Глава 14 - Амелия Хатчинс - Борьба с судьбой - Каталог статей

Главная » Статьи » Законченные переводы » Амелия Хатчинс - Борьба с судьбой

Глава 14

Глава 14

Я проснулась от глубокого, насыщенного аромата кофе. Мои глаза распахнулись, и я обнаружила стоящую надо мной Лариссу с совершенно потрясающей большой чашкой Старбакса.

– Я тебя люблю, – промямлила я, прежде чем поменять положение и приподняться на локтях.

– Тебе лучше? Это место не богато на кофе. Можешь в это поверить? Ни одного долбаного кофейного зернышка. Кто так живет?

Бубнила она, протягивая мне стакан, и я наконец села и взяла у неё горячее латте.

– Фейри не пьют кофе, Лари, они пьют нас.

– Это неправильно, – продолжала щебетать Лариса, поднявшись с кресла позади кровати, чтобы открыть портьеры и впустить в комнату больше солнца.

Она была одета в штаны для йоги и черную майку, как будто мы были дома, готовясь к нашей обычной тренировке.

– Собираешься побегать?

– Нет, вообще-то здесь есть зал, которым, как они сказали, мы можем воспользоваться. Я хотела свериться с расписанием, чтобы после мы смогли встретиться с Олденом и группой из Гильдии, для изучения плана игры на сегодня, – она перестала говорить, обернувшись через плечо и кивая головой, будто обдумывая, прежде чем что-то сказать. – Тебе пора вставать, уже почти полдень.

Я моргнула и глянула на Ларису, и затем через её голову в окно, чтобы определить время по позиции солнца.

– Я никогда не просыпала, – промямлила я заплетающимся языком.

Лариса фыркнула,

– Помнишь, как ты и Адриан набрались...

Она резко обернулась с широко раскрытыми глазами. Мы не разговаривали о нем с момента его смерти несколько лет назад, когда наше задание пошло не так как нужно.

– И даже не могли вспомнить дорогу домой? Да, помню и помню следующее утро, – закончила я за нее, чтобы она не чувствовала себя тупицей, что произнесла его имя, хотя я и чувствовала, как дергались струны моего сердца при воспоминании о моей первой любви.

Мое сердце сжалось, когда образ Адриана всплыл в памяти.

Адриан был четвертым в нашей команде, но его убили на задании пару лет назад. На том которое, должно было пройти обычно, но пошло с самого начала на перекосяк.

Одно к одному, и прежде чем мы поняли и успели его вытащить, Адриана убили.

Куча одежды, все еще хранившаяся дома, в моем шкафу, единственное доказательство его существования, которое мы нашли, помимо лужи крови, слишком большой для человека, чтобы пережить её потерю.

Проведенный анализ ДНК из лужи подтвердил – это кровь Адриана. Говоря, что люди вокруг меня умирают, Олден имел в виду Адриана, рутинная работа которого должна была пройти без запинки.

Вместо этого Адриана убили только потому, что я хотела доказать, что мы лучшие в Гильдии.

Я покачала головой и выдохнула, прежде чем сделать большой глоток латте. Ларисса печально улыбнулась, как будто думала о том же.

– Он бы взбесился, увидев нас сейчас, – сказала она немного улыбаясь.

– Он бы рвал и метал.

– Кто хочет меня порвать... вы, о чем? – спросил Адам, с восхитительной улыбкой на лице, вмешиваясь в разговор.

– Адриан, – ответила Ларисса, когда повернулась чтоб усесться в кожаное кресло.

– Давайте не будем об этом, не сегодня, – попросил Адам, плюхаясь на кровать, забыв что я держу чашку с кофе. Он шлепнулся на кровать так, что я вылила его себе на рубашку.

Я посмотрела вниз, отстраняя руку с кофе, чтобы не выплескать еще больше.

На мне была шелковая ночнушка, которую я не одевала, потому что отключилась в своей одежде. Я сдержалась, чтоб не зарычать и встретилась взглядом с Лариссой, когда она увидела яркую красную ночную сорочку.

– Это случайно не ты переодела меня, когда я была в отключке?

– Неа, – ответила она, уже переводя изумленный взгляд на Адама. На её лице читалось выражение обиды, которое ей не удалось скрыть.

– Эй, я не одевал ее. Я ушел с тобой! – Он подпрыгнул с кровати как-будто его ударили по заднице, искорки вины сверкали в его зеленых глазах.

Прищурившись я перевела взгляд с одного на другого.

– Люси, ты должна кое-что объяснить.

Оба залились ярким румянцем.

– Вы двое!?

– Син, это не то, что ты думаешь!

– Мы собирались тебе рассказать!

Я не веря покачала головой, когда они говорили что-то ещё. Я потянулась и поставила кофе на маленькую прикроватную тумбочку, чтобы потереть уже пульсирующие виски.

– Черт! Черт! Черт! Этого не может быть, когда это случилось? – Я перестала тереть виски, чтобы глянуть на Ларису, которая выглядела так, будто сейчас расплачется.

Крутить роман внутри ковена, такого маленького как наш, не самая гениальная идея. Если они расстанутся и не смогут поладить, это может привести к ошибкам, которые мы не можем себе позволить. Это может закончиться плохо, а я люблю их обоих.

Не говоря уже о взглядах Гильдии на отношения, а я не могла исключить из ковена любого из них.

Я передвинулась, чтобы вылезти из-под одеяла, но на мне не было штанов. От смущения мои уши стали розовыми. Райдер видел меня обнаженной! А я спала, и фактически не знала, что нахожусь в его милости. День начался уже нехорошо.

– Вон, оба.

– Син...

– Синтия...

Я покачала головой, и указала пальцем на дверь. После того, как они, все еще бормоча и пытаясь объясниться, ушли, я встала и осмотрела свое тело на наличие следов насилия или чего-то в этом духе. Я все еще проверяла свои конечности, когда, слегка напевая под нос, в комнату вошла Пикси...

– Ты проснулась! Привет, я Мелинда, тебе понравилась ночная сорочка? – Ее голос был мелодичным. Нет, она не Пикси, она Брауни .

Брауни – это Фейри, любящие убирать, и фактически питающиеся через это. Их почти истребили, как только люди прознали об этом. Порабощенные некоторыми убожествами, которые их обижали, или продавали, поскольку Брауни были слабыми существами, и их было легко поймать, поскольку увидев беспорядок, они тут же бросались его убирать.

– Син, – ответила я после минутного колебания, она меня одела? Она не выглядит старше двенадцати и была такой же маленькой.

У Мелинды были тонкие светлые волосы и огромные голубые глаза, намного больше, чем у обычных людей.

Ее глаза распахнулись удивлённо.

– Меня зовут Син, – пояснила я, открывая ящик в поисках своей повседневной одежды, которая была аккуратно сложена. – Спасибо что сложила ее.

Это все что я могла сказать.

Она рылась в моих сумках. Это меня раздражало, но осознание, что меня переодела она, а не Райдер принесло несравнимое облегчение.

– Не стоит благодарности, – она мило улыбнулась, прежде чем повернуться и уйти из комнаты так же тихо, как появилась.

***

Час спустя, после тренировки с Адамом и Лариссой и приняв душ, мы стояли на лестничной площадке, ожидая Райдера и его людей, собирающихся сопровождать нас на встречу с Олденом.

– Итак, мне нужно знать, – я посмотрела на Адама потом на Ларису серьезно задумавшись о том, чтобы дать им обоим подзатыльники, и пожестче. – Ребят, насколько все между вами серьезно?

– Очень, – сказал Адам с серьезным выражением на своем абсурдно красивом лице.

Ларисса лучезарно улыбнулась и робко кивнула Адаму.

– Давно?

– Что давно Син? – спросила Ларисса.

Я закалила глаза, скрестив руки на груди.

– Как давно это продолжается? – Давно ли они вместе и как, черт возьми, я это не заметила? Какой из меня друг?

– Син... – Ларисса замолчала, когда подошли четырнадцать Фейри.

– Продолжай Ларисса, – потребовала я, не обращая внимание на вмешательство.

– Полгода, – злобно прорычала она.

Мне пришлось приложить усилия, чтобы челюсть не отвалилась при виде триумфа в ее глазах. Как, черт возьми, я это упустила? Я почувствовала приступ боли. Они мои лучшие друзья, а я упустила тот факт, что они уже нечто большее. На самом деле они пара.

– Син, после того как Адриан...

– Нет, хватит, – быстро проговорила я, нуждаясь в тишине. Фейри не нужно знать предпосылки этой информации.

– Звонил Олден, если вы трое не сильно заняты, то нам нужно ехать, – сказал Райдер голосом полным сарказма. – Планы изменились.

Сегодня он был одет в белую рубашку на пуговицах и джинсы, как и большая часть его шайки. Я переоделась в светло-голубую рубашку с длинным рукавом, свои любимые джинсы и сапоги до колен, с удобными 3-х дюймовыми каблуками. Одежда неформальной пятницы.

– Ещё одно убийство,– проговорил он, направляясь к двери.

– Что? – пропищала я, при этом моё сердце ухнуло в живот.

– Этим утром нашли мертвую ведьму. Ты точно хочешь, чтобы я это произнес вслух? – продолжил Райдер, открывая двойные двери.

– Кто? – спросила я, боясь ответа, лишь несколько ведьм жили вне Гильдии. Мы знали большинство из них, и они нам нравились.

– Я не спросил. – Он продолжал идти, заставляя меня бежать за ним следом на каблуках.

– Зарук, забери двух других. Син едет со мной.

Мы молча вышли группой во двор. Я услышала рокот включенного мотора из гаража – пристройку к дому, которую я не заметила раньше. Выехал темно-синий внедорожник, водитель открыл дверцу и вышел.

– Пошли, – позвал Райдер, направляясь к гаражу. Я шла за ним пока мы не остановились у темного внедорожника. Когда я подошла к нему и потянулась к дверной ручке, то заколебалась.

– Боишься, маленькая назойливая Ведьмочка? – промурлыкал Райдер по другую сторону машины, он положил руки на капот, как-будто хотел перепрыгнуть через него.

– А должна? – возразила я приподнимая бровь. Должна. Я видела это в его взгляде.

– Очень, – его губы скривились в ухмылке.

Я закатила глаза, открыла дверь и влезла на сиденье. Машина все еще пахла новизной, сиденья из белой и мягкой кожи коснулось моей ладони, когда я пристегивала ремень и устраиваясь поудобнее.

В тот момент, когда он садился в машину, нервозная энергетика, которую я чувствовала вокруг него, ушла, когда он закрывал дверь, запирая нас в машине.

– Почему я еду с тобой? – задала я вопрос, желая знать почему мы снова остались на наедине.

– Как ты прошла сквозь защиту прошлой ночью? – он сразу перешел к главному.

– Понятия не имею, но я не Фейри если это, то, о чем ты спрашиваешь, – огрызнулась я.

– Твоя запись о рождении отсутствует. Ничего, до того момента, когда родители принесли тебя в Гильдию. Мари, обратила на это внимание и сказала, что это странно.

– Мари сказала, что нет записи о моем рождении? – спросила я чтобы убедиться, что мы говорим об одном и том же.

– Да.

– Тебе кажется, что я выгляжу умершей? – ответила я голосом полным сарказма.

Он повернул голову в мою сторону, когда вцепился в руль.

Его взгляд скользил по моему телу, заставляя воздух во внедорожнике потрескивать, прежде чем перевел свои золотые глаза обратно на подъездную дорожку, по которой мы ехали вместе с другими машинами.

– У Адама тоже нет, есть только у Лариссы.

Я не идиотка, и знала, что что-то было не так, когда не смогла получить документы в Гильдии или у Олдена, но я думала что это из-за жестокого убийства моих родителей.

– Адама бросили практически на ступеньках Гильдии, мои родители убиты. Ты думаешь, могла быть ошибка со стороны Гильдии, потому что мы сироты?

Райдер фыркнул и выгнал автомобиль на автостраду добавляя газа и ускоряясь, по дороге в Спокан.

– Кто убит? – поинтересовалась я, пытаясь сменить тему.

– Но должны же быть записи о тебе, даже за семью печатями. Адама доступны, но там сказано лишь, что его нашли у дверей Гильдии... точнее у дверей дома Олдена.

– Что значит должны быть? – я начинала злиться.

– Я хочу знать все о тех, с кем работаю. Сюрпризы бывают фатальны, – холодно ответил он.

– Так спроси у меня, что ты хочешь знать, – прорычала я.

– Сколько любовников у тебя было? – спросил Райдер обычным тоном, как-будто он только что кардинально не сменил тему, и не задал вопрос о личном.

Я поняла, что это проверка, на предмет скажу ли я ему правду.

– Один.

– Всего лишь один? – удивился он, не отводя взгляда от дороги.

– Жаль тебя разочаровывать, – пробормотала я, рассматривая сосновые деревья за окном в сельской местности, которая нас окружала.

– Сколько тебе лет?

– Двадцать один, – ответила я.

– Двадцать один и только один любовник? – сомневался он.

Я внутренне вздрогнула. Это не из-за недостатка мужчин в моей жизни. Это потому что я любила одного и не верила в просто – секс. Я любила Адриана всем сердцем. Пока его не убили.

– Знаешь мне не нужно трахать всё, что движется, поэтому да. Только один.

– Трахать всё что движется? Неудивительно, что ты так легко поддалась принуждению, тебе нужно потрахаться.

– Мне ник то не нужен. Я с таким же успехом могу сама о себе позаботиться.

Он перевёл взгляд на меня, его жар буравил мою голову, пока я не сдалась и не повернулась к нему лицом. Глаза Райдера светились так ярко, что мне пришлось моргать, чтобы выдержать его взгляд.

– Действительно, но самоудовлетворение не то же самое, как если бы позволить кому-то доставить тебе наслаждение, в комплекте с оргазмом. И это не угомонит зуд внутри тебя, только почешет сверху.

– К чему ты клонишь? Я не думаю, что моя половая жизнь, а точнее ее отсутствие это твоего ума дело, – прорычала я сытая по горло разговорами о том, чего мне не хватало.

– Ты его любила? – не унимался он, игнорируя мой всплеск эмоций.

Я почувствовала прилив горячих слез при этом щепетильном разговоре.

– Да.

– Ты все еще его любишь? – давил он.

– Он мёртв, смена темы.

Райдер сузил глаза и перевёл взгляд на дорогу. Мой разум проследил цепочку вопросов, а затем быстро их отбросил.

Воспоминания всё ещё причиняли боль, и услышать его имя заставляло моё сердце болеть. Красивое лицо Андриана, было единственным, что я видела, закрыв глаза, ну или было до моей встречи с Райдером.

– Как долго вы были вместе? – тихо спросил он.

– Слишком долго. Мне не нравиться говорить об этом, поэтому спроси о чем-то другом. Но не проси меня говорить о нем.

– Что ты помнишь о родителях?

– Не много, – я подавила рыдания и закрыла глаза ощущая боль, которая всегда приходила при упоминании о них. – Это еще одна проверка? Почему ты просто не можешь оставить их в покое?

– Нет твоих детских фото Синтия.

– Может я была уродливым ребенком, – ухмыляясь сказала я.

– Или может не их ребенком.

Мне хотелось закричать на него. Они были моими родителями, и всем что я помнила. Я ненавидела, что он прав. И что я никогда не задавалась этим вопросом раньше.

– Зачем Гильдии лгать? Я не самая могущественная Ведьма в Вашингтонской Гильдии. Поэтому какая разница если даже меня удочерили?

– Мне нужно знать все с самого начала, а ты единственный свидетель убийства своих родителей.

Я кивнула, но знала, что готова была сделать дыры в его теории.

– Фейри был убит по крайней мере одной женщиной, а ни одной женщины не было на месте убийства моих родителей, Райдер. И не было бомб внутри них. Это не одни и те же убийцы.

– Ты винишь себя в их смертях, почему?

Я проглотила ком в горле.

– Потому что я могла это предотвратить, могла их защитить.

– Тебе было пять, что черт возьми ты могла сделать чтоб остановить Фейри убивающих их, – прорычал он.

– Я щит, Райдер. Я могла использовать свои способности в пять лет. Я была единственной причиной, почему они не сопротивлялись, выбрав не пересекать черту. Мои родители были могущественными, но им нужно было пересечь черту, что могло ранить меня, так что технически они умерли защищая меня.

Я не была уверена, зачем ему это рассказываю, или зачем вообще делилась с ним информацией об этом. Я почувствовала, как-будто хотела этого, что было совсем на меня не похоже. Я не обсуждала свою жизнь с кем бы то ни было, даже с моими друзьями, которые итак все уже знали.

– Это то, что должны делать родители.

Я пристально посмотрела на него:

– Почему, черт возьми, я тебе это рассказываю?

– Это связь из-за контракта, – спокойно ответил он с улыбкой на губах. – Контракт заставляет тебя чувствовать себя комфортно со мной. По сути, я могу спрашивать у тебя о чем угодно, и ты будешь чувствовать нужду об этом поговорить, – он зло улыбнулся..

Я почувствовала, как закипает во мне злость.

– Вот дерьмо, как мне разорвать контракт? – спросила я с ноткой гнева в дрожащем голосе.

– Теперь я достаточно тебе доверяю, поэтому мне не нужно дальше тебя контролировать, – сказал он, прежде чем перевел свои янтарного цвета глаза на меня с улыбкой на лице.

– Значит если я выполню, то что ты хочешь, то смогу избавиться от него? – спросила я в надежде что это будет так легко, но он Фейри и с ним ничего не будет просто.

– Ты можешь открыто стать моей собственностью, – его улыбка стала лукаво красивой.

– Можешь задержать дыхание, пока я об этом подумаю? – я улыбнулась ему в ответ белоснежной улыбкой. – Я тебе даже не нравлюсь, поэтому вообще не понимаю, зачем ты такое предлагаешь.

Райдер намеревался сказать что-то ещё, но зазвонил его телефон. Он полез в карман и достал его, глаза Райдера сузились, что как я заметила, он частенько делал по отношению ко мне.

Я наблюдала, как он провел пальцами по экрану и приложил телефон к уху.

-Зэт, вы уверены? И ты подтвердил, что это другая ведьма? – он слушал, затем бросил на меня косой взгляд.

– Звучит хорошо, загляни на склад и получи снаряжение, – он сделал паузу, снова слушая, – Да, на этот раз полное вооружение. Нет, держи журналистов подальше. Нет, из-за неопределенности местоположения, не должно составить большого труда удержать это в секрете, – более длительная пауза,– Да, мы уже в пути.

Райдер отключил телефон, и повернулся, чтобы встретиться взглядом со мной.

– Надеюсь к этому ты готова, это не то же самое – когда кто-то из ваших.

Зашибись, тела появлялись чаще, чем мы могли это предотвратить. Такими темпами мы будем иметь дело с армией мертвых женщин.

– Вот, блин, некроманты?

– Некроманты что? – он опять сузил свои задумчивые глаза.

– Что если они собирают Франкенштейна? Часть Фейри, часть ведьм,. подумай об этом, они могут оживить мертвеца, но что если они создадут мертвеца?

– Зачем им это? С какой целью?

Я вздрогнула, это не имело смысла. Они могли убить их и воскрешать для собственной силы. Что-то не сходилось. Кто-то собирал части мертвых. Как мозаику, которую нужно собрать вместе. Я кивала головой, обдумывая все, что нам известно и затем медленно выдохнула.

– Ничего из этого не имеет смысла, Гильдии следует оповестить всех и закрыться, пока мы не поймаем того, то убивает слабые звенья.

– Думаешь это так просто? Мы не можем даже известить всех Фейри. Тысячи живут вне Волшебного Царства.

– Возможно тебе придется, – возразила я, – Я не могу найти мотив, и ты тоже. Что означает, что Вашингтон охотничья зона для серийного убийцы, который любит кромсать людей и играть с их внутренностями, перед тем как вставить туда бомбу и уничтожить улики. Не стесняйся если у тебя есть идея получше, но пока мы не найдем мотив, каждый покинувший защищенные стены окажется в игре этого больного урода.

Переводчики: Craid, schastlivka

Редактор: natali1875

Всего комментариев: 11

Порядок вывода комментариев:

inia | 02.03.2014 | 18:38

(0)

Спасибо!!!

Спам

ElenaMor | 02.03.2014 | 14:00

(0)

Спасибо за то, что не позволяете нам долго томиться ожиданием новой главы!

Спам

Еж | 02.03.2014 | 11:00

(0)

Спасибо за переводик!

Спам

AnnaSaf | 02.03.2014 | 10:26

(0)

спасибо

Спам

loki_666 | 02.03.2014 | 09:22

(0)

спасибо!!!

Спам

эльфик | 02.03.2014 | 08:59

(0)

Спасибо!!!

Спам

Elen | 02.03.2014 | 06:55

(0)

Спасибо!

Спам

T@LI | 02.03.2014 | 02:27

(0)

Очень интересная книга!!!! С нетерпением жду новых глав!!! Большое спасибо за перевод!!!

Спам

Loveless | 01.03.2014 | 23:55

(0)

Я уже обожаю эту книгу! Спасибо за перевод)))

Спам

Nati | 01.03.2014 | 23:19

(0)

УРА!!!! Интересно,как будут разворачиваться события)))

Спам

1 2 »

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Регистрация | Вход

Вверх

© 2011-2019 | Разработчик сайта - студия дизайна | Хостинг от uCoz
Все материалы на этом сайте предоставлены исключительно в ознакомительных целях.Права на размещение книги принадлежат их законным правообладателям. Если вы являетесь автором или правообладателем и не желаете, чтобы ваша книга находилась на этом сайте - сообщите мне и она будет удалена.

Категории

Список авторов

Статистика