Глава 9 - Тина Фолсом - Возлюбленная Габриэля - Каталог статей

Главная » Статьи » Законченные переводы » Тина Фолсом - Возлюбленная Габриэля

Глава 9

- Что значит ничего? - спросил, вставая, Габриэль.
- Именно то, что сказала. Я не помню ничего, что касается нападения. - Майя посмотрела мимо него на остальных трех вампиров... Томаса, Зейна и Иветт... которые стояли и сидели в гостиной и слушали своего босса.
После того как Дрейк покинул дом, Габриэль переоделся в чистую одежду и всех попросил собраться. Зная свое дело на сто процентов, он сообщил, что пора найти нападавшего.
Благодаря острому слуху Майя уловила его короткий разговор с Дрейком.
Верный своей профессиональной клятве, доктор не поведал об откровении Майи, лишь сказав Габриэлю, что рассмотрит ее проблему с нежеланием пить любую человеческую кровь и в ближайшее время вернется с решением.
Если Габриэль по-прежнему и был заинтересован в Майе, то этого не показывал. Его лицо превратилось в каменную маску, скрывающую любые эмоции. А шрам снова казался зловещим.
Майя задавалась вопросом, могла ли она вообразить себе красоту, которую увидела в нем несколькими часами ранее. Может даже поцелуй, который она у него украла, был выдумкой, потому что мужчина, который сейчас смотрел на нее, не мог так нежно нашептывать все те приятные ободряющие слова.
- Что последнее ты помнишь о той ночи? - расспрашивал Габриэль.
Майя откинулась на диванные подушки.
- Я почти вернулась домой из больницы. Было поздно, далеко за полночь. Меня вызвали около одиннадцати, но к моменту моего приезда, пациента уже стабилизировали, это случилось после полуночи.
- И ты пошла домой пешком?
Майя покачала головой.
- Нет, у меня была машина, но поздно ночью я не смогла найти место, где припарковаться, так что объехала квартал несколько раз. В итоге, мне пришлось идти два квартала.
- Кто-то преследовал тебя с места, где ты припарковала машину?
Вопросы Габриэля выстреливали, как пули. Если бы она не знала наверняка, то подумала бы что он полицейский, а не вампир.
- Нет. Я не слышала шагов. Только, э-э...
Габриэль вопросительно на нее посмотрел.
- Только что?
Майя небрежно махнула рукой.
- Ничего, правда. Только меня не покидало странное чувство.
Она заставила себя вернуться в тот момент, и словно холодное дуновение воздуха коснулось ее шеи, от чего у нее поднялись дыбом волоски на затылке. Но воспоминание о той роковой ночи не вернулось.
- Что случилось дальше?
- Не знаю. Не помню ничего после этого.
- Ты не помнишь нападения и то, как тебя укусили?
Майя инстинктивно дотронулась рукой до шеи и потерла то место, где кожа все еще оставалась чувствительной.
- Нет.
Взгляд Габриэля проследил по ее шеи.
- Туда он тебя укусил. Он пил из тебя до тех пор, пока кровяное давление не упало настолько низко, что сердце едва не остановилось. Потом вампир накормил тебя своей кровью.
Майя сглотнула желчь, которая поднялась из ее желудка. Она была рада, что ничего не помнит о нападении.
- Я бы предпочла не знать о том, что случилось.
Так легче забыть.
- Знаю. - Габриэль подарил ей грустную улыбку, и в этот момент у нее появилось желание обнять его за проявление сочувствия. Затем он посмотрел на своих коллег.
- Может из-за шока Майя ничего не помнит? Так ее разум защищает себя? - спросил их Габриэль.
Томас пожал плечами.
- Не уверен. Многих из нас обратили при ужасных обстоятельствах, и большинство из нас помнят процесс. Больше похоже, что кто-то стер ее воспоминания.
Габриэль кивнул.
- Есть единственный способ узнать это.
- Не обращайте на меня внимания... я ухожу, чтобы перекусить, пока ты демонстрируешь свой дар, - объявил Зейн и направился к фойе.
- Кровь в кладовке, - напомнил Габриэль.
Зейн наградил его полуулыбкой, если ее можно было назвать. Мужчина, казалось, не способен искренне улыбаться. Вместо этого его губы слегка кривились.
- Спасибо, но нет. Я предпочитаю свою еду свежей. - Он с похотью посмотрел на Майю, видимо, наслаждаясь ее возмущением. - Вернусь через час.
Когда она открыла рот, то Зейн уже ушел из дома. "Он действительно собирался укусить кого-то?"
Разве Иветт не говорила, что они были цивилизованными вампирами, которые пьют кровь из бутылки?
- Не обращай на него внимания. У него свои правила, - пояснила Иветт. - Не все из нас могут быть такими цивилизованными, как Габриэль. Да?
Майя увидела, как Габриэль и Иветт обменялись взглядами. И внезапно в комнате повисла какая-то напряженность. Что-то происходит между этими двумя?
Томас вернулся к теме разговора.
- Хорошо, Габриэль. Залезь в ее воспоминания и вытащи оттуда хоть что-то, с чем можно работать. Весьма затруднительно найти нападавшего, когда на него совсем ничего нет. Даже ищейкам для поиска нужен его запах.
В словах Томаса промелькнуло что-то важное, что заставило Майю прислушаться. Запах. Вот именно. Сейчас она могла различать других вампиров по запаху, а Габриэля даже больше, потому что в ней была его кровь. Она подалась вперед на диване.
- Тебе нужен только запах?
- Это поможет, - признал Томас.
Майя посмотрела на Габриэля.
- Ты сказал, что нападавший уже кормил меня своей кровью, когда его прервали.
- Верно, - ответил Габриэль.
- Разве ты не можешь ощутить этот запах во мне и тем самым найти подонка?
Томас глубоко вдохнул и покачал головой.
- Все, что я чувствую, так это твои собственный аромат и слабый запах Габриэля. Неважно, что запах негодяя был на тебе, он уже давно выветрился.
- Вот черт! - Майя вновь откинулась на спинку дивана.
- Неплохая идея, - признался Габриэль. - Томас, Эдди был одним из парней, нашедших ее. Почему бы тебе с ним не поговорить и не спросить, не заметил ли он чего-нибудь?
- Конечно. Но ты же знаешь, Эдди еще молод. Даже если он и учуял нападавшего, нет никакой гарантии, что он запомнил запах и сможет вычислить этого парня.
- Тем не менее, попытайся. Также поговори с Джеймсом. Стоит попробовать.
- Без проблем, я переговорю с Эдди, когда вернусь домой. Он должен скоро закончить с работой.
- Вы, парни, работаете? - в замешательстве спросила Майя. "Какая работа может быть у вампиров?"
- Конечно, работаем, - ответил Томас. - Заметь, не из-за денег, даже если платят хорошо. Но когда ты бессмертен, тебе необходимо хобби или работа, а то так можно со скуки свихнуться.
Майя хорошо себе это представляла. Через неделю на пляже она была готова лезть на стены, поэтому пыталась найти хоть какое-нибудь полезное занятие. Не то чтобы сейчас ей вздумалось полежать на песочке.
- Чем вы занимаетесь?
- Мы телохранители, - отрезал Габриэль. - Мы основали компанию под названием "Служба личной охраны". Первым начал Самсон, а потом присоединились остальные.
- И кого охраняет ваша компания?
- Политиков, артистов, тех, кто может позволить наши услуги.
- Но вы вампиры. Я думала, что вы не можете выходить днем.
Что-то здесь не сходится.
- Верно. Но не все наши сотрудники вампиры. У нас в штате много людей, которые работают в дневную смену.
- А ваши клиенты знают?
Габриэль поднял бровь.
- О том, что мы вампиры? Нет. Мы осторожны. Только некоторые из наших самых надежных людей в курсе.
Майя едва смогла переварить эту новость. Вампиры, которые защищают людей.
- Ты тоже, телохранитель? - она окинула взглядом мускулистое тело Габриэля.
Можно легко представить, как он защищает кого-нибудь... Габриэль мог бы охранять ее тело днем и ночью. Взглянув на Томаса, потом на Иветт, Майя ясно представила их в роли телохранителей. А Зейн?
Ну, Зейн был чистым злом, и если бы кто-то интересовался ее мнением, то любой, кто захочет Зейна в качестве охранника, должен быть полным психом.
- Так я начинал, но больше не работаю с клиентами. Сейчас я руковожу операциями в Нью-Йорке, - поправил Габриэль.
По какой-то причине его заявление разочаровало ее. Почему Майе так важно его местожительства?
Разве не к лучшему то, что он жил в Нью-Йорке, и скоро она будет физически далеко от источника ее искушения?
По крайней мере, получится смириться с грызущим ее голодом. Даже сейчас она еле сдерживалась, чтобы не напасть и не выпить его крови.
И чем ближе Майя к нему, тем хуже. Может, если он вернется в Нью-Йорк, она сможет найти способ справиться с этим.
- Майя, - голос Габриэля заставил ее подпрыгнуть.
- Что?
- Я спросил, можно ли погрузиться в твои воспоминания.
Все три вампира выжидательно смотрели на нее.
- Как ты это делаешь? - мысль о том, что он хотел как-то поковыряться в ее голове, совсем ей не нравилась.
Если Габриэль увидит то, чего она не хотела показывать? Увидит ли он, что Майя жаждет его крови? И если узнает, то, что сделает? Запрёт, чтобы она не смогла напасть на него?
- У меня есть психический дар, - спокойно объяснил Габриэль. - Я могу погружаться в разум человека и видеть его воспоминания. Это не больно.
Майя обхватила себя руками.
- Это значит, что ты можешь читать мои мысли?
Он покачал головой.
- Нет. Мысли читать я не в силах. Могу увидеть воспоминания, которые человек видел собственными глазами. Но не в состоянии понять его чувства или мысли.
Волна облегчения накрыла ее. По крайней мере, звучало это не как насилие, о котором она сначала подумала.
- Хорошо. Дерзай. Но я же сказала, что ничего не помню.
- Увидим.
Габриэль сел рядом с ней на диван. От этого запах его крови стал только сильнее.
- Я могу сделать это на расстоянии, не прикасаясь к тебе, но будет более эффективно, если смогу дотронуться.
Его слова заставили ее покраснеть. Майя почувствовала, как кровь побежала по ее венам с бешеной скоростью. Если он прикоснется к ней, она притянет его к себе и вонзит клыки?
Майя тяжело сглотнула и стала надеяться, что голос ее прозвучал безразлично, когда отвечала ему.
- Конечно, ты может прикоснуться ко мне, если это поможет.
- Спасибо.
Майя облизнула пересохшие губы. Она почувствовала, что в комнате стало невыносимо жарко, но это ничто по сравнению с тем ощущением, когда Габриэль взял ее за руки. Обжигающий электрический заряд прострелил сквозь ее тело, и она невольно дернулась.
- Расслабься, Майя. Я не сделаю больно. Обещаю. - Его голос звучал успокаивающе, но это никак не помогло унять волнение в ее теле.
Она сильно сжала челюсть и впервые за это время по-настоящему ощутила свои клыки. Они зудели от желания появиться и удлиниться. Майя закрыла глаза и вдохнула, надеясь, что это поможет расслабиться. Но эффект оказался прямо противоположным.
Она почувствовала только мужской аромат Габриэля и сочность его крови, смесь дорогой древесины и своеобразного аромата бергамота. У нее потекли слюнки. Даже тоненькая струйка крови из его губы могла бы облегчить ее жажду.
Возможно, она соединится с мягким прикосновением его губ к ее или переплетением их языков. И, может быть, ее острые клыки случайно оцарапают его губу до крови, которую она будет слизывать, пока Габриэль, тяжело дыша, останется лежать под ней.
- Не уверена, что смогу, - сказала Майя, ее кожа покраснела и горела.
- Шшш, я только вернусь в ночь, когда это случилось. Я не буду рыться в чем-то другом.
Она надеялась, что это быстро закончится. Сколько еще минут ей придется терпеть нежное прикосновение его теплых рук, которые вызывали приятное покалывание на коже? Могла ли женщина сойти с ума от такого, или это происходило из-за жажды крови?
Это так проявляется безумие, о котором предупреждал Дрейк? Оно уже началось? Если станет хуже, то она закроется в комнате и выбросит ключ, иначе Габриэль будет в опасности рядом с ней.
* * *
Он взял Майю за рукb и понял, что у него проблемы с концентрацией внимания. Обычно, прикосновение быстро открывало доступ к воспоминаниям. В данном случае, оно вызвало полное помутнение рассудка.
Но было слишком поздно. Теперь он не мог отступить. Это только продемонстрирует всем, как она влияет на него. А Габриэль не хотел, чтобы кто-нибудь знал, ни его коллеги, ни, тем более, она.
И тот факт, что она выгнала его перед доктором, как нашкодившего ученика, ранил и заставил задуматься о том, что же именно произошло между ними.
Ее поцелуй был вызван временным помешательством из-за вызванного шока? Или тем, что Майя почувствовала тоже влечение, что и он? Или же этот поцелуй для нее ничего не значил?
Такая женщина, как она, могла бы заполучить красивого мужчину. Габриэль же был не слишком привлекательным. Любой из его коллег намного красивее его.
Конечно, он высокий, мускулистый и сильный, но это не средневековье. Современные женщины искали не просто мужчин, которые могли бы их обеспечить. Они хотели красивого любовника. Он не таков, и в качестве любовника его бы никто не пожелал.
Габриэль отбросил неприятные мысли и сосредоточился на женщине, сидящей перед ним на диване. Он прижал большие пальцы к ее ладоням и начал осторожно поглаживать, вырисовывая круги. Ее аромат достиг его носа и поглотил. Габриэль закрыл глаза и сосредоточился на ауре Майи, на мутно-белом тумане, который окутывал ее. Только он мог видеть это сейчас, потому что настроил свой ум на ее частоту.
Его сердце билось с такой же скоростью, как и у нее, и Габриэль дышал с ней в унисон. Их тела стали синхронны. Он представил себя в ее голове и, спустя мгновение, почувствовал, как начал передвигаться.
Когда Габриэль распахнул веки, то не увидел перед собой обстановку в гостиной Самсона. Вместо этого, перед глазами появилась темная улица. Он слышал шаги Майи, как если бы она сама их слышала, чувствовал прохладу ночного тумана.
Майя ищет ключи в сумочке, затем достает их. Свет над дверью не горел, когда она к ней подошла. Потом голос позвал ее по имени. Ублюдок ждал ее. Затем ничего. Тьма, за исключением едва заметной пелены поверх изображения, словно картинка стала рябить. Он знал, что это.
Габриэль погрузился глубже в ее разум и вернулся назад во времени. Он видел, как Майя собирается на работу, ходит по магазинам в городе, ест с друзьями, но везде заметна пелена.
Пришлось вернуться на шесть недель назад и найти момент, где она появилась. До этого все воспоминания оставались ясными, после чего их изменили.
Габриэль сомкнул веки и отпустил руки Майи, после чего снова открыл глаза. Связь прервалась.
Майя с любопытством посмотрела на него.
- Ничего, да? Как я и говорила.
Он покачал головой.
- Ты знаешь его.
Она вскочила с дивана.
- Не может быть.
Габриэль встал.
- Боюсь, это правда. Он ждал тебя и позвал по имени.
- Ты узнал голос? - перебил Томас.
Габриэль повернулся к нему.
- Нет. Майя боялась его. Ее страх исказил голос. Я не знаю, кто он.
- Но я бы запомнила, если бы знала его.
Габриэль посмотрел прямо в ее обеспокоенные глаза.
- Есть причина, почему ты не помнишь. Он стер твою память. Собственно, всего пару раз.
- Но я помню события до нападения, небольшие обрывки. Помню, как была в больнице той ночью.
Габриэль кивнул.
- Это потому, что он стер те воспоминания, в которых присутствовал сам. Когда я погрузился в твой разум, то вернулся на шесть недель назад. Думаю, ты могла отвергнуть его, и поэтому он стер твои воспоминания и попытался снова. Я видел отпечаток, где напавший изменил твою память, чтобы не было пробелов. Это словно вуаль. Считаю, он преследовал тебя.
Габриэль заметил, как по ее телу пробежала дрожь, и захотел притянуть в свои объятия, успокоить, но сдержался. Что если она не хочет, чтобы он дотрагивался до нее? Когда Габриэль коснулся ее рук, чтобы просмотреть воспоминания, то Майя едва не отпрянула от него. Он чем-то оттолкнул ее? Она сожалела об их поцелуе?
- Полагаю, что после второго отказа он решил меня убить, - подумала Майя.
- Не убить, - прервала Иветт, - сделать похожей на него. На нас.
- Но зачем?
- Может быть, он считал, что если закончится твоя старая жизнь, то ты примешь его.
Нотки грусти прозвучали в голосе Иветт, раньше Габриэль не слышал их. Она чувствовала такое же одиночество, что и он?
- Это имеет смысл, - согласился Томас. - Если забрать у тебя права выбора, то ты, скорее всего, примешь все, что предложат. Больной ублюдок.
Габриэль почувствовал, как с губ чуть не слетело резкое ругательство, но вовремя остановился. Делу не поможет, если он начнет проклинать то, что уже нельзя изменить. Что сделано, то сделано. Теперь настало время действовать.
Они должны поймать его. Если это преступление останется безнаказанным, то результатом станет беспорядок среди его вида. Но, что более важно, он ощущал настойчивую потребность наказать человека, который причинил боль Майе.

Переводчик: leno4ka3486
Редактор: Shottik

Всего комментариев: 12

Порядок вывода комментариев:

valgia | 03.02.2016 | 02:47

(+1)

Спасибо!!!

Спам

Nasty | 31.01.2016 | 11:10

(0)

Девочки, спасибо за новую главу! Так хочется продолжения!Кто же этот гад, обративший Майю?!Бывший коллега, надоедливый воздыхатель..

Спам

Veta | 30.01.2016 | 02:27

(0)

Спасибо за продолжение перевода!!!)))

Спам

Valkyrie | 29.01.2016 | 22:54

(0)

Спасибо за главку biggrin

Спам

telpuhovanatalya | 29.01.2016 | 20:35

(+2)

Спасибо) я бы на месте Майи укусила бы габи)))

Спам

Настя027 | 29.01.2016 | 18:23

(+3)

Спасибо большое за перевод! Он отталкивает ее, потому что думает, что противен ей, а она боится причинить ему боль. Сколько можно это может продолжатся? Да расскажите вы уже о своих чувствах и поддайтесь безудержной страсти biggrin

Спам

Luky | 29.01.2016 | 16:04

(+1)

СПАСИБО!!!!!!!!!!!!!!!!

Спам

blackgat | 29.01.2016 | 14:49

(+3)

Спасибо за продолжение!!! Эххх, думала она его цапнет.. ан нет((

Спам

-котенок- | 29.01.2016 | 13:28

(+1)

Спасибо!

Спам

любаня | 29.01.2016 | 12:32

(+1)

Спам

1 2 »

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Регистрация | Вход

Вверх

© 2011-2019 | Разработчик сайта - студия дизайна | Хостинг от uCoz
Все материалы на этом сайте предоставлены исключительно в ознакомительных целях.Права на размещение книги принадлежат их законным правообладателям. Если вы являетесь автором или правообладателем и не желаете, чтобы ваша книга находилась на этом сайте - сообщите мне и она будет удалена.

Категории

Список авторов

Статистика