Глава одиннадцатая - Д.Шоуолтер - Повелитель вампиров - Каталог статей

Главная » Статьи » Законченные переводы » Д.Шоуолтер - Повелитель вампиров

Глава одиннадцатая

Глава одиннадцатая

Джейн считала радость от перемещения в спальню короля оправданной. В теории. Но она не знала всех неизвестных или "обезьяньих ловушек", как она их называла, работая в своей лаборатории, где эксперименты часто заканчивались фатально. Что было самой большой «обезьяньей ловушкой» на этот раз? В тронном зале ей пришлось бы «дать представление» при монстрах, и все смотрели бы и, вероятно, даже приветствовали это. Царь ожидал, что в «уединенности» его спальни она обслужит и его, и его друзей. Одновременно.
Это объясняло ее марш по коридору.
Так что хотя они и сменят место действия, хотя его охранники и остались развлекаться с ведьмами, но сейчас стартануть с Джейн собирались четверо.
Не то, чтобы она планировала исполнить представление. Она охотнее умрет. И такой шанс был.
В этот самый момент новые гиганты заметили ее, их глаза начали светиться темно-красным жутким светом. Тела в предвкушении напряглись. Как и на Николае, на них были лишь набедренные повязки. Набедренные повязки, теперь ставшие палатками.
Король подтолкнул ее вперед, и она повернулась, удерживая его в поле зрения. Он уже начал раздеваться. На груди его кожа была разрезана, и получился икс-образный шрам, подобный метке на карте. Кинжалы были заткнуты за пояс. Он продолжал раздеваться. Страх, смешанный с ужасом, прошел сквозь нее.
Ладно, думай, Паркер. Думай.
Он указал на место у его ног.
- На колени. Рот для меня. Руки для парней. Или же садись верхом на мой член.
Охранники облизали губы – каждый из них.
Так. Так. Варианты появлялись и исчезали в одно мгновение, и все они были неутешительны.
Джейн могла сделать, как ей приказали, а затем укусить короля так сильно, что использовать свой пенис с кем-либо он не сможет очень долго. Если вообще когда-либо сможет. В ответ он ударит ее и выбьет все зубы. Скорее всего, удар сломает ее челюсть. В результате он сможет впихнуть ей в рот все, что захочет, и она не сможет его остановить.
Она могла бы бежать. Здесь не было дверей, которые остановили бы ее. В самом деле, входы и выходы были открытыми и просторными. Но то, что было хорошо для нее, также хорошо было и для противников. Четверо здесь, плюс двадцать или около того в тронном зале. Они будут преследовать ее. Ничто не будет мешать им, и ее поймают. Они знают эту пещеру, она – нет. Ну а затем вероятней всего она будет участвовать в групповухе.
Она может драться с царем и его охранниками, здесь и сейчас. Не вопрос – они победят, но она бы попробовала. И в этом случае она, возможно, умрет до факта изнасилования, так что это было плюсом.
Если Николай был где-то рядом, драка могло бы дать ему время найти ее.
А он где-то рядом.
Так, ладно. У нее есть план действий. Осталось найти оружие.
В пещере не было никаких излишеств: в дальнем углу валялся соломенный тюфяк, в другом – груда костей. Кости. Это хорошо. Не величайшее орудие всех времен и народов, но нищим не приходится выбирать. Она могла бы использовать одну как дубинку.
- Женщина. На колени. Рот. Удовольствие. Сейчас.
Джейн не стала ничего придумывать – рванула к куче бегом. На середине пути царь в прыжке почти достал ее. Очень хорошо. Другой вариант. Она сделала финт влево. Он последовал туда же. Она быстро повернулась и побежала к своей цели. Четыре гиганта, до этого просто наблюдавшие за ними в ожидании, проявились перед кучей – стояли, скрестив руки на груди. Хорошо. Вариантов немного.
Оставалось лишь одно. Она отступила назад и приготовилась отражать атаку.
- Мой ответ: нет!
Царь нахмурился, посмотрел на охрану, разведя руки в стиле «все женщины тупые, но что мы можем с этим поделать?» и снова указал на ноги.
- Ты. На колени. Сейчас же.
- Я поняла, что ты сказал.
Какой идиот! Некоторые люди пьют из источника мудрости. А он, должно быть, прополоскал рот и выплюнул. С другой стороны, может, даже этого не было.
- Вот почему я говорю «нет».
Он сверкнул острыми зубами. - Но ты сказала...
- Я солгала. Ты уродливый и противный и не получишь меня, даже если плотоядные бактерии разбушуются в этом мире, и лишь твой член будет дарить иммунитет.
Замешательство пробежало по его чудовищному лицу.
- Ты. Склонишься. Да.
Конечно, единственное слово, какое он получил: «Нет».
Его глаза сузились до крошечных щелочек, и она бы не удивилась, увидев след от лазерного прицела на своем лбу. - Я заставлю тебя.
- Это именно то, что я ожидала услышать. - Джейн задрала подбородок и погрозила пальцем. - Ты очень предсказуем. Итак, давайте покончим с болтовней и приступим.
У него вырвалось низкое горловой рычание. Он протянул руку, пытаясь схватить ее, но она нырнула, развернулась и ударила его локтем в живот. Он хрюкнул, скрючившись и хватая воздух. Остальные захохотали. Их веселье удивило ее – она ожидала ярости.
Царь выпрямился до того, как она ударила снова, нашел ее взглядом и двинулся напролом. Снова Джейн увернулась и качнулась в сторону, снова ударила его локтем. И снова он согнулся, восстанавливая дыхание.
На этот раз его охранники зааплодировали. Они, должно быть, думали, что это были предварительные ласки.
Она ринулась на царя, прежде чем он пришел в себя, и ударила ногой. Он споткнулся, падая вперед. Джейн подпрыгнула и в прыжке ударила его локтем по голове. Он упал вниз лицом. Успехи радовали ее и укрепляли веру, адреналин бурлил в крови. Еще один хороший удар по царю, и она сможет переключиться на охранников.
За исключением того, что когда она попыталась пнуть его в живот, он развернулся и ухватился за ее лодыжку. Дернув за нее, он приземлил Джейн на задницу. Кислород вырвался из легких. Мир подмигнул, немного скрывшись в тумане и звездочках.
Прежде чем она успела отклониться, царь занес свой кулак. Удар. Ее бедные скулы треснули. Кожа вспыхнула. Мозг гремел в черепушке, и в глазах потемнело.
Вот так просто ее преимущество было потеряно. Не то, чтобы оно у нее когда-либо было.
Отползи. Скрутись в защитный шар. Хоть что-то!
Слишком поздно. Другой удар на этот раз пришелся на челюсть. В бесконечных волнах боли и головокружения подкрадывалась тошнота. Затем паутина темноты расширилась, скрывая мир дюйм за дюймом. Не смей сдаваться!
Очередной удар.
Так. Много. Боли. Ладно, ты сможешь пройти через это.
Конечно, тут же от очередного взрыва адреналина тьма истончилась, прояснилось сознание. Джейн хотелось кричать и просить помощи, но никто здесь не стал бы ей помогать. Впереди была лишь боль. Кроме того, она не могла закричать по физическим причинам. Как она и боялась, ее челюсть была сломана.
Очередной удар.
Столько боли. Нет, боль не была адекватным словом для того, что она переживала. Агония, возможно, но даже это казалось слишком приблизительным определением. Жесткие пальцы обхватили ее предплечье и затрясли, от этого жуткая боль прошлась по всему телу.
- Посмотри на меня.
Моргнув, она открыла глаза. Или глаз. Один из них был закрыт, верхнее и нижнее веки заплыли, прикрывая то, что казалось ей пульсирующим мячом для гольфа. Джейн лежала на спине, царь нависал сверху. Когда понял, что она очнулась, начал разрывать ее платье.
Ну да, ему же нравятся сопротивляющиеся жертвы. Ну, она сделает это незабываемым.
Джейн стиснула зубы от нового натиска боли и пнула его по лицу. Удар был неожиданным: царь упал назад, и, наконец, ударился о пол.
Каким-то образом ей удалось сесть.
Звездочки тут же вернулись, выдавив из нее стон.
- Держите ее, - сказал царь со злой усмешкой. Он потер эрекцию. Уже обнаженную эрекцию – он уже снял набедренную повязку.
Желая угодить – и, она была уверена, поскорее получить её в свои руки – стражники метнулись вперед. В один миг она оказалась лежащей на спине с руками, удерживаемыми над головой, и разведенными ногами.
Вот так просто!
В следующее мгновение ее грудь была обнажена и ее уже щипали за соски. И все четыре гиганта смотрели на ее бедра, ожидая обнажения ее женственности.
- Нет, - отрезала она, но ее не услышали. - Нет!
Николай тоже пережил такое?
Они смеялись. Царь ухватился за изорванный подол платья и разодрал доверху.
Снаружи пещеры эхом разнесся крик. Ее насильники замерли, нахмурились и посмотрели друг на друга. Раздался новый крик, а затем еще. И снова. И каждый был наполнен болью и паникой. Звери дрались из-за ведьм или же пришел Николай?
В ней появилась надежда.
Король пожал плечами и повернулся к ней. Остались лишь трусики, но и они уже были разорваны в промежности и, следовательно, не были барьером. Он облизнулся, поглаживая член снова и снова, готовясь проникнуть в нее.
- Большой, - сказал он, похлопывая член. В этом он был прав. Член был толстым, слишком толстым и длинным. Ее разорвут на части.
Ее тихая надежда умерла. Слезы размыли мир вокруг, и она издала стон, такой же искалеченный, как и ее челюсти. Еще секунда, и...
Рык, низкий и зловещий, сотряс воздух. Гораздо ближе криков, так близко.
Ни охрана, ни царь не отвернулись от нее, чтобы узнать, кто издал разъяренное предупреждение. Но Джейн вдруг осознала, почувствовала: Николай был здесь.
- Ты умрешь в муках, - сказала она решительно. Слова были невнятными из-за травмы, но ее это не волновало. Просто озвучить это доставило ей немалое удовлетворение.
- Я никогда не умру, - все еще ухмыляясь, царь опустился на колени. Охранники наклонились к ней ближе, сжимая ее руки и ноги. Когда царь уже направил свой член в ее сторону, что-то промчалось так быстро, что глаз даже не успевал это отследить. Брызнула кровь. Царь взревел от боли и шока.
А дальше очень быстро: с боевыми кинжалами, очевидно, отнятыми у гигантов, Николай нападал на охранников, поражая их по двое за раз. Кровь, крики боли. Её отпустили, и Джейн, наконец, была свободна. Она лежала, тяжело дыша и дрожа. После осторожные объятия скользнули по ней и подняли. Ее перенесли и положили на тюфяк. Кончики пальцев нежно прикоснулись к опухшей скуле. Лицо Николая попало в поле ее зрения. Он был весь покрыт кровью – все его тело пропиталось кровью.
Пламя полыхало в его глазах.
- Изнасиловали?
Она слегка покачала головой.
Огонь утих, оставив нечто гораздо худшее: холодный беспощадный гнев. Затем исчез и он.
Сперва Николай напал на охранников, тех, кто еще двигался. Он вырывал горло зубами и выплевывал на пол. Но для него этого было недостаточно, и он кинжалом отрезал им головы. Затем сложил тела горой возле входа, эффективно заперев царя в этой комнате.
Теперь эти двое кружили вокруг друг друга.
- Ты будешь страдать, - сказал Николай, длинные и острые клыки заставили его слова звучать неясно.
- Да. Ты пострадаешь.
- Она моя. Моя! Ты умрешь за то, что касался моего.
Царь моргнул, наклонив голову в сторону.
- Я знаю тебя. Ты вампир. Ты... принц? – хриплый вздох ужаса. - Да. Ты принц. Темный принц. Ваше высочество, я умоляю о прощении. Я думал, вы мертвы. Мы все думали, что вы мертвы.
Николай, раб, был принцем?
Царь опустился на одно колено, демонстрируя подчинение. - Я приношу свои извинения. Так много извинений. Ваше высочество. Не обижайтесь. Заберите женщину. Она ваша.
Унижение царя не вызвало ничего в душе Джейн. Теперь он не пугал ее. Под королевской властью он стоял на коленях, умоляя.
- Ты мертв, - просто ответил Николай. У царя не было ни одного шанса. Ее мужчина отрывал его конечности одну за другой. И хотя царь кричал, и кричал, и кричал – он не сопротивлялся. Словно знал: борьба принесет ему лишь худшую участь.
Затем Николай перешел к его глазам. После к его паху. В этот момент его крики стали мольбой о милосердии. У Николая не было милосердия. После настала очередь языка. Больше никаких просьб и криков – только скулеж.
- Николай, - Джейн, наконец, удалось произнести это, но голос был таким слабым, что она сама себя не слышала. Усталость охватывала ее, и она знала, что отступит та не скоро.
Николай, с трудом пытаясь отдышаться, посмотрел на нее. Желание причинять страдание покрывало его, словно вторая кожа. Никогда еще Джейн не видела более примитивного мужчины, дикого и неуправляемого, воина на поле боя. Кошмар большинства людей.
- Ты нужен мне, - сказала она.
- Да, - он на миг качнулся к умирающему королю. Быстрым движением запястья оторвал его голову, так же как делал это с другими. Затем он подошел к Джейн и нежно прикоснулся к ней. - Мне очень жаль, дорогая. Так жаль.
- Все будет... хорошо. Бывало и... хуже. Просто мне нужен ты...
Слова должны были успокоить его. Вместо этого абсолютная боль исказила его лицо. Он вытер руку о ткань тюфяка, прокусил вену на своем запястьи и поднес кровоточащую рану к ее рту. - Пей.
Затем зазвучали слова, которые она не понимала, а теплая жидкость потекла в ее горло. Сначала Джейн почувствовала легкое покалывание, начавшееся в желудке и распространившееся по венам. К ее челюсти, рукам, ногам. Покалывание становилось острее, горячее, и покалывание уже ощущалось как множество маленьких кинжалов, впивающихся в ее тело.
Что, черт возьми, его кровь делала с ней?
- Николай, - завизжала она. - Больно.
- Ты исцеляешься, милая. Мне очень жаль. Мне очень жаль. Но это боль исцеления.
Пока он говорил, ее челюсть встала на место. Джейн пронзительно закричала, эхо отразилось от стен пещеры. Веки опухшего глаза разошлись, и она застонала. Сначала ее зрение было мутным, будто глаз был намазан вазелином, но тепло и кинжалы продолжали работать над ней, зрение очистилось, и она снова смогла видеть. Отлично.
Когда процесс заживления был завершен, она лежала, все еще тяжело дыша, потная, дрожащая, но как новенькая. Джейн пошевелила челюстью, и хотя это сопровождалось глухой болью, ею можно было двигать.
- Спасибо, - сказала она, слезы облегчения заполнили ее глаза.
Николай лег рядом и притянул ее в свои объятия. Он удерживал ее так долго, пока в ней не прорвало плотину, и Джейн зарыдала, уткнувшись в его грудь. Ее знания были книжными, она была беспомощна.
- Я убил их, милая. Всех их. Они никогда не навредят тебе. Клянусь тебе.
Злоба царя ошеломила ее. Полное пренебрежение к ее воле, причиненное насилие... О, она знала, что люди способны на разные темные дела, но никогда еще эти дела не подступали так близко к ней. Увидеть такое воочию было страшно и душераздирающе.
- Вот так. Отпусти это. Я пришел за тобой, - сказал он успокаивающе.
- Я так испугалась.
- Никогда больше. Никогда больше, - пообещал он. - Если... ты не боишься меня?
Она покачала головой.
- Хорошо, это хорошо. Я бы никогда не навредил тебе. Даже потеряв контроль, я не смогу причинить тебе боль.
Вскоре ее слезы высохли. Боль от ранений и боль от исцеления ушли, и она села напротив него, вздыхая и дрожа. - Что ты пел, когда давал мне свою кровь?
- Это часть моей вампирской магии. Я произносил заклинание исцеления, помогая силе моей крови.
Джейн шмыгнула носом. – Ты сделал это лучше Викодина.
- Викодина?
- В моем мире он помогал мне против боли.
- Он. Ты его любишь? – ревниво прорычал он эти слова.
Взрыв неожиданного веселья придал ей силы.
- Нет. На самом деле его трудно бросить. Он, ну, преследовал меня. Я притворялась, что его не существует.
Николай поцеловал ее в висок и расслабился. – Хочешь, я начну на него охоту и уничтожу его ради тебя, дорогая? Для меня это будет удовольствием, поверь.
- У тебя достаточно врагов. Кроме того, я уничтожила его некоторое время назад.
Еще поцелуй. - Потому что ты сильная.
Прекрасная похвала, но она не заслуживала ее.
- Я была недостаточно сильной, чтобы спастись сегодня. - Слезы вернулись. Она стерла их дрожащей рукой. - Я брала уроки самообороны, но они мне не помогли. Совсем. Он ... он собирался...
- Никогда больше, - повторил Николай, притягивая ее к себе. - Я буду учить тебя. И закончу, когда даже я не смогу победить тебя.
- Правда?
- О, да. Твоя безопасность – это моя личная цель. Миссия, которую я не провалю.
Может быть, суматоха дня заставила Джейн расчувствоваться, но на глазах снова появились слезы. Это были самые сладкие слова, какие когда-либо говорил ей парень. Даже лучше того, что он говорил Лейле.
- Хватит обо мне. Я так боялась, что гиганты убили тебя.
- Я сомневаюсь, что даже смерть могла бы удержать меня вдали от тебя.
Хорошо. Она ошибалась. Это было самой сладкой частью. Она импульсивно поцеловала его в основание шеи. - Кто они были такие?
- Огры.
Зевок подкрался к ней, ее веки тяжелели. - Царь узнал тебя.
Он напрягся. - Да.
И он не хотел это обсуждать. Джейн сменила тему, внезапно став слишком уставшей, чтобы рассуждать или требовать ответы. - Ты нашел меня, потому что пометил меня, так?
- Да, - сказал он снова. Он пробежался рукой по ее позвоночнику. - И я никогда еще не был так рад этому.
- Ты помечал других женщин? - О, Боже. Она не должна была спрашивать. Джейн не была готова к ответу. Не здесь, не так. Не после того, что случилось. Он явно не был женат или связан с одной женщиной, поэтому, скорее всего, их были тысячи. Ей следовало бы...
- Насколько мне известно, нет, - сказал он осторожно.
Она вздохнула с облегчением. Она была готова держать пари, что "метка" это нечто большее, чем память. Метка была инстинктом, биологией, засевшей глубоко в костях. В конце концов, собаки делают так же. Конечно, они просто мочатся, оставляя свой запах. И им не надо помнить, делали ли они это, – им просто нужно найти и уловить намек на знакомый запах.
Николай не помечал другую женщину. Так же легко как Джейн, он нашел бы любую другую. Если бы она была. Так что, по логике, Джейн должна была поверить, что была единственной.
Да, это логично. Он был свободен.
Может быть, ты глупа, как куча камней. Хороший ученый изучает все факты. Прекрасно. Ее аргументы были в пользу другой стороны. Николай вполне мог быть связан, чего он опасался и что она пыталась отрицать. А может быть, он не пометил другую женщину, желая подождать фактического завершения церемонии соединения.
Или, как эти гиганты, он мог иметь целый гарем женщин. Возможно, одна женщина не могла увлечь его надолго, так что он пользовался многими, оставаясь одиноким, или словно они были лишь телами. Может быть, их было слишком много, чтобы помечать каждую. Или, возможно, он просто никогда не заботился ни о ком достаточно, чтобы подумать о метке. Это, конечно, соответствовало образу принца. Он, правда, был принцем? Был ли он избалованным? Тем, кто мог получить что угодно, но никогда удовлетворенным?
Иногда она ненавидела свои мозги. Особенно в моменты их включения.
У человека, которого она знала, был неустойчивый характер и манеры собственника. Он не играл с другими, и он не знал, что такое «делиться». И он был далек от избалованности. И он мой, подумала она, зарываясь головой в его жесткое тело. Его сильное теплое тело.
Он знал ее и не боялся ее словесных и психических атак. Он заботился о ней и возвращался к ней, дважды спасая ее жизнь. Это позволяло рассчитывать на что-то.
- Перестань думать и спи, Джейн, - сказал он.
- Правильно, - с ней ничего не случится, пока они вместе. Она знала это. Он будет охранять ее ценой своей жизни. - Держи меня и не отпускай.
- Всегда, - пообещал он.
Ах, да. Он позаботится о ней. Она задремала с улыбкой на лице.

Викодин - обезболивающее

Всего комментариев: 0

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Регистрация | Вход

Категории

Список авторов

Статистика