Глава двадцатая - Д.Шоуолтер - Повелитель вампиров - Каталог статей

Главная » Статьи » Законченные переводы » Д.Шоуолтер - Повелитель вампиров

Глава двадцатая

Глава двадцатая

Спустя три дня.
В течение трех дней к Николаю вернулись все его воспоминания. И теперь держа часы, он точно знал, что случилось с его родителями. Кровавый Соркеер начал подлую атаку на короля и королеву, позволяя монстрам напасть на них. Отвратительных монстров из ночных кошмаров Николая, тех, что он видел по дороге к замку и в своей спальне. Лейла была права. Оба умирая, произнесли разные заклинания. Королева отправила своих детей подальше оттуда. Король зажег в них жажду мести. Оба заклинания были связаны с ним и с этими часами. Подарком его родителей. У всех их детей были такие же. Даже у самого молодого Михея.
Михей был просто ребенком.
Уже прошло двадцать лет. Михей был уже мужчиной. Если он не попал во временную ловушку, как и Николай. И если он все еще жив.
Николай знал, Дайян был жив. Теперь, когда его память и способности восстановились, его разум связался с другими пьющими кровь в его семье. Он слышал суматошные мысли своего брата. Мог чувствовать отчаяние парня.
Бриана тоже там была. По слухам она жила с берсерками*. Невозможно. Берсерки были уничтожены много лет тому назад. Так, где же она была на самом деле?
И Джейн... его Джейн. Иногда он слышал ее, также как слышал Дайяна. Отдаленно, с недосягаемыми словами и эмоциями. Не думай о ней прямо сейчас. Ты сломаешься. Он никогда не сможет рассказать о своей любимой братьям и сестре. Он не сможет рассказать о ней своим родителям. Его отец хотел видеть его женатым. Хотя бы обрученным и Николай решил связать себя с кем-то. Только он не сделал этого. Не совсем. Он, наконец, выбрал принцессу Брук, но он не делал ей официального предложения. И, ох, как отчаялся, было, его отец.
Теперь он не мог дать отцу невесту, поскольку не мог иметь Джейн, но мог, наконец, дать отцу месть, которую он жаждал на своем последнем вдохе.
Николай знал, что было еще не слишком поздно, часы продолжали тикать. Когда стрелки остановятся, тогда и только тогда будет уже слишком поздно. Но стрелки двигались быстрее, чем должны были, значит, время было на исходе.
Он вернется в Элден, убьет колдуна и займет свое законное место на троне. Ничто не сможет остановить его. Завтра, добавил он. Ничто не сможет остановить его завтра. Он не мог заставить себя покинуть палатку Лейлы. Пока нет. Это было последним местом, где он видел и был с Джейн.
Джейн.
Ты не должен думать о ней.
Он слышал жизнь остального лагеря за пределами палатки. Поступь стучала все ближе и ближе, он знал что у него всего несколько минут, прежде чем кто-то рискнет войти внутрь. Он надел образ принцессы Лейлы, как он делал это раньше, скрывая себя.
Конечно же, навес палатки поднялся, и внутрь вошли двое охранников, ожидая приказов.
- Оставьте это место, - обнаружил он, как заговорил. - Соберите все и всех и возвращайтесь домой.
- А вы принцесса?
- Я остаюсь. Теперь идите.
Они поклонились и вышли, потакая ее непредсказуемости. Он пользовался иллюзиями многие годы и когда-то дразнил своих братьев с сестрой, принимая их образы на их глазах. Они смеялись и просили еще. Воспоминание сжало его грудь. Он хотел бы также подразнить Джейн. Джейн, снова подумал он. Ее кровь текла в его жилах, согревая его, причиняя боль и покалывание. Как ему жить без нее?
Ему было все равно, что она делала в прошлом. Как он мог? Она уже призналась ему в прошлом, когда он был заключен в тюрьме, и она явилась к нему в призрачной форме.
Он знал, что она думала, что он обвинял ее и возможно даже ненавидел ее. Не потому ли она держалась подальше? Смог ли он убедить ее в обратном, пока они говорили в своих мыслях?
У него не было другого выхода. Он должен был убедить Лейлу, что он убьет ее. Хоть он и хотел обнять ее, поцеловать и сказать, как сильно он ее любит, и что она не могла сделать ничего, чтобы заставить его ненавидеть ее. Он лишь кусая, смотрел на нее.
Она вернулась в свой мир. Чтобы спасти его. И вот уже прошло достаточно времени, он боялся, что она не сможет вернуться сюда. Или может проклятие держит ее там? Проклятие, которое он думал, они преодолели. Да, подумал он. Это было ответом.
Он добрался до сумки Джейн и нашел внутри книгу. Он пролистал чистые страницы тысячу раз. Каждый из этих тысяч раз он представлял выливающее из него другое заклинание, возвращающее ее к нему.
Тем не менее, как он смог заставить это заклинание работать? Как смог бы обойти проклятие, отделяющее их? До сих пор у него не было идей.. он думал... и думал.
Сердце заскакало галопом, Николай нашел ручку, сел в кресло Лейлы и начал писать...

Две недели спустя, Джейн вернулась с полночной пробежки и нашла коробку на крыльце. Тоже самую, что она нашла раньше. Она знала, что было в нем, и сглотнула.
Не проходило и дня, чтобы она не думала о Николая, кричала его имя, молилась, чтобы увидеть его снова. Она помчалась к крыльцу, схватила коробку и влетела в комнату.
Каждый день она изменялась все больше. Она до сих пор ела пищу, они по-прежнему были ей необходимы, но ей также нужна была кровь. Ее полночные пробежки, которые больше не были нужны для поддержания ее мышц, стали ее закусками. Олени бежали от нее, но она всегда ловила их, словно лев газель.
Самое большое ее изменение - она была беременна. Она поняла эту истину всего лишь несколько часов назад и была шокирована, до сих пор находясь в оцепенении. Она должна была догадаться об этом, потратив последние несколько утренних часов рвотой. Более того, кровь Николая исцелила ее позвоночник и ноги, так почему бы ей не восстановить и ее репродуктивную систему?
Она хотела бы быть с Николаем, сказать ему об этом. Заняться с ним любовью, смеяться вместе с ним, держаться за него и никогда не отпускать. Переплет заскрипел, когда она открыла обложку. Там была оборванная розовая лента от одной из ее одежд, ее глаза наполнились слезами. Сердце колотилось о ее ребра, она читала мысленно, ее голос был слишком шатким, чтобы читать вслух.
"Меня зовут Николай, и я наследный принц Элдена. Я стану королем в день, когда я убью мага крови. И я убью его. После того, как скажу своей женщине, что люблю ее".
Она с силой протерла горящие глаза.
"Я всегда буду любить мою Джейн, я несчастен без нее. Она думает, что я презираю ее, но в первый раз в своей жизни эта слишком умная женщина думает неправильно. Все что я делал и говорил, мне пришлось сделать, чтобы спасти ее жизнь".
- Я знаю, - она успела уже побороть в себе прошлое.
"Ее жизнь гораздо важней для меня, чем моя собственная".
Слова расплылись. Она снова вытерла глаза.
"Но она проклята. Проклята потерять мужчину, которого любит. И она полюбила. И потеряла его. Как и должно было быть. Но теперь... теперь она сможет найти его снова. Если и не с помощью магии или способностей, так с помощью разума".
Джейн вытерла глаза тыльной стороной запястья с дрожью надежды, радостная, взволнованная и испуганная. Испуганная, потому что Николай предлагал ей мир, но у нее не было возможности ответить ему.
"Вернись ко мне, Джейн. Пожалуйста. Вернись ко мне. Я жду тебя. Я буду ждать тебя всегда".
Остальные страницы были пустыми.
Ох, Николай. Я хочу. Я хочу, чтобы все было так. Она встала на дрожащих ногах и в трансе зашла в душ. Она сидела, давая воде залить ее саму, ее одежду, все. Николай хотел видеть ее, но она не могла вернуться. Каждый раз, когда она пыталась, она уничтожала маленький кусочек своей души.
И тем не менее, она дала этому еще один шанс.
Она закрыла глаза и представила себе палатку. Как и раньше, ничего не произошло. Как она и боялась. Она попыталась снова. И снова. И снова. Только тогда, когда вода стала холодной, как лед, она вышла из потока. Не снимая одежды. Был еще один способ. Да. Да. С помощью разума, сказал он.
Ее разум.
На следующий вечер, она собрала все необходимые инструменты для передачи данных. Грубо и быстро построила все, надеясь, что этого было достаточно. Она надела халат и поставила датчики машины на столбики кровати. Дрожа, она растянулась на матрасе, перевернула переключатель и закрыла глаза. Если она умрет, то все будет хорошо. Если навредит себе, неважно. Она отказалась от страха или чего-либо еще, что могло бы помешать ей, сделать все необходимое, чтобы добраться до ее мужчины. Отказываясь не дать ребенку возможности узнать любовь своего отца.
Небольшой шум в ее ушах. Боль в животе. Ее машина могла сработать, напомнила она себе, и она работала с пластиком.
Я не из пластика. О, Боже. Джейн формировала пункт назначения, пытаясь воспользоваться способностью Николая наряду с техногенным прибором. Несколько секунд спустя... секунд, что казались ей вечностью. Она, наконец, почувствовала, что ее тело начинает нагреваться... услышала жужжание, увеличивающее ее объем... почувствовала как кровать исчезла из-под нее... Тепло... еще больше тепла... Жужжание не было. Ничего. Ничего не было.

- Джейн, Милая.
Николай. Голос был столь близок. Задыхаясь, она открыла веки, и увидела, что лежит на полу палатки, Николай нависал над ней, его руки держали ее.
Она сделала это. Она перешла. Перешла к нему, руководствуясь разумом.
- Джейн, - сказал он, вздохнув с облегчением. Больше не нужно было слов. Пока нет.
Мгновение спустя они целовались и срывали друг с друга одежду. Через несколько секунд они были голыми, падая на пол. Никаких предварительных разговоров. Николай нырнул в раскрытые ноги и вошел в нее глубоко. До упора.
Джейн закричала уже вся мокрая для него, нуждаясь в нем, словно в воздухе. Он ритмично двигался, подталкивая ее к тем высотам, о которых она могла лишь мечтать последние две недели.
Ее соски затвердели на груди, вызывая пожар. Адский. Распространяющийся по ней, поглощающий ее, и она вспыхнула, крича и крича, хватаясь за него, теребя его спину. И затем его клыки нашли ее шею, и он стал пить, она кончила снова, выгибаю свою голову и кусаю его в шею.
Он заревел, когда она стала пить из него, входя еще глубже в нее, и вскоре извергаясь в ней. Сильной, необходимой и жизнеутверждающей влагой. Когда он упал на нее, она крепко держала его. Она не думала, что когда-либо была счастливей. Она была со своим мужчиной, своей любовью, ее будущее было светлым.
- До тебя дошла книга, - сказал он, целуя несколько раз вдоль ее челюсти.
- О, да. Спасибо за отправку. Я не могла вернуться. Я так хотела вернуться к тебе, но я не могла больше перемещаться с одного места в другое за один лишь миг.
Он подпер свой вес локтями и посмотрел на нее.
- Спасибо. Спасибо, что вернулась.
- С удовольствием, - она взяла его за щеки. - Ты будешь рад узнать, Лейла сейчас находиться в том же положении, в которое она поместила тебя.
Она смотрела новости. Лейлу нашли, ее образ высветился, призывая откликнуться тех, кто мог бы знать ее. И пока кто-то не узнает ее, она была заперта в психиатрической больница для умалишенных.
- Мне не интересна она. Как ты?
- Хорошо, - сейчас. - У меня есть кое-что, что я хочу сообщить тебе.
Он потерял немного хорошего настроения.
- Ты выглядишь обеспокоенной. Джейн, ты можешь рассказать мне все. Я никогда не буду тебя ненавидеть. Никогда не отвернусь от тебя.
- Я.. ты помнишь, я говорила тебе, что не могла иметь детей?
Он кивнул, его лоб сморщился.
- Ну, теперь я могу, - ее улыбка росла. - И даже больше. Я узнала это несколько дней назад. Мы будем родителями.
Его рот открылся, снова закрылся. Упал и снова открылся.
- Джейн... я... Джейн! - с возгласом он наклонился к ней и поцеловал ее еще раз. - Ты уверена?
- Да.
Еще один поцелуй.
- Ты счастлива?
- Да.
- Я тоже, - его улыбка засияла. - Ах, Джейн. - Он целовал ее снова и снова, его руки постоянно гладили ее пока еще плоский живот. - Я люблю тебя, и хочу, чтобы ты была со мной. Скажи, что ты останешься. Скажи, что ты будешь жить со мной. Выходи за меня замуж.
- Да, да, Да! - она засмеялась, крепко его обнимая. - В случае если ты не понял, да я согласна.
Он засмеялся в ее губы.
- Но я все, же должен вернуться в Элден.
- И потому вернешься. Со мной. Я обожаю тебе, принца или короля, или того, кто ты есть!
- Как же я обожаю тебя, Джейн. Ты мое сердце и моя королева.
- Отлично, - она взяла его за щеку, любя его больше с каждой уходящей минутой. - А теперь отправимся в Элден и надерем ему задницу.

* Берсе́рк — в древнегерманском и древнескандинавском обществе Воин, посвятивший себя богу Одину.

Всего комментариев: 4

Порядок вывода комментариев:

Vata | 28.01.2014 | 19:19

(0)

Спасибо) За перевод, книга интересная)
respect

Спам

ладья | 29.05.2013 | 14:48

(0)

очень хорошая книга.. biggrin

. и перевод супер!!!!!! спасибо! очень хочеться почитать еще что-то из этой сериии.... подскажите.... wacko

Спам

Ирина | 16.01.2013 | 01:22

(0)

а дальше?

Спам

Natalika | 05.10.2012 | 18:05

(0)

Спам

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Регистрация | Вход

Вверх

© 2011-2019 | Разработчик сайта - студия дизайна | Хостинг от uCoz
Все материалы на этом сайте предоставлены исключительно в ознакомительных целях.Права на размещение книги принадлежат их законным правообладателям. Если вы являетесь автором или правообладателем и не желаете, чтобы ваша книга находилась на этом сайте - сообщите мне и она будет удалена.

Категории

Список авторов

Статистика