа, и приступая к делу более агрессивно, чем обычно, разглядывая эту парочку, которая оказалась значительно меньше, чем выглядела.
Так же, пока Эдриан скользил рукой глубже, официантка принесла им новые бутылки, и она, очевидно, привыкла к подобному виду действий: она даже не моргнула глазом, когда ставила пиво вниз.
- Я расплачусь, - сказал Эд, вынимая свой бумажник из заднего кармана и протягивая ей двадцатку. Когда она ушла, он взглянул на пиво, а затем взглянул на блики Эдди. – Корона Светлая? Что за черт?
Другой ангел расцепил свои губы, и пожал плечами.
- Слежу за своим весом.
Эд закатил глаза и вернулся к контакту с трогательной едой, которая вскоре будет употреблена. Переместив руку вверх под короткой юбкой, он, к своему удивлению, обнаружил нижнее белье со всей полагающейся тканью преграждающей путь – словно растянутая армейская палатка. Что за черт? Затем снова, он предположил, что Спанкс был дешевле, чем…
Эти духи снова проникли в его нос, заставляя его предположить, что, возможно, он не исходил от этой женщины.
Оглянувшись, он не увидел ничего необычного…
- Думаю, ты должен сделать это первым, - сказал Эдди, поигрывая с грудями… что теперь казалось довольно вялым.
И волосы. Ранее густые и волнистые, теперь выглядели завитыми. Женщина улыбнулась, обнажая зубы, оказавшиеся кривыми.
- Иди, Эдриан… сделай ее. – Глаза Эдди были единственным светом, кроме сверкания в темноте. – Я хочу посмотреть, как ты будешь это делать.
Женщина взяла Эда за руку и опустила ее обратно между своих ног, потирая себя его ладонью и пальцами…
И тогда из толпы, то неизвестное вышло из мрака в поле его зрения, высокая, гордая фигура в белом халате. Когда она прибыла, аромат цветов стал настолько сильным, что он покрыл его всего…
Эдди.
Это был настоящий Эдди, настоящий и реальный, непокоренный и единственный среди толпы мертвецов.
- О, да трахни уже ее. Это ведь так интересно.
Эд повернул голову. Рядом с ним на другом конце дивана была Девина, на этот раз в своем истинном облике: Она была гниющим трупом, ее плоть постоянно отваливалась, открывая ее серые кости, ее гниющие ладони гротескно сложились на груди почти красивой женщины. Выражение лица демона было раздраженным, губы сжаты, а подбородок провис, сжимая то, что они могли получить.
Эдриан закричал и подпрыгнул вверх, но рыжая удержала его за руку на месте, а когда он стал бороться с астрономической силой, она превратилась в то, чем была на самом деле: прогнившим трупом, красивая иллюзия красоты исчезла, словно она не была устойчивой.
Когда он снова попытался вырваться, черные пятна начали ползти вверх по его руке, начиная с пальцев, подбираясь к его запястью, намереваясь добраться до его локтя.
Громко закричав, он сильно дернулся, но он был словно муха, застрявшая на бумаге, словно мышь в ловушке…
Эдди, настоящий, и мертвый, разрушил путы одним простым касанием, не к Эду, а к рыжей: вдруг появившись рядом с ним, он просто наклонился и положил указательный палец на плечо гарпии, и пуф! она исчезла.
Пока Девина посылала проклятия ангелу, Эдриан оторвался от сидения, его тело упало с дивана, а его глаза были прикованы лишь к Эдди, его сердце опять разбивалось вдребезги от потери, которая на самом деле произошла, снова возвращаясь к нему, словно все до этого было лишь небольшой передышкой.
- Да пошел ты, - выплюнула Девина ангелу.
Замечательное лицо Эдди, это доброе, умное, красивое лицо, никак не отреагировало на оскорбление. Он просто кивнул на Светлую Корону и протянул:
- В нашем случае, я бы беспокоился о чем-нибудь намного большем, чем о моей фигуре.
Гадкое выражение было брошено ему с дивана, но Девина больше ничего не предпринимала, ему было интересно, что бы мог сделать Эдди с ней, пустив этот трюк с вытянутым пальцем.
Другой ангел посмотрел на Эда так, словно прошло слишком много времени, как будто он мертв уже большую часть его жизни.
- Я всегда рядом, - сказал Эдди хриплым голосом.
- О, дерьмо… не уходи, - застонал Эд. – Просто останься здесь…
- Чертовски трогательно, - Черные глаза Девины пылали от ярости. – Вы оба хотели бы заняться кое-чем, прежде чем он уйдет?
Эдди начал отступать, словно он был статуей, скользящей на платформе, его тело ускользало в обратном направлении разрозненной толпы, пахнувшей свежим лугом.
- Эдди! – Когда Эд подался вперед, пятно на его руке добралось почти до плеча.
- Я в тебе, - сказала Девина с удовлетворением. – Для тебя слишком поздно что-либо сделать с этим. Чертовски поздно.
Эдриан закричал во всю мощь своих легких…

Всего комментариев: 1

Порядок вывода комментариев:

aesha | 15.10.2012 | 00:17

(0)

Спам

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Регистрация | Вход

Вверх

© 2011-2019 | Разработчик сайта - студия дизайна | Хостинг от uCoz
Все материалы на этом сайте предоставлены исключительно в ознакомительных целях.Права на размещение книги принадлежат их законным правообладателям. Если вы являетесь автором или правообладателем и не желаете, чтобы ваша книга находилась на этом сайте - сообщите мне и она будет удалена.

Категории

Список авторов

Статистика