Глава 20 - Амелия Хатчинс - Борьба с судьбой - Каталог статей

Главная » Статьи » Законченные переводы » Амелия Хатчинс - Борьба с судьбой

Глава 20

Глава 20

– Я похоронила тебя! – рыдала я отталкивая его руку, в то время как всё внутри меня вопило в отрицании. Это не по-настоящему. Кто-то что-то использует.

Мой наушник сотряс громкий голос Адама:

– Син, сейчас не подходящее время о нем думать.

– Думать? Адам, да я, черт возьми, смотрю на него! – прошептала я, не заботясь что Эдриан слушает на против.

– Красавица, – позвал Эдриан с мягкой хрипотцой в голосе, который вибрируя прошел через меня, толчком заставив моё сердце вернуться к жизни.

– Это не реально, зачем ты делаешь это со мной? – из-за слез мой голос был натянутым, и я с трудом произносила слова.

– Малыш, я реален, – проговорил он, прежде чем шагнуть чуть ближе и накрыть мои губы своими. Он был холодным, но его поцелуй вызвал вспышку, которую я не могла отрицать. Это был нежный приветственный поцелуй, мягкий и не сильный.

– Почему? – прорыдала я, и оттолкнула его. – Почему? – это всё что я могла из себя выдавить, пока мой разум судорожно пытался собрать всё воедино.

– Я сделал выбор, – вкрадчиво проговорил он. Его глаза изучали мое лицо, затем он скользнул взглядом, по-моему, наряду. – Сменила стиль? Мне нравиться. Кто бы мог подумать, что у тебя есть темная сторона, Син?

Я наблюдала, как он сократил между нами расстояние опасаясь, что я вновь его оттолкну. Его кожа по-прежнему бронзовая с золотым отливом, а тело все так же сплошные мышцы.

Его прикосновения пронизывали меня до самых кончиков пальцев ног, как и в первый раз, когда мы были вместе

– Ты оставил меня, – вскрикнула я, чувствуя себя как в тот день, когда обнаружила его кровь на стенах и полу гаража. – Черт побери, я тебя оплакивала, – прорычала я, моя грудь тяжело вздымалась, словно я заново переживала потерю.

– Син, ты ничего не хоронила, вспомни чему я тебя учил. Никогда не верь в смерть, пока не увидишь ее собственными глазами.

– Боже мой! – зайдя в клуб, проговорили Адам и Ларисса позади меня, и остановившись в шоке, как и я, от воскрешения Эдриана.

– Ты знал, что мы будем здесь, – прошептала я, потрясенная от осознания, что он использовал связь ковена, чтобы нас выследить, а это значит, кто-то очень могущественный помогал ему, чтобы мы не смогли почувствовать чужака. Кто-то защищал Эдриана от нас со дня его смерти.

– Знал, мне необходимо было знать, позволишь ли ты мне уйти, – прошептал Эдриан, прижавшись своим лбом к моему.

– Ты по доброй воле ушел от нас? – прерывисто прошептала я.

– Это сложно объяснить, Красавица, потанцуешь со мной? – у меня не было выбора, когда из динамиков послышались "Gun’s and Roses" "Don’tCry».

Он обнял меня и губами прижался к моему уху.

Играла та же песня, что включил Билли вчера на кладбище.

– Ты должен объяснить Эдриан, как ты мог так поступить? – спросила я, осматриваясь и наткнувшись на взгляд прищуренных янтарных глаз Райдера, в глубинах которых плескалось желание убить.

– Не здесь, Син. Я приду к тебе, когда ты останешься одна и объясню почему должен был так поступить, – его дыхание порхало по моей коже, заставляя дрожать.

– Ты убил Белинду.

Я не спрашивала, я знала, это он сделал. Ни у кого больше вокруг нас не было той же самой темно-красной ауры, как прямо сейчас у Эдриана, по крайней мере не сегодня в клубе.

Он холодно рассмеялся, посылая дрожь по моей спине, от того насколько пустым и сухим был этот смех.

Его язык, по сравнению с остальными частями тела, был горяч, когда Эдриан лизнул мочку моего уха, прежде чем нежно прикусить ее.

– Мне нужно было привлечь твое внимание, Син. Через Гильдию не вариант, так как в последнее время, похоже, ты работаешь с врагом. Постучаться к тебе в дверь тоже не вариант.

– И чтобы добраться до меня, ты ее убил? – я проглотила желчь, которая с удвоенной силой подступила к горлу, от его слов, потрясших меня.

– Она использовала нас для получения информации о Гильдии из первоисточника, Син. Хочешь верь, хочешь нет, но я всё ещё люблю тебя достаточно сильно, чтобы защищать. Я нашел сотни фотографий в её квартире, твоих Син. Мы не просили её следить за тобой, значит это сделал кто-то другой. Когда она не выдала информацию, я её устранил.

– А бомба? – резко спросила я, злясь на всё, что происходило вокруг.

– Пришлось имитировать убийцу-маньяка, собирающего кусочки бессмертных, чтобы вы это расследовали и, надеяться, что вы придете туда.

– Ты убил Рекса, черт! Ты чуть не убил меня, Эдриан, – с негодованием прошептала я.

Он смотрел на меня с сожалением.

– Обычно ты не посещаешь место преступления, откуда мне было знать, что ты будешь крутиться рядом с долбаным телом?

– В следующий раз, позвони мне на гребаный мобильный или пришли долбаное письмо, Эдриан, как делают долбаные нормальные люди.

– Ну, и что Син? Привет я не мертв, и могла бы ты пойти со мной, потому что мы обнаружили кое-что, что может принадлежать или не принадлежать серийному убийце? Нет, потому что я знаю тебя, малыш, ты не дослушаешь меня и захлопнешь дверь у меня перед носом, – выкрикнул он, привлекая внимание тех, кто до сих пор не смотрел на нас, так что теперь и они пялились.

– Ну, бейся у тебя чертов пульс, не пришлось бы скрываться в гребаной тени!

– Я сделал выбор, мне выдвинули ультиматум, и я его принял. Я не мог выбрать жизнь ковена и не мог быть с тобой, потому что ты бы не захотела. А так, мы можем быть вместе! – теперь он рычал, его слова выходили жесткими и резкими.

– Да? Даже принимая во внимание тот факт, что я не трахаюсь с нежитью?! Как ты себе это представляешь? Ты хоть подумал спросить, как я себя чувствовала? Ты что же думал, мы будем жить долго и счастливо и трахаться после, после того, что ты сделал?

Он грустно улыбнулся и покачал головой,

– Нет, Син, с тобой никогда не просто. Мне предоставили выбор, который мог гарантировать, что я буду достаточно силен, чтобы защитить тебя от созданий убивших твоих родителей. Но, черт, наверно я ошибался раз сейчас ты трахаешься с одним из них.

Я залепила ему пощечину, прежде чем успела подумать. Неприятный звук был ясно слышен даже через игравшую песню.

– Пошёл ты, Эдриан.– прорычала я, увидев красный от его слов.

– Если ты не трахаешься с ним, Красавица, тогда почему носишь его метку? Тогда почему ты торчишь в его долбаном доме? Объясни почему я не раз чувствовал твою реакцию на него?

– Я похоронила тебя! Я, блин, оплакивала тебя, Эдриан. у тебя нет ёбаного права злиться на то что я делаю или не делаю. Больше нет.

– Ты думаешь я не пытался тебя забыть, Син? Я пытался, детка, я пытался, черт возьми, и пока никто не смог тебя заменить. Черт, никто и близко не мог сравниться с теми ощущениями, что дарила мне ты.

Я почувствовала ещё больше наворачивавшихся на мои глаза слез, но не позволяла им пролиться. Это было слишком, я похоронила его, а он всё время был всего в паре кварталов от моего жилья.

Он стал кем-то совершенно другим, и он это выбрал. Чуть погодя я отступила от него, что было сложнее, чем должно быть.

Я хотела, чтобы он обнял меня и сказал, что всё это всего лишь больная или дебильная шутка, и что он всё ещё человек, но это не так. У него не было пульса.

– Я пришла узнать, причастны ли вы ребята к собирателю частей тела, Эдриан.

– Я только что сказал, что не смог тебя забыть, а ты спрашиваешь про трупы?

Я обернулась и увидела, как побледнели Адам и Ларисса, они были в шоке, значит не знали, что Эдриан жив.

– Я не могу сделать этого прямо сейчас, Эдриан.

– Нет, просто ты не думаешь, что я всё тот же парень. Пригласи меня прогуляться, Син, я обещаю это будет тем, что ты не забудешь.

– Серьезно? Ты хочешь, чтобы я просто забыла о твоей симуляции смерти или о том факте, что ты оставил меня и ковен, который поклялся защищать и использовал нас? – теперь я в гневе тыкала пальцем в грудь Эдриана. – Пригласить тебя? Я хочу хорошенько пнуть твой чертов зад Эдриан! То, через что ты заставил нас пройти, непростительно.

Его глаза забегали, когда он придвинулся ко мне, а его движения были как у нежити. Быстрые, смертоносные и расчетливые.

– Ты принадлежишь мне, Син. И всегда будешь.

– Нет, я принадлежала Эдриану, которого похоронила. Единственный, кого я любила мертв. У тебя было моё сердце, но ты играл с ним. Ты покинул меня ради них, не потому что ты в этом нуждался. Не из-за меня, – я сглотнула и повернулась к Райдеру, – Ты знал, что он жив?

– Нет, – честно ответил Райдер.

Я обернулась к Королю Нечисти.

– Ты привлек мое внимание. Через пару секунд я покину сие заведение, если есть, что сказать предлагаю начать прямо сейчас.

Прежде чем заговорить, Влад пристально изучил мое лицо.

– Возможно ты цель серийного убийцы. Он прислал нам девочку. Она в потайной части клуба. У нас есть девять новорожденных вампиров с недостающими частями тела. Твое лицо засветилось во всех новостях, вещающих о убитой Фейри. Эдриан говорил, что ты отличаешься от Ведьм Гильдии, он ошибался?

Я прищурилась на Влада.

– Опиши отличия.

– Сейчас ты принадлежишь Райдеру, раньше ни один ковен не отдавал свою во владения Фейри и еще лидер Гильдии, не колеблясь, отдал тебя, мягко говоря это любопытно. Я слышал ты подписала кровный контракт, что означает, если Райдер прикажет не выдавать информацию Гильдии, ты исполнишь его прихоть, – он повернулся к Райдеру, который кивнул в ответ.

– Твои мотивы? – аккуратно поинтересовалась я, задумываясь для чего это ему.

– Девочка, кажется, знает твое имя, она называла его, Эдриан показал ей твое фото, она просто ответила Синтия Рейн МакКена. Она провела с убийцей целую ночь и все же совершенно цела. Кто-то убивает бессмертных и твое имя постоянно всплывает, – продолжил Влад.

– В этом нет смысла. Я только узнала об этом деле и начала его расследовать. Убийства происходили и раньше, в лучшем случае, могу сказать, это не имеет ничего общего со мной, – если кто-нибудь не скрыл от меня факты.

– Кажется, ты связана с этим, не зависимо в курсе ты или же нет, – промурлыкал Влад, прежде чем кивнуть мужчине, стоящему в дверном проеме, который вел в комнату, где был Райдер с официанткой.

Парень отступил и подтолкнул маленькую девочку, побуждая ее выйти вперед. Она распахнула ярко-зеленые глаза и склонила маленькое ангельское личико, от чего её кудряшки рыжего цвета подпрыгнули.

Каждый наблюдал за ее маленькими шажками, пока она не встала прямо передо мной. Девочка была одета в маленький розовый сарафанчик с коротким рукавом, и она стояла босая в Вампирском клубе.

Она окинула меня взглядом, замечая, что на мне чего-то не хватает. Я почти рассмеялась, я тоже находила этот наряд не полным.

– Она выглядит как человек, – выпалила я, чувствуя себя очень умной.

Влад поперхнулся и принял шокированный вид.

– Для кого-то, кто проводит время с Фейри, ты ни черта о них не знаешь. – Он быстро нервно посмотрел на Райдера, который почти незаметно кивнул.

Влад опустился на колени, чтобы быть на ровне с ребенком.

– Они выглядят как люди приблизительно до двадцати или двадцати двух, а потом у них наступает переходный период – типа полового созревания... но чертовски более жесткого, по мере того, как они вступают в полную силу. В этом возрасте их ошибочно можно принять за детей Ведьм… милые, как и все остальные… только с магией. – Райдер решил в этот момент зарычать, перебив все, что Влад мог бы еще сказать.

Когда ребенок указал, чтобы я подошла ближе и опустилась к ней, я вздрогнула.

Райдер занял позицию справа от меня, а Эдриан слева, Адам и Ларисса все еще стояли как вкопанные, с того момента как зашли и увидели Эдриана в качестве вампира.

Я одёрнула юбку, чтобы сохранить некое подобие скромности. Потом будучи на каблуках присела насколько могла, чтобы оказаться на одном уровне глаз с девочкой.

– Синтия, – произнесла она едва слышно даже на уровне глаз. – У меня для тебя послание.

Я сглотнула и кивнула, задаваясь вопросом, что видел этот ребенок от рук убийц.

Я не заметила, как люди Райдера вошли внутрь, и полукругом стали вокруг нас, что я приняла за большее, чем просто защита от любопытных взглядов, ведь они все бессмертные Фейри или Демоны.

– А именно? – спросила я ребенка решительным голосом, который противоречил переполняющим меня эмоциям, из-за того, что убийца обращался ко мне.

– Мы знаем, что ты такое. Ничто не сможет остановить грядущее. Даже ты, Синтия. Сделанное нами с теми, кто скрывал тебя – ничто, по сравнению с тем, что мы сотворим с твоими нынешними защитниками. Тебе не уйти от судьбы, ты недостающее звено.

Я чуть не упала.

– Кто тебе такое сказал? Откуда ты знаешь мое имя?

– Ты не можешь остановить его, не можешь остановить их, они идут, они знают, что ты такое. То, что приближается нельзя остановить, – тихо повторила она, словно не понимала, что говорила.

– Кто тебя послал? – прервал ее Райдер, поднимая меня и притягивая к себе, на что Эдриан зарычал.

Девочка выбрала этот момент, чтобы рухнуть в руки Влада, за чем все мы молча наблюдали. Я чувствовала скользящую по моей коже силу, развращенную злом. Мои колени подогнулись, при вспоминании о последнем разе, когда я ощущала эту злую силу. Когда убили моих родителей.

– Син дыши, – пробубнил мне на ухо Райдер, когда я черпала силу из его теплого тела, прижатого к моему.

– Это – они, они как-то контролировали ее. Как, черт побери, они нашли меня? – шокированная словами ребенка, шептала я. Возможно ли, что убийца знал или работал с Фейри, убившим моих родителей?

– Мы уходим, сейчас же, – прорычал Райдер, но Влад остановил его жестом, когда малышка села и начала хныкать.

Я видела, как взгляд маленьких зеленых глаз встретился с моим и задержался. Она была напугана, пройдя через ад, и я знала, она видела ужасные вещи, только по той панике, читаемой в столь юных глазах. Я оттолкнула Райдера и вновь опустилась на колени.

– Я – Синтия, здесь ты в безопасности.

Она ничего не ответила, но громадные слезинки скатились по ее щечкам, когда я протянула руку, за которую она ухватилась.

Девочка – Фейри являлась единственным у нас связующим звеном между убийцами и их жертвами.

В ней было что-то стоящее позаимствовать или использовать и нам нужно узнать, что такого привлекло их в ней.

– Синтия, – произнесли Райдер и Эдриан в унисон.

– Ей пришлось пройти через ад, – продолжила я, без лишних движений, поскольку ребёнок уже и так был в ужасе от всех нас.

– Они завладели её разумом, чтобы передать тебе сообщение, детка, и могут сделать это снова, – произнес Эдриан, а Райдер зарычал на его "детка"

– Она больше не твоя. Она моя, – проворчал Райдер не помогая в сложившейся ситуации.

– Парни, померитесь размерами позже. Прямо сейчас нам нужна медицинская помощь, поскольку думаю, единственный способ схватить другого Фейри, болезненное вживление какого-то устройства или мощной магии. Так что если вы закончили борьбу за того, кто, между прочим, не принадлежит ни одному из вас, нам нужно доставить ее к врачу, специализирующемуся на Фейри.

Райдер отреагировал первым.

– В особняке у нас есть небольшая медицинская клиника и ты моя по контракту.

– Син не Фейри, она не обязана заключать скрепляющий контракт, – прорычал Эдриан, но подошедший Влад положил ему руку на плечо, переведя напуганный взгляд на Райдера.

– Он молод, сир, прошу простите его.

– Сир? – осторожно поинтересовалась я. Какого дьявола Влад зовет Райдера сиром? Только если вампиры не решили объединиться под управлением Темного Фейри, но если Король Орды когда-либо выйдет из укрытия, это не сулит ничего хорошего ни для одного из них. Мы слышали, что Король Орды альфа среди расы Фейри, а другой затворником Кровавого Короля.

Я подпрыгнула, когда маленькая ручка схватилась за мою руку, а другая ладошка легла мне на ягодицу, и девочка рухнула в мои объятья.

– Все в порядке, ты в безопасности. Я не позволю им снова использовать тебя.

Я посмотрела вверх и поймала странный взгляд Райдера, будто я какая-то нереальная загадка. Факт, что девочка была в руках убийцы моих родителей, не приятен.

Они зло во плоти, а она выбралась от них живой. Вампы хотели затащить сюда меня, думающую, что у них дела с серийным убийцей, но ребенок рассказала о Фейри, убивших моих родителей – как могут эти убийства быть связаны?

– Они тебя бояться, – прошептала малышка, взяв себя в руки и посмотрев на меня.

– Почему ты так говоришь? – сузив глаза, спросила я.

– Ты единственная, кто может их остановить, – ответила она, перед тем, как ее шелковистые волосы вновь попали мне на лицо, будто она удерживала меня, боясь что в любой момент я испарюсь.

– Им не добраться до меня. Темный Фейри поможет мне найти его. Видишь того страшного человека, вон там? – спросила я, указывая взглядом на Райдера, чтобы девочка поняла о ком я говорю. – Он Принц Темных Фейри, знаешь, что это значит?

Она шмыгнула носом и покачала головой.

– Он страшный, – пробормотала она, чаще шмыгая носиком.

– Да, но это значит, чтобы добраться до меня им надо пройти через него, – сказала я, надеясь, что она поймет. На короткий момент я удержала взгляд Райдера, впервые с монета подписания глупого контракта, я рада Принцу. Он смертоносен и по контракту должен защищать меня, как свою собственность.

Я слышала, как Эдриан начал материться, понимая мою фразу. Я дала Райдеру право на защиту себя и своего ковена, вслух произнеся, что принадлежу ему. Я не могу доверить это Гильдии, Олден под замком и если я не хочу разделить его участь, выбора, кроме как действительно сдаться и довериться Райдеру, нет.

Он беспощаден, как и его люди, и я только что была с большой красной мишенью на заднице для своего рода сверхъестественного Джека Потрошителя, серийного убийцы или Фейри, убившего родителей – или же это одни и те же?

У меня есть ковен для обсуждения этого вопроса и ребенок, который в настоящее время рыдал в кожаный корсет, надетый на мне. На краткий момент мы встретились взглядами с Эдрианом, и я вышла из клуба с ребенком на руках.

Переводчики: inventia, schastlivka, Craid, natali1875

Редактор: natali1875

Всего комментариев: 19

Порядок вывода комментариев:

dane | 06.04.2014 | 17:44

(0)

Мне кажется, что Син фейри wacko

А может не мне одной? happy

Спам

marta2605 | 20.03.2014 | 21:23

(0)

Спасибо за перевод!!!
А можно ли найти на английком эту книгу?

Спам

lisa29 | 20.03.2014 | 01:42

(0)

Все теперь её сердце свободно для Райдера.%)

Спам

романы | 19.03.2014 | 00:18

(+2)

спасибо!! Очень нравится этот рассказ. Быстрее бы следующая глава.

Спам

gayan4ik | 18.03.2014 | 21:13

(+1)

Ееееее ! Спасибки за перевод просто шикарно :-) будем ждать продолжения ))))

Спам

Serenis | 18.03.2014 | 18:28

(+1)

Ну в принципе Син можно понять, она считала что Эдриан мертв уже как года 2, и привыкла что его нет, и тут.... на горизонте сильный , красивый, мужчина )))) как тут не влюбиться cool

Спам

Yesilin | 18.03.2014 | 08:01

(+1)

Спасибо большое девочки за перевод. А сколько частей в этой серии будет и зависят они друг от друга.

Спам

natali | 18.03.2014 | 12:06

(0)

Уже есть три, в этом году выйдет 4. И книги продолжение друг друга.

Спам

ромашка9403 | 18.03.2014 | 07:52

(0)

прекрасная книга.................умру от ожидания

Спам

Оксана | 18.03.2014 | 05:46

(0)

становиться очень интересно. спасибо за перевод.:up:

Спам

Одуванчик | 18.03.2014 | 02:03

(0)

и все же, Син так любила Эдриана но оон умер а потом оказалось что он жив, но она его уже не хочет потому, что он нежить, а она не спит с нежитью, но Райдера она хочет хотя он фэйри, которых она ненавидит, потому как те убили ее родителей...
Это писец какой-то получается dry

Спам

Еж | 18.03.2014 | 18:46

(+1)

Любовь зла , полюбишь и .... в данном случае Фейри. Но как он с ней периодически ведет, то хочется его назвать рогатым. Бывший тоже не подарок, еще вопрос почему он так с ней поступил.

Спам

1 2 »

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Регистрация | Вход

Вверх

© 2011-2019 | Разработчик сайта - студия дизайна | Хостинг от uCoz
Все материалы на этом сайте предоставлены исключительно в ознакомительных целях.Права на размещение книги принадлежат их законным правообладателям. Если вы являетесь автором или правообладателем и не желаете, чтобы ваша книга находилась на этом сайте - сообщите мне и она будет удалена.

Категории

Список авторов

Статистика