Глава 12 - Сюзанна Райт - Развратные тайны - Каталог статей

Главная » Статьи » Законченные переводы » Сюзанна Райт - Развратные тайны

Глава 12

Глава 12

Шайя всегда в сложных ситуациях действовала с хладнокровием, что иронично, учитывая её характер. Однако сглаживать шероховатости между Тарин и Амбер требовало много усилий, что Шайя уяснила за последние четыре недели. И вот она стояла в гостиной между двумя женщинами, которые кидали друг в друга колкости, тыкали пальцами и рычали. Когда она посмотрела на свою пару, который сидел на диване с выражением и веселья, и раздражения одновременно, Шайя едва сдерживала смех.
Амбер вела себя именно так, как и предостерегал Деррен: она изо всех сил старалась подружиться с Шайей. Но когда это не вышло, Амбер решила спровоцировать Шайю лёгкими оскорблениями и двусмысленными замечаниями, которые были так хитро продуманы, что были похожи на невинные, однако Тарин просчитала Амбер. В то время, как ответ Шайи должен был быть приторным, а не резким, чтобы не казаться стервозной и враждебной по отношению к Амбер, Тарин действовала слишком прямолинейно. И теперь сучка Амбер точно знала, как довести Тарин: прикосновение к её паре.
Амбер вскинула руки.
– Я кончиком пальца его коснулась, пыталась исцелить рану на руке!
Тарин хмыкнула.
– Ну, спасибо, парамедик, но я сама могу его вылечить! Коснёшься его ещё раз и...
– Девочки, девочки, – вмешалась Шайя со вздохом. Она говорила спокойным тоном. – Вы обе высказали своё мнение и решение просто очевидное. Амбер, очень умно было бы, если бы ты не касалась Трея.
– Я коснулась его руки!
Тарин ткнула в неё пальцем.
– Не в этом дело, и ты прекрасно об этом знаешь. Не думай, что я не вижу твою натуру маленькой стервы.
– Я всего-то хотела его излечить. – Ох, Амбер отлично изображала невинность. – Ник, уверена, ты не собираешься позволять Тарин так со мной разговаривать.
Ник просто пожал плечами.
– Амбер, я больше не твой Альфа. Твои проблемы, ты и разбирайся.
"Верный ответ", – подумала Шайя.
– Но я лишь хотела его вылечить! Такова моя природа.
Подыгрывая беспристрастности Ника, Шайя кивнула.
– Учитывая характер раны, необходимости в исцелении не было. Трей всего лишь о бумагу порезался, и Тарин была рядом и сама спокойно могла бы его излечить. К тому же, ты прикоснулась к мужчине в паре, когда сама свободна – это роковая ошибка.
Амбер упёрла руку в бедро.
– Доминик постоянно к тебе прикасается. В чём разница?
– Может ты не заметила, что развратник весь в ожогах, после того, как я закинул его в крапиву за поцелуй с Шайей, – произнёс Ник, даже не потрудившись скрыть улыбку. Раздражало то, что и Доминик находил это весёлым. К удивлению Ника, за последний месяц ему понравился извращенец. Парень очень умный, наблюдательный и безумно предан стае... но просто не мог не провоцировать Ника время от времени.
– А теперь я считаю, что вам обеим нужно держаться подальше друг от друга, пока не успокоитесь, – сказала Шайя. Они хотели возразить, но последний раз рыкнув друг на друга, разошлись по разным направлениям. Тяжело выдохнув, Шайя подошла к Нику и встала между его ног. Он тут же положил руки на её бедра, поглаживая их большими пальцами. – Могу с уверенностью заявить: эти двое никогда не уживутся.
Притянув её к себе на колени, Ник нежно её поцеловал.
– Ты действительно в этом хороша. – На её вопросительный взгляд он пояснил. – Разряжать обстановку и останавливать спор.
Хорошо, что Шайе удалось не только успокоить двух доминантных волчиц, но и то, что они её слушали, несмотря на то, что она – покорная волчица и вмешалась. К тому же, ей удалось сохранить беспристрастность, несмотря на всю вычурность Амбер и её нелюбовь к ней.
– Полагаю, да, – согласилась она, затаив дыхание, стоило Нику лизнуть метку, так недавно оставленную им у неё на шее. – Но всё же, я не могу гарантировать, что в один прекрасный день Тарин не накинется на Амбер и не выцарапает ей глаза. – Идея казалось очень привлекательной. Сучка вечно ошивалась поблизости, хотя не только она. Деррен ходил по пятам за Ником, и единственное время, когда его не было поблизости, это когда он спал в трейлере – так как Ник переехал к Шайе, трейлер пустовал, не считая Брюса.
Несмотря на то, что все волки стаи Феникс, как и семья Ника, остановились в мотеле для оборотней, некоторые из них, по меньшей мере, раз в день приезжали к Нику и Шайе. Рони частенько слонялась поблизости, вот только почти всегда оставалась снаружи. Джесс, Брейкен и Зандер по собственной инициативе патрулировали территорию у дома. Они возвращались домой только чтобы принять душ и переодеться, и только. Очевидно, они решили присоединиться к Нику, и это едва ли удивило Шайю. Как когда-то сказал Деррен, Ник притягивал к себе людей, вот только сам этого не понимал. Ожидаемо, всё это скопление людей его изрядно раздражало.
– Знаешь, – начал Ник, – очень удивлён, что у Амбер настолько железные яйца, что она без страха прикасается к Трею. Альфа-самки – не те женщины, с которыми не стоит считаться. На самом деле я ещё удивлён, что Тарин не пустила кровь.
– Лично мне кажется, что Амбер надеялась, что Тарин на неё набросится, и ты кинешься на помощь. В конце концов, это в духе твоих инстинктов, учитывая, что когда-то Амбер была под твоей защитой. – А потом бы Шайя ополчилась на Ника за то, что тот встал на сторону Амбер, ведь преданность Шайи принадлежит Тарин.
Учитывая, как Амбер тянулась к нему за поддержкой, Ник посчитал, что Шайя, возможно, и права.
– Что ж, если она искренне считает, что я брошусь на её защиту, то глубоко ошибается.
– Эта женщина играет на моём иссякающем терпении, постоянно следуя за тобой. А её игра в "лучшую подружку" раздражает ещё больше. – Шайя поморщилась от того, как каждое слово прозвучало ревниво.
– У меня нет друзей, и ты об этом знаешь.
– Нет, есть, ты просто этого не понимаешь. – Когда на лице Ника отразилось полное непонимание, Шайя закатила глаза. – Деррен ошивается рядом с тобой не потому, что просто хочет тебя охранять. Он делает это, потому что ты его друг. И что насчёт всех тех друзей, что помогли тебе меня найти?
– Контакты. Они – контакты.
– Полагаю, все те люди, которые тебе постоянно звонят и Деррену, предлагая свою помощь в борьбе с экстремистами, тоже не являются твоими друзьями, – сухо произнесла Шайя.
Ник пожал плечами.
– Я к ним не привязан.
Шайя вздохнула и покачала головой.
– Ник Акстон, ты безнадёжен.
– А ты ревнуешь без повода, – тихо произнёс Ник, обхватил её за горло и немного отклонил голову. – Я хочу только тебя. – Ник провёл языком по ключице Шайи, наслаждаясь её вкусом и запахом. – Когда ты наконец-то начнёшь мне доверять, я поставлю тебе метку. До тех пор я буду целовать тебя, кусать и трахать, пока ты не примешь тот факт, что принадлежишь мне.
Шайя не рассказала, что думает, что уже приняла тот факт, что является его, вот только вся загвоздка в том, что она не могла полностью ему довериться в том, что Ник всегда будет принадлежать ей. И уже всё меньше и меньше на чаше весов оставалось её воспоминаний о том, что он уже однажды от неё ушёл, а всё больше и больше неуверенности в себе. Как Шайя могла не беспокоиться о том, что однажды Ник не взглянет на неё и не поймёт, что она ущербна, что по силе совсем не соответствует ему? Если бы он был просто доминантным самцом, то этот вопрос бы не вставал. Но Ник родился альфой. Как Шайя могла не волноваться о том, что может настать день, когда Ник может сделать её причиной своей отставки с поста Альфы и того, что больше им он нигде не станет? Для волка Ника станет мучением подчиняться кому-то, ведь он прирождённый лидер.
Справедливо будет заметить, что Ник не давал никакой причины считать, что эти её домыслы имеют какое-то обоснование. На самом деле, за прошедший месяц Ник делал её только счастливой. Не какими-то сопливыми словами или поступками, а своим полным и безраздельным вниманием – вниманием, которое одновременно и снедало её, и успокаивало. Если Ник считал, что она в чём-то нуждается или чего-то хочет, то Шайя это получала. Когда он считал что-то проблемой, то тут же с ней разбирался.
Шайя справедливо считала, что он не из тех парней, кого можно заставить – его железная сила воли подобного не допустит, – и её он не пытался к чему-то принуждать. Ник не пытался следить за каждым её шагом, как делали другие доминантные мужчины, и быстро пресекал подобное, если кто-то пытался такое сделать. Он делал Шайю счастливой. Но могла ли она сделать счастливым Ника? Достаточно ли одной парной связи, если это значит, что он и его волк будут вынуждены жить без стаи и территории, которую могут назвать домом? Когда это значит, что и родившиеся у них дети будут так жить?
– Ты слишком много думаешь. – Ник приподнял её голову и прикусил нижнюю губу. – Остановись.
– Как будто это так просто.
– Если ты нуждаешься в отвлечении, – начал Ник с дьявольской улыбкой, прижав Шайю крепче к себе, – я с радостью тебе в этом помогу.
Он утащил Шайю наверх и выполнил обещание.

***

Несколько часов спустя Шайя сидела в гостиной, попивала кофе и наблюдала за Рони, которая охраняла Кая, который на ковре играл с Тарин и Домиником в игрушки. Несмотря на то, что Кай ещё не способен излечивать душевные раны, пока не подрастёт, он всё равно притягивал к себе тех, у кого были такие шрамы. И Рони нуждалась в излучаемой им безопасности.
Как и всегда в последнее время в гостиной было много народа. Шайя, Деррен и Трей сидели на диване. Грета и Кэти заняли кресла. Амбер тоже заняла кресло. Большое. И Шайя догадывалась для кого она берегла местечко. Для Ника, который сейчас разговаривал по телефону с Эли. Шайя уже устала от навязчивости этой стервы.
Шайя понимала, что в глазах Амбер именно она во всё вмешивалась не к месту. Амбер давно уже считала Ника своим и, быть может, даже убедила себя, что в один прекрасный день они запечатлятся. Однажды уже получив отказ, Шайя могла бы посочувствовать Амбер – ладно, возможно, она сочувствовала – если бы Ник не объяснил чётко всей стае, что он не образует пару ни с кем, кроме своей истинной. Если Амбер убедила себя в обратном, то это только её проблема.
– Всё плохо, да? – спросила Кэти после просмотра новостного репортажа, в котором оборотней выставили теми видами, которые требуют полнейшего искоренения. – Экстремисты могут выиграть эту войну и переиначить все законы.
– Им не выиграть большую битву, – ответил Деррен. – Ни один оборотень не позволит себя чипировать или изолировать на определённой территории. Всё это связано с контролем. В нашей природе желать свободу... мы в ней нуждаемся.
– Думаете, война разразится между нами и людьми? – спросил Доминик.
Деррен приподнял бровь.
– А ты готов отдать им свою свободу?
– Чёрт, нет.
– Тогда вот тебе и ответ.
– Но люди должны понимать, к чему всё может в итоге прийти, – заметил Тао. – Они же не могут быть настолько глупыми, чтобы обойти законы, что может привести к войне.
– А почему нет? – усмехнулся Деррен. – Они частенько устраивают между собой войнушки... как и оборотни. И они слишком самонадеянны, полагая, что раз уж у них численное преимущество, то победа у них в кармане. Они ведь не знают, что не все стаи оборотней попадают в их поле зрения. Нас больше, чем они могут представить, и множество всяких подвидов.
Трей тяжело вздохнул.
– Однако, несмотря на то, что мы сильнее их, это не значит, что война будет лёгкой и обдуманной. У них много разного оружия. Мы дерёмся когтями и клыками. Нам война принесёт больше ущерба.
– Ты прав, – вздохнув, согласилась Грета. – Но проводить своё время в обсуждениях этого вопроса тоже не очень хорошо. Я говорю о том, что мы можем занять наши разумы чем-то другим, а не этим мусором.
– Например? – спросил Тао.
– Не знаю... чем-нибудь полезным и забавным.
Тарин весело улыбнулась.
– Отлично, я помогу вам собраться.
Грета прищурилась и уставилась на Тарин, а та просто снова лучезарно улыбнулась.
В этот момент в гостиную вошёл Ник, и волчица Шайи весело запрыгала. Его присутствие, как обычно, привлекло внимание. И, конечно же, внимание Амбер, которая широко улыбнулась и похлопала по месту рядом с собой. Но Ник подошёл к Шайе, осторожно поднял её, сел и посадил её к себе на колени. Шайя прижалась к нему спиной, и он уткнулся носом в её шею.
– Как дела у Эли? – спросил Деррен у Ника.
– Хотел бы быть здесь и принимать участие, – ответил Ник. Это очень типично для его брата, который ничего не боялся и любил действовать. – В остальном, всё нормально. – Ник не смог устоять перед соблазном лизнуть свежий укус, оставленный на шее Шайи, которая затрепетала, удовлетворив и Ника, и его волка.
– Шайя, когда ты возвращаешься на работу? – спросила Амбер, скорее всего, желая, чтобы Шайя и Ник расстались на день, и она смогла бы побыть с Ником наедине. Шлюха.
– Когда восстановят салон, – так же мило ответила Шайя. Страховая тянет кота за хвост, раздражая Кента.
В отличие от тона Амбер, в голосе Кэти было искреннее дружелюбие.
– Ты решила перейти на новую работу?
– Это уже решено.
Шайя медленно повернула голову к своему мужчине, который только что произнёс столь шокирующие слова.
– Уже?
– Да. Ты уже в другом месте работаешь.
– Как это? А тебе в голову не приходило, что я хочу вернуться на прежнюю? – Шайя не могла сдержать обиду.
Ник просто пожал плечами.
– Если не хочешь другую работу, то и не надо. Я просто подкинул тебе информацию для размышления.
– А что за работа? – полюбопытничала Тарин.
– Я не готов дать тебе ответ, пока абсолютно не буду уверен в положительном исходе собеседования.
Шайя нахмурилась.
– Собеседование? Так это не стопроцентный вариант?
Ник обхватил Шайю за подбородок.
– Я знаю тебя, и знаю, что если ты захочешь получить эту работу, то получишь, потому что ты для неё лучший кандидат, а не, потому что у меня есть связи. Кроме того, ты не нуждаешься в моём вмешательстве. Я в тебе очень уверен.
Это немного меняло дело, и слышать такие слова от Ника для Шайи было приятно.
– Спасибо. – Сейчас ей хотелось притянуть его к себе и впиться в губы благодарственным поцелуем... но, как обычно в последнее время, они были не совсем одни, и Шайя не была эксбиционисткой. – У меня идея.
– Если она включает в себя обнажёнку, то я в игре.
Шайя закатила глаза, хотя мыслями ушла недалеко от Ника. Парень мог с такой лёгкостью её возбудить, даже если был в ней всего лишь несколько часов назад.
– Давай куда-нибудь съездим. Только ты и я.
Конечно, Шайя понимала, что Деррен всё равно поплетётся следом, но он проявит вежливость, будет держаться на приличном расстоянии и притворится, что не слышит их разговоров.
Ник улыбнулся.
– Мне нравится твоя идея.
Шайя прошептала тихо, чтобы услышал только Ник:
– Я ведь могу вытащить анальную пробку прежде, чем мы уедем?
Ник рассмеялся.
– Как я могу отказать, когда ты была такой хорошей девочкой?
Они от пальцев перешли к анальным пробкам и медленно увеличивали их размер. Кто-то может сказать, что в этом нет необходимости, ведь раз уж они пара, Ник может взять её в любое время и Шайя примет его размер. Тем не менее, Ник не хотел, чтобы она испытала даже малейшую боль, когда он её наконец-то возьмёт. Через некоторое время они уже сидели в кафе и поедали карамельное мороженое с фруктами и орехами. Хотя, Ник в основном наблюдал – полностью поглощённый зрелищем – за тем, как Шайя облизывала и скользила язычком по мороженому, дразняще улыбалась, прекрасно понимая, что с Ником делает и как он сейчас завидует мороженому.
После этого они прошлись по магазинам и, не удивительно, Шайя приобрела пару обуви на шпильках. И двадцати минут не прошло, как она купила ещё две пары. Ник не возражал, ведь она чертовски сексуально в них смотрелась. И Шайя знала, каким пыткам его подвергла, дефилируя в них перед ним. На самом деле, она притянула несколько мужских взглядов и, естественно, Ник на них рычал.
Несколько часов спустя они сидели в ресторанчике мексиканской кухни, и Шайя сводила Ника с ума тем, что ела как птичка. Когда она проигнорировала его настояние о том, чтобы есть больше, он одарил её взглядом, обещающим суровые последствия. Затем, считая, что она это заслужила, Ник поддразнивающе покусывал и облизывал её пальцы и ладонь, шепча то, что собирается с Шайей сделать, когда они вернутся домой. С красными щеками, возбуждённая, она немного злилась, пока не увидела, как Ник заведён. Поняв, что не одинока в своём отчаянном положении, и осознав, что трюки сработали, Шайя немного успокоилась.
По мнению Ника, им просто необходимо было провести время вдвоём, и не только потому, что он не любил компании, если это не Шайя. Трудно завоевать её доверие, когда рядом постоянно кто-то ошивается, лишая их уединения. Ник понимал, почему волки из стаи Феникс это делали: они хотели быть поблизости на случай, если понадобится их помощь. А ещё, естественно, они все скучали по покинувшей стаю Шайе, как Рони и Кэти скучали по Нику. Тарин особенно много проводила с ними времени, потому что пыталась, как следует испортить Нику жизнь. Он всё понимал, но всё равно злился, потому что Шайю ранило то, что лучшая подружка её не поддерживает.
Понимала ли Тарин или нет, Ник никогда не старался так, как для Шайи... потому что ничто не было для него так важно, как она. Естественно, мама, Рони и Эли были для Ника важны, но нуждался он в Шайе. Даже рядом с семьёй он почему-то чувствовал себя одиноко. Всегда ощущал какое-то небольшое отдаление от них. Может, Ник сам создал это расстояние из-за чувства вины перед Рони за произошедшее, и за то, что им пришлось покинуть родную стаю. С другой стороны, эмоциональная дистанция могла быть последствием неспособности истинной связи... Ник понятия не имел.
С Шайей всё было по-другому, потому что с ней Ник не хотел никакой дистанции. Да и как он мог хотеть? Она понимала и принимала его так, как никто другой, даже Деррен с учётом того времени, что они провели в колонии. Шайя видела его неудачи, знала его ошибки, осознавала, на что он способен, но не осуждала и не боялась. Она была рядом, удерживала его твёрдо на земле и являлась живым, дышащим вызовом – а Ник всегда любил вызовы. Шайя дала надежду, что в этот раз всё может быть по-другому, что впервые в жизни он может с кем-то связать свою жизнь. Но всё зависело от неё: примет ли она его метку или нет, ведь в связи должны участвовать двое.
Закончив трапезу, они рука об руку вышли из ресторана. Они сделали всего несколько шагов к парковке, когда произошло это – осознание, что за спиной кто-то есть, от которого волосы на затылке Ника встали дыбом. Замедлившись, он дал волю своим инстинктам и обнаружил, что за ними следуют люди... и они не только за спиной, а ещё впереди и по бокам.
– Дерьмо. – Ник вытащил телефон и на быстром наборе выбрал номер Деррена. – У нас тут визитёры. Будь осторожен, – тихо произнёс он.
– Что происходит? – тихо спросила Шайя.
Ник поцеловал её в висок.
– Люди. Не беспокойся, мы... – В это время четыре человека спереди начали сокращать расстояние. Ещё по двое по бокам от Ника и Шайи ускорили шаг, и трое сзади. Люди сохраняли небольшое расстояние, но заключали Ника и Шайю в ловушку. В нескольких из них Ник узнал экстремистов, и хотя Логана среди них не было, было очевидно, что за этим именно он и стоит. Ник и Шайя стояли спина к спине и были окружены одиннадцатью людьми.
В любое другое время кроме скуки Ник бы ничего не испытал. Он раньше справлялся с людьми, справился бы и сейчас. Ему претила мысль причинять кому-то вред, но он защищал себя и свою пару. Но сейчас происходило не просто нападение. Это была ловушка – попытка спровоцировать Ника на грубость. Какой мужчина – будь то оборотень или человек – не взбесится от мысли о нападении на его женщину? Но люди, в отличие от оборотней, не станут так рассматривать ситуацию, потому что это не в их природе.
Ник знал, как мыслит Логан. Без сомнения, ублюдок сделает фото своих соратников-экстремистов, которые будут в царапинах от когтей, покрыты укусами и ранами, и отдаст репортёрам или передаст в суд, выдумав какую-нибудь чудесную историю. После того, как Ник расправится с этими парнями, что он намеревается сделать, чтобы защитить Шайю, то окажется игрушкой в руках Логана. Но другого выхода не было, ведь сама мысль, что с Шайей что-то произойдёт, была неприемлема ни для Ника, ни для его волка. Зверь уже рычал и выпустил когти, отпустив инстинкты в направление людишек.
Ник знал, что Деррен неподалёку, и понимал, что и людям об этом тоже известно, так как они знают, что тот повсюду следует за Ником. Он был готов поспорить, что им это не мешало – чем больше оборотней вовлечено в действо, тем для них лучше.
– Ты с самого начала должен был послушаться Логана. Ты давно уже должен был покинуть город, – сказал парень перед Ником. Ненависть наполняла его синие глаза, делая мрачным выражение лица. – И не стоило тебе злить Логана. Так что, можно сказать, ты сам навлёк на себя неприятности... так что твоя вина, что твоей подружке сейчас будет очень больно. Не беспокойся, может, ей даже понравится то, что мы для неё припасли.
Едва удержав себя от того, чтобы не пустить придурку кровь, Ник осознал насколько хорошую ловушку устроил Логан. Тот знал прошлое Ника, знал, за что он оказался в колонии. Он надеялся, что если парни пригрозят сделать то, что собирались сделать с сестрой Ника, тот уж точно отреагирует. Отличный план. И у него есть все шансы сработать.
Чувствуя, что контроль Ника быстро иссякает, Шайя погладила его по бедру. Она не отводила глаз от людей в поле зрения, отмечая каждое их движение, полностью готовая защищаться, если кто-то сделает хоть шаг в её сторону. Но люди только смотрели на неё, сжав кулаки в попытке её напугать, но это быстро могло измениться.
– Я по-прежнему понять не могу, оборотень она или же нет, – продолжил парень. – Но если она собиралась трахаться с оборотнем, то шлюшка может оказаться одной из вас.
Ник зарычал. Рефлекторно, он дёрнулся, чтобы оторвать уроду конечности, но затем послышался единственный звук, который мог добраться до его сознания – голос Шайи.
– Ник, не стоит, – произнесла она тихо, чтобы услышать мог только он. Она говорила тем же спокойным тоном, каким разговаривала с Тарин и Амбер. – Он хочет, чтобы ты бросился на него, и я осталась бы одна. Он пытается нас разделить.
Ник осознал, что она права, и красная дымка, окутавшая мысли, начала отступать.
– Он назвал тебя шлюхой, – тихо процедил он.
– И что в этом такого? Я твоя шлюшка. – В голосе слышалось веселье.
– Знаешь, лезть на рожон и раздражать своим присутствием – самое тупое, что ваш вид мог сделать, – произнёс человек. – Как вы вообще могли подумать, что мир вас примет? Правильно вас называют религиозные фанатики – мерзость. И вас нужно уничтожить.
Как будто Ник не слышал эту грязь раньше.
Явно раздражённый отсутствием у Ника реакции, парень усмехнулся.
– Не такой храбрый и дерзкий теперь, когда окружён?
– Не принимай моё молчание за страх, – ответил Ник, вибрируя от ярости. – Я прекрасно понимаю эту ловушку. Прекрасно знаю, на что вы надеетесь. Не беспокойся... вы получите от меня ответ, который ждёте. Но если думаете выбраться из этой ситуации живыми, то очень сильно заблуждаетесь.
В воздухе ощущалось слабое изменение, и Шайя улыбнулась. Нет сомнений, что Ник имел в виду всё то, что сказал. Окруживший их запах страха нравился волчице, которая, хоть и не любила стычки, намеревалась бороться наравне со своей парой.
– Если бы вы хоть что-то знали об оборотнях, – продолжил Ник, – то понимали бы, как яростно мы защищаем своих женщин и детей. Вы угрожаете моей женщине, намереваетесь нанести физические травмы, а я не могу позволить это сделать. Так что, если считаете, что домой вернётесь лишь с малыми потерями, забудьте. Ради защиты я уже убивал людей и без колебаний сделаю это снова. Если уделю тебе своё внимание, знай, ты умрёшь. Те, кто ставит свою жизнь превыше планов Логана... можете отступить.
От парня повеяло страхом и стало очевидно, что слова Ника подействовали.
– Тебе не выстоять против всех нас.
– Может, вы и сильны количеством, но не против защищающего свою женщину оборотня. Вот где способ довольно сильно увеличить силу мужчины. Я разорву на части любого, кто попытается ей навредить. И она не такая уж лёгкая цель – вы должны это понимать, если трусливо решите напасть на неё, а не на меня.
Несмотря на ситуацию, Шайя осознала, что улыбается. Ник никогда не уменьшал её силу и способность постоять за себя, всегда делал её равной себе. Даже сейчас, когда она была в серьёзной опасности, он не считал её беспомощной.
– Так-так-так, и кто же у нас тут.
От голоса Деррена Шайя резко дёрнула голову вправо и в удивлении подняла брови. Тот стоял недалеко от круга, весело улыбался... и записывал всё на смартфон.
– Одиннадцать людишек заманили в ловушку оборотня и его подружку – двух людей, у которых свои дела. Да не просто людишки, а экстремисты. – Деррен порицающе покачал головой. – Интересно, а что об этом подумает мир, когда увидит это видео на YouTube?
Одновременно случилось три вещи. Один из людей бросился на Деррена, чтобы отобрать телефон. Ник схватил Шайю за руку и потянул на землю с криком: "Ложись!", и над их головами просвистели две пули. А люди бросились врассыпную в ночную мглу. Все, кроме одного, которого, как увидела Шайя, сейчас держал в захвате за шею Деррен.
Деррен кивнул в сторону человека.
– Думаю, он даст нам кое-какие ответы.

***

Шайя не любила быть свидетелем насилия. Но, наблюдая с Тарин и Треем, как Ник и Деррен ходят кругами вокруг привязанного на стуле в её спальне мужчины, она не испытывала никакого беспокойства от осознания, что скоро этот человек будет в плохой форме.
Во-первых, парень – а звали его Ли Рой, если довериться водительскому удостоверению – был чистейшим злом. Последние полчаса он, не замолкая рассказывал, как много оборотней покалечил, и как же весело было проникнуть в салон и всё там разгромить. Затем появилась деталь о том, что он считает Шайю шлюхой и проклинает всех "отпрысков дьявола", которые могут у неё появиться. И почему он был таким смелым? Ли Рой был убеждён, что Ник не причинит ему вред из-за боязни реакции общества. А ещё парень был дико сумасшедшим, чтобы хоть пораскинуть немного мозгами и понять, что уже стоит начать бояться.
– Жаль, что Данте здесь нет, – заметила Тарин. Навыки Беты в проведении допросов были очень широко известны. – Он бы живо заставил петь этого парня как канарейка.
– Нам не нужен Данте, – ответил ей Трей. – Мужчина, чьей женщине угрожали – страшная сила. Тот сукин сын с радостью причинил бы Шайе вред. Ник с лёгкостью его разговорит. А ещё не позволит долго жить.
Когда Деррен принялся изучать пистолет, который вытащил из кармана Ли Роя, парень зло ухмыльнулся.
– Если думаешь, что я занервничаю, наблюдая, как ты играешь с этой штукой, то ты ошибаешься. Ты меня не убьёшь.
Ник вздёрнул подбородок.
– Зачем нам использовать пистолет, когда у нас есть это. – Парень дёрнулся от неожиданности, когда Ник выпустил когти. Он едва удержался от того, чтобы не вспороть глотку этому уроду здесь и сейчас. Потребность в информации – единственное, что на данный момент сохраняло человеку жизнь.
Ли Рой покачал головой и повторил:
– Вы меня не убьёте.
Ник сел на корточки перед ним.
– Я заметил кольцо у тебя на пальце. Ли Рой, а ты любишь свою жену?
Парень распахнул широко глаза.
– Тронешь её...
– То, что ты сейчас чувствуешь, тот комок эмоций... Ничто с этим и даже близко не сравнится, верно? Страх, ярость и отчаяние переплелись вместе. Именно это я испытывал, когда ты с дружками угрожал причинить вред Шайе. – Выражение лица Ника ожесточилось, а голос стал грудным. – Так что не думай, что минута твоей жизни что-то для меня значит. Поверь, я без сожаления вырву тебе глотку.
Ли Рой громко сглотнул.
– Остальные узнают, что я пропал, и узнают, что я у вас. Они за мной придут.
Деррен улыбнулся.
– Ты и правда, так думаешь? Я бы не был в этом так уверен. В данный момент ты со своими дружками становишься очень знаменит. Да, это правда. То маленькое видео о случившемся ранее уже залито на YouTube, как уже говорилось. Ни одному оборотню это не понравится. У каждого твоего друга теперь на спине будет огромная, жирная мишень. Они поступят мудро, если залягут на дно от оборотней и полиции. Если твои друзья с тобой и свяжутся, то только для того, чтобы убедиться, что ты тоже залёг на дно.
Ли Рой какое-то мгновение молчал, а затем усмехнулся.
– Моя жена не примет моё исчезновение.
Деррен поцокал языком.
– Примет, если получит с твоего телефона несколько сообщений о том, что ты на некоторое время залёг на дно. Она же часть вашей группы? Навряд ли она обратится в полицию из-за боязни, что вас свяжут с участниками видео на YouTube. Другими словами, Ли Рой, ты исчезнешь, и никто не спохватится.
– А учитывая, что стреляли в мою пару, – прорычал Ник, – я не хочу ничего больше твоего исчезновения. – На самом деле, он с нетерпением этого ждал. Он знал, что не пожалеет.
Выглядя немного нервно, Ли Рой произнёс:
– Не я в неё стрелял.
Ник усмехнулся и поднялся, снова начав расхаживать вокруг человека.
– Будь ты тем, кто стрелял в Шайю, от тебя сейчас остался бы только дурной запах. Поверь мне. Мне вот любопытно: вы планировали сначала напасть на нас, а затем расстрелять, или же сразу расстрелять?
– Логан сказал взять оружие на случай, если вы станете слишком бешеными или мы потерпим поражение.
– И он хотел, чтобы вы пристрелили Шайю, да?
– Приказом было стрелять в неё, если ты не отреагируешь. – Ли Рой дёрнулся от рычания Ника.
– Расскажи мне, какую игру вы ведёте, – потребовал Ник.
Ли Рой широко распахнул глаза и сглотнул. Спустя мгновение он заговорил:
– Понятия не имею о чём ты...
– Ли Рой, прекрати со мной играть, – прорычал Ник. – Я понятия не имею, сколько мне ещё хватит терпения. Отвечай на вопрос.
– Понятия не имею, где находится то место... нас привезли туда с завязанными глазами. – Прозвучало самодовольно то, что он не знал ответа.
– Так ты там был? – вопрос Деррена сочился гневом.
Ли Рой улыбнулся Деррену.
– Не стоит колоть себе что-то, иначе подсядешь. Удивительное привыкание. Оборотни садятся на эту дрянь первыми – и на какое-то время теряют способность перекидываться. Их закидывают в самую глушь. Когда они просыпаются и могут двигаться, мы начинаем на них охоту. Сначала медленно, чтобы они не знали, что мы там. Затем мы начинаем действовать. Пушки, ножи, хлысты, кувалды – в ход идёт всё. Они всегда молят о пощаде в конце.
О, больной ублюдок. Словно ощутив желание Шайи ударить этого засранца, Ник едва заметно покачал головой. Она поняла почему: он не хотел прерывать поток слов Ли Роя.
– А затем они закричали, – продолжил Ли Рой. – Боже, как они кричали. Особенно, женщины. Одна из дополнительных льгот работы на Логана.
– Ты грёбанный кусок дерьмища! – рявкнула Тарин. Лишь хватка Трея удержала её на месте.
Дрожа от ярости, Ник процедил:
– Так Логан – тот, кто за этим стоит? – Сумасшедший ублюдок рассмеялся. – Что смешного?
– Вы осуждаете меня, называете сумасшедшим, тогда как тот, кто создал это извращение – один из ваших.
Наступила оглушающая тишина.
– Повтори, – в конце концов, произнёс Ник.
– О, я тоже был шокирован. – Ли Рой покачал головой. – А ещё шокирован тем, как Логан с этим оборотнем слетел с катушек. Но тот парень не считает себя оборотнем – ненавидит эту расу как мы, и пообещал быть на нашей стороне в борьбе с вами.
– Брехня, – выкрикнула Шайя.
Ли Рой снова рассмеялся.
– Хочешь знать, что ещё забавнее? – спросил он у Ника. – Ты его знаешь.
Его улыбка была жестокой и мерзкой.
– Ник, если ты его не убьёшь, то это сделаю я, – прорычала Тарин.
– В этом нет необходимости. Он – мой. – Ник когтем вскрыл глотку парню. Ублюдок заслуживал гораздо худшего, чем быстрая, милосердная смерть, но Ник уже травмировал сестру, раскрыв свой характер в гневе. Он не станет делать этого перед Шайей. У неё большое сердце, и он хотел лишь защищать её. Беспокоясь, что и этот способ убийства будет уже слишком для неё, Ник перевёл на Шайю взгляд. На её лице не было отвращения, лишь беспокойство. За Ника. Она беспокоилась, что он не успокоится.
Зная и ненавидя то, что Ник ожидал, что она его осудит, Шайя подошла к своей паре и обняла его за талию.
– Он заслуживал худшего.
Деррен передал Нику бумажное полотенце и тот вытер окровавленную руку. Обняв Шайю, Ник сделал вдох.
– Думаю, ублюдок был не в себе.
– Но не лжец, – произнёс Трей. – Когда он сказал, что охота устроена оборотнем, он говорил правду. И не шутил, сказав, что ты его знаешь.
Ник кивнул, признавая, что Трей прав.
– Но это не сужает круг поиска. Я знаю много оборотней.
Шайя подняла взгляд на Ника.
– Но если оборотень завязал дружбу с Логаном, имеет смысл предположить, что он из местных. Я бы сказала, что мы можем сузить круг до оборотней-мужчин Аризоны.
– Тогда нам нужен список мужчин-оборотней, базирующихся в Аризоне, – произнёс Деррен.
Ник повернулся к Деррену.
– Позвони Доновану, он может добыть нам эту информацию.
– Дай-ка подумать, – протянула Шайя. – Один из твоих контактов – не твои друзья. – Деррен усмехнулся, а Ник нахмурился.
– Вопрос, который меня мучает: почему какой-то оборотень так ненавидит свой вид? – продолжила Тарин.
Деррен выдохнул и покачал головой.
– Уверен, что оборотень не вёл бы себя так глупо, чтобы дать остальным оборотням об этом узнать.
– Если мы выдвигаем теорию о том, что он – кто-то из местных, – начала Тарин, – вы же осознаёте, что это ставит Джесса, Брекена и Зандера под подозрение? Подумайте об этом. Они говорят, что охраняют, а на самом деле могут следить за нами. И Хадли тоже падает под подозрение. В конце концов, большая часть оборотней пропала из его стаи, и у него репутация безжалостного ублюдка. К тому же, его люди тебя охраняют; люди, которые могут ему на вас докладывать.
Ник кивнул, провёл вверх и вниз по руке Шайи.
– Когда я получу список имён, мы можем по ним пройтись. Пока же мы будем очень осторожны с тем, что позволим видеть мятежникам и стражам Хадли.

Переводчики: Casas_went, YooShiJin, inventia, Sungkyunkwan
Редактор: Casas_went

Предыдущая глава Следующая глава

Всего комментариев: 0

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Регистрация | Вход

Категории

Список авторов

Статистика