Глава 27 - Тина Фолсом - Возлюбленная Габриэля - Каталог статей

Главная » Статьи » Законченные переводы » Тина Фолсом - Возлюбленная Габриэля

Глава 27

Глава 27

Раздался жужжащий звук, и Габриэль прижался к двери. Внутри современного коммерческого здания он повернул налево, следуя инструкциям ведьмы. Его сердце гулко стучало в груди, пока он шел по стерильному коридору с белыми стенами и светло-зеленым линолеумом на полу.
Он хотел назвать Майю своей женщиной, но лишь после того, как избавится от своего уродства. Несмотря на то, что она позволила ему себя трахнуть, он не уверен до конца, что ее по-настоящему не заботит эта уродливая штука. Трахаться с парнем со странностями – это одно. Выйти замуж – создать кровную связь с таким уродом – уже другое. Он толкнул дверь, ведущую в лабораторию под номером 87, и вошел в ярко освещенную комнату.
– Я в задней комнате, – тут же приветствовал его голос Франсин. Он последовал на звук и прошел мимо рабочих столов, раковин, центрифуг, крупных морозильников и холодильников, которые выстроились по пути к небольшому офису. В нем он нашел ведьму, сидящую за захламленным столом. Она подняла голову, когда он вошел, и указала на стул напротив нее.
– Садись.
Несмотря на чувство беспокойства, он упал в кресло и откинулся на спинку.
– У тебя есть ответы для меня?
– Ни доброго вечера, ни как дела? – спросила она.
Габриэль нахмурился.
– Мы до сих пор играем в игры?
– Не унывай, у меня есть хорошие новости для тебя.
Выпрямившись на стуле, Габриэль подался вперед.
– Не мучай меня неизвестностью. Знаю, тебе нравится издеваться надо мной, но в этот раз прошу скажи прямо.
– Габриэль, тебе нужно развить чувство юмора. Жизнь – веселая штука и состоит не только из тьмы.
Он лишь выгнул бровь, демонстрируя нетерпение.
– Ладно, ладно. Тогда к новостям. Ты не чистокровный вампир. Я отправила твою кровь на анализ, результат которого только что пришел...
– Что ты хочешь этим сказать? Конечно, я вампир.
– По внешним признакам. Но у тебя есть и другие гены.
– И это как-то связано с моим уродством?
Она улыбнулась.
– Да.
– И это ты называешь хорошей новостью?
– Ты – сатир[1], Габриэль, и то, что у тебя в штанах, – не уродство. А второй член.
Габриэль вскочил с кресла.
– Что?
– То, что слышал.
– Хочешь сказать, что я наподобие животного – наполовину мужчина, наполовину бык? – Габриэль пытался осмыслить новости.
– Нет. Ты говоришь о минотавре. Сатиры немного другие. Это мифические создания, полностью люди, но весьма сексуально активные, чья потребность в плотских наслаждениях наделила их вторым отростком для двойного удовольствия, так сказать, – пояснила ведьма. И в ее голосе слышалась легкая ирония.
Габриэль покачал головой.
– Если то, что ты сказала, правда, как тогда объяснишь эту уродливую штуку? Она совсем не похожа на член. Двойное удовольствие, как бы не так! – Он отвернулся и услышал, как ножки стула скрипнули о пол, когда ведьма поднялась.
– Габриэль, послушай. Есть причина, почему она не похожа на член. – Она помолчала. – Пока не похожа.
На ее последние слова, он обернулся.
– Пока?
Она кивнула.
– У сатиров второй пенис развивается не сразу.
Габриэль невесело рассмеялся. Неужели недостаточно того, что он оказался подобием животного?
– Франсин. Ты хоть представляешь сколько мне лет? Я тебе скажу. Мне было тридцать три, когда меня обратили, а вампиром я прожил более ста пятидесяти лет. Знаешь, сколько мой так называемый второй член в таком положении? Можно сказать, что он словно поздний ребенок. И ты говоришь, что мне придется ждать еще лет сто пятьдесят, чтобы он стал тем, чем должен быть?
И он так и остался уродом. Но теперь ему есть название: сатир. Теперь выяснилось, что он полувампир, полусатир да еще с дефектом. И это она назвала хорошими новостями?
– Нет. Я хочу сказать, что твоя трансформация уже началась. Как гласит легенда, когда сатир находит спутницу жизни, его гены дают о себе знать и ускоряют развитие отростка. Разве ты не говорил, что заметил изменения, словно оно растет?
Габриэль уставился на ведьму.
– Но на член не похоже.
– Потому что окончательная трансформация происходит, когда ты в первый раз занимаешься сексом со своей спутницей жизни. За несколько часов оно превращается в полноценный член – эрекция и все такое.
Габриэль отступил. Он занимался сексом с Майей чуть больше часа назад. Могла ли трансформацию уже начаться?
– В чем дело? – спросила ведьма.
– Майя и я, мы... – Габриэль замолчал, просто не мог сказать этого ведьме. Это слишком личное. Но оказалось, ему и не нужно было ничего говорить.
– Ах, ясно. Значит, теперь это лишь вопрос времени.
– Извини на секунду, – попросил Габриэль и отвернулся от нее. Расстегнув пуговицу джинсов, а затем и молнию, он оттянул пояс боксеров, посмотрел на свой пах... И просто не мог поверить увиденному. – Черт!
Франсин прошаркала к нему.
– Можно глянуть?
Он вытянул руку, преграждая ей путь.
– Нет! – И вновь посмотрел на уродливый отросток, с которым жил почти два столетия. Теперь на месте отростка находился идеальный член, чуть короче и тоньше первого, но идеальный. Габриэль оттянул кожу, оголяя темно-красную головку и замечая небольшое отверстие на самом кончике, судя по которому, орган полностью функционировал. Быстро отпустив пояс боксеров и застегнув молнию, Габриэль повернулся к ведьме и впервые с момента появления в ее офисе улыбнулся.
– Именно так, как ты и говорила.
Она слегка нахмурилась.
– Мог бы разрешить посмотреть, я прежде никогда не встречала сатиров.
– Как бы я не ценил твою помощь, мой ответ – нет. – Отныне и навсегда лишь единственному человеку дозволено это видеть – Майе. И он чертовски уверен, что ей понравится то, что она увидит.
– Тебе нужно еще кое-что знать.
– Что?
– В спутницы жизни сатиры берут только сатиров. Раз после секса твой орган начал развиваться, значит и Майя – сатир. Думаю, такого доказательства достаточно, между прочим оно многое объясняет.
Габриэль вспомнил медицинские показатели Майи.
– У нее пара дополнительных хромосом
– Как у тебя. И у нее начинается овуляция – это может быть реакция на тебя. У женщин сатиров несколько раз в год происходит "течка", и если рядом мужчина-сатир, она происходит чаще и сильнее. Ну еще и то, что она пьет твою кровь.
Габриэля потрясла информация, выданная Франсин.
– Что?
– Ну, как правило, сатиры не пьют кровь, но так как Майя наполовину вампир – это нормально. Но я считаю, что все благодаря той крови, которую ты дал, чтобы обратить Майю. Ее латентные гены сатира ожили и немедленно среагировали на тебя, как на источник питания.
– Значит ли это, что она зависит от меня и поэтому не пьет человеческую кровь?
Франсин отрицательно мотнула головой.
– Она может кормиться человеческой кровью и спокойно ее переносить, но гены сатира влияют на вкусовые рецепторы. Поэтому она ее отвергает. Генам сатира нравится вкус твоей крови, потому что ей она роднее. Тебя это беспокоит?
– Меня беспокоит то, что Майя захочет быть со мной лишь потому, что мы оба сатиры, и она кормиться от меня. – Он по-прежнему желал ее больше любой женщины во всем мире, но есть ли выбор у нее?
– Даже у сатиров есть свобода воли. Да, секс им нужен больше, чем остальным существам, и сатиры действуют под натиском желания плотских утех, но все же их сердца подсказывают, кто им подходит. Не переживай. Если ты ее любишь, это не потому, что тебя манят ее гены сатира, а из-за того, какой она человек в душе. То же самое и у нее к тебе.
Габриэль выдохнул, даже не подозревая, что задержал дыхание. Теперь оставалось лишь рассказать все Майе и надеяться, что она его любит так же сильно, как и он ее.
Взяв руку Франсин в свою большую ладонь, он слегка сжал ее.
– Огромное спасибо.
Когда он отступил, чтобы уйти, ведьма его остановила.
– Ничего не забыл?
Он уставился на нее. О чем это она? Не могла же ждать объятий! Когда он сделал шаг к ней и поднял руки для дружеских объятий, ведьма мотнула головой.
– Твой дар. Ты должен позволить мне им воспользоваться.
Вновь отступив, Габриэль нервно рассмеялся. Он совсем об этом забыл.
– Конечно же, да. – Замолчав, он осмотрелся. – Где тот, на ком использовать дар? – Габриэль посмотрел на часы. – У меня менее трех часов до рассвета.
– Это я.
– Ты?
– Я потеряла что-то очень ценное. Мне нужно, чтобы ты нашел это в моих воспоминаниях.
Габриэль расслабился, успокоившись, что ему не придется нарушать границы конфиденциальности какого-то бедолаги без согласия.
– Без проблем. Что ты ищешь и как давно потеряла? – Лишь эта информация необходима ему, чтобы по-быстрому просканировать ее воспоминания.
– Амулет, отгоняющий зло. Мне нужно его вернуть.
– Только если не собираешься воспользоваться им против меня... – пробормотал Габриэль себе под нос
– Я все слышу... нет, не ты то зло.

***

Стук в дверь прервал размышления Майи. После душа она оделась и теперь планировала, как заставить Габриэля принять то, кем она являлась, даже если это означало, что он не мог иметь то, чего – по словам Иветт – хотел каждый мужчина.
– Войдите.
Дверь отворилась и вошел Карл с кипой бумаг в руке. Но она уже почувствовала, что это был именно Карл, от которого исходил аромат уюта, несмотря на всю формальность, которую он демонстрировал.
– Пришел факс. От Томаса... записи телефонных переговоров. – Карл протянул ей бумаги.
– Спасибо, Карл. Очень мило с твоей стороны принести их мне.
– Если что-то еще понадобится, позовите.
Майя улыбнулась ему, когда он закрывал за собой дверь. И пролистала бумаги. Которых было тридцать или сорок листков. Неужели за последние шесть недель она и правда так много звонила? А за последние несколько дней не звонила вовсе. И это напомнило ей, что она до сих пор не позвонила родителям.
Но пока еще она не могла им позвонить. Во-первых, на часах три утра, а во-вторых, она просто не знала, что сказать. Вздохнув, она начала просматривать телефонные звонки. В каждой строке стояли номер телефона, имя и дата. Изучая имена, Майя узнавала имена своих пациентов, коллег и клиник. Номер родителей встречался много раз, как и телефоны Полетт и Барбары. Еще были номера друзей и знакомых, пиццерии рядом с домом и ресторана индийской кухни за углом.
Еще в списке числился звонок в банк и дантисту. Майя просматривала страницу за страницей. Когда она услышала, как открылась входная дверь, то дошла уже до половины стопки, но так и не нашла незнакомого имени. Она глянула на часы над камином. Наконец. Габриэль, вероятно, расстроится, когда узнает, как долго добиралась сюда Иветт. Что же, она не станет на нее ябедничать.
Продолжая изучать имена в списке, она услышала голос Карла:
– Рикки, я не ждал тебя.
Рикки? Майя была уверена, что Габриэль звонил Иветт.
Она навострила уши, подслушивая разговор. Чувствительный слух помогал уловить мельчайшие звуки.
– Ты знаешь, как это бывает с женщинами. Иветт сказала, что не может ужиться с Майей и попросила меня ее подменить, – ответил Рикки. Майю начало одолевать беспокойство. Они с Иветт хорошо ладили, особенно после того, как та защитила ее в больнице. С чего бы ей вдруг заявлять, что они не могут ужиться? Она недоверчиво помотала головой и вернулась к просмотру факса.
Очевидно, она недооценила женщину-вампира, а ведь уже начала считать, что нашла подругу, которой могла доверять.
Она скользнула взглядом по именам, читая их, словно на автопилоте: Бил Шоу – пациент; Марта Майерс – еще пациент; Ричард О'Лири... Рикки...
С тихим шорохом бумаги выскользнули из ее рук и упали на пол.

[1] лесные божества, демоны плодородия в свите Диониса.

Переводчики: inventia, Hanya
Редактор: oks9

Всего комментариев: 0

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Регистрация | Вход

Категории

Список авторов

Статистика