Глава 38 - Сайрита Дженнингс - Светлые тени - Каталог статей

Главная » Статьи » Законченные переводы » Сайрита Дженнингс - Светлые тени

Глава 38

Глава 38

Мемориал в четь Нико и Делии роскошен и величествен, точно такой каким мы его себе представляли. Королевство не скупилось на деньги, а Дориан пожелал самое лучшее и дорогое, чтобы проводить в последний путь свою семью.
Их прах помещен в большие, изящно украшенные урны. Потусторонние со всего мира приезжают, чтобы почтить их память, стоя на коленях около урн и преподнести подарки умершим.
Они молятся Божеству загробной жизни. Весело танцуют, чествуя жизни Нико и Далии. И когда траур истощает их силы, они закатывают большой праздник.
– Как ты? – спрашивает Дориан, скользя ладонью по моей. Он беспокоился о любом моем переживании, которое я могла бы почувствовать, вернувшись сюда, но честно говоря, я была в порядке. Нет места лучше, чем где люди, которых я люблю.
– Хорошо, – отвечаю я. На полном серьезе.
Я улыбаюсь, когда подходит Морган. Ларс следует за ней по пятам. После всего, что случилось она не готова вернуться в Колорадо-Спрингс, и блондин Светлый воин пообещал везде следовать за ней. Он влюбился в нее... по уши. Я понимаю почему. В Морган просто легко влюбиться.
Она целует меня в обе щеки, прежде чем подходит и обнимает Дориана, притягивая этим десятки любопытных глаз. Запрещается даже приближаться к трону и тем более обнимать короля. Но это Дориан.
И когда ты потерял за несколько дней последних родственников, ты показываешь любовь важным для тебя людям. К черту вежливость.
В данный момент, Дориан еще не взошел на престол. Он не готов, и я его за это не виню. Так много боли связано с титулом, для Дориана и каждого сверхъестественного существа на всей земле. Они знают грядут перемены – они могут ощущать их. И тот факт, что он открыл двери королевства для всех – Светлых, Темных, вампиров, оборотней, людей – даст надежду.
Надежда.
Это все что у нас есть. И возможно все, что нам необходимо.
Александр выходит из толпы и поднимается вверх по ступенькам в банкетный зал, где мы разместились. Он радушно встречает нас, также чувствуя необходимость быть более открытым и ласковым.
Когда он меня обнимает, я хочу продлить этот миг. Я не готова отпустить своего отца. И возможно никогда не буду готова.
И теперь, когда мы получили второй шанс, я не хочу провести ни секунды своей жизни без него, зная, как много он для меня значит.
Я потеряла крупицы того, кем была последние несколько недель. Маленькие, но причиняющие боль кусочки, такие как Джаред и мои друзья в Колорадо, а также наиболее крупные необходимые части, такие как Донна, Крис и Нико.
Но у меня есть Морган, а теперь и Ларс, чтобы заменить те части и собрать меня снова. Алекс здесь, чтобы заполнить, оставшуюся пустоту от потери родителей. И мое сердце, наиболее важная часть меня, у меня есть Дориан.
Надоело сидеть на месте, я предлагаю пойти и пообщаться с гостями, сделать нечто неслыханное для короля. И Дориан с радостью соглашается, взяв меня за руку ведет к торжеству. По сторонам стоят Морган, Ларс и Алекс, мы улыбаемся, пожимаем руки и приветствуем людей. Когда видим Денни Нокса, впятером мы окружаем его любовью и искренними словами. Он так же потерял. Друга и любовь. Но его отвага и дружба не останутся без внимания его людей или его нового короля.
– Денни, – говорю я, обнимаю его за талию – Мне очень жаль. Но... спасибо. Спасибо за все. То, что ты сделал в тот день – привел сюда людей и обеспечил им безопасность – было ничем иным как чудом. Но как ты узнал? Как ты смог узнать наши планы?
Денни улыбается, но тепло улыбки не трогает глаз.
– Нико. Он позвонил, рассказал о ваших намерениях, но не просил помощи. Он просто подумал, что я должен быть здесь на тот случай, если Делия... – Он замолкает и опускает глаза в пол. Дориан кладет руку ему на плечо, говоря ему, что все в порядке. Нет необходимости говорить больше.
Нико хотел, чтобы он пришел и спас Делию. Если бы все обернулась скверно, он хотел, чтобы там был кто-то ради неё. Было рискованно – видя то, как резко Делия изменилась после женитьбы на Ставросе.
Часть ее души растлилась, но сердце осталось прежним. И оно по-прежнему помнило Деньюса Дилиазо.
Мы все еще раз обнимаем его, позволив остаться ему наедине со своим горем. Дориан говорит Денни, что ему рады в любой комнате во дворце и тот может остаться столько сколько пожелает.
Это же, он предложил всем остальным нашим друзьям. И я надеюсь, что они примут приглашение.
У меня сердце стонет, когда мы видим Сайруса, сидящего за столом все еще в синяках и бинтах. Он был прикован к постели, когда на нас напали в особняке Нико.
Он хотел присутствовать на свадьбе, но на тот момент его тело еще не до конца исцелилось. И все же, ничто, даже смерть не могли его удержать от мемориальной церемонии, посвященной его кузену.
Дориан притягивает его в объятия огромного шести фунтового вампира и так крепко сжимает, что кажется это причиняет физическую боль. Тем не менее, они стоят так несколько минут. Они семья.
А Нико... Нико был клеем, который держал их вместе. Сайрус десятилетиями служил младшему Скотос, и как другом и как телохранителем. Он никогда не чувствовал себя менее достойным своей семьи. Нико следил за этим.
– Я хочу, чтобы ты стоял рядом со мной, когда я взойду на трон, – говорит ему Дориан, когда тот отстраняется.
Сайрус склоняет голову.
– Для меня честь служить вам, сир.
– Нет. – Дориан кладет руку на большое плечо мужчины. – Не как мой слуга. Я хочу, чтобы ты был моим личным советником.
Сайрус поражен, он смотрит то на меня, то на Дориана, ожидая последней фразы.
– Не понимаю. Твой личный советник? Что скажут другие семь семей?
– Ну, они ничего не скажут, кроме как своих поздравлений, если захотят остаться при дворе. – Дориан глубоко вздыхает и делает шаг вперед, так что Сайрус может видеть твердое намерение в его в глазах. – Ты – моя семья, Сайрус. А значит ты будешь ходить рядом со мной. Не позади меня. Ты мне нужен, кузен.
Вампир откашливается, без сомнения, почувствовав комок в горле. Дориан похлопывает его по спине.
– Ты подумай об этом и сообщи мне, когда сможешь.
Сайрус склоняет голову в очередной раз. И мы поворачиваемся, мельком я вижу, одинокие красные капли крови, скатывающиеся по его лицу.
– Это было мило с твоей стороны, – шепчу я Дориану, когда он переплетает свои пальцы с моими. – Ему было необходимо это.
– Нам обоим, – отвечает он. – И я серьезно. Сайрус преданный, а также умный. Всегда был таким. И я знаю, как сильно он ненавидит себя за то, кто он, но я не сожалею, что спас его. И если я мог бы сделать, то же самое...
Я сжимаю руку, и останавливаюсь по средине шага, заставляя его повернуться ко мне лицом.
– Ты сделал все, что мог и я горжусь тобой. И ты знаешь, что Нико где-то там на небесах, смотрит на нас и испытывает тоже чувство гордости. Он любил тебя, Дориан. Он восхищался тобой. И он не хотел бы прожить остаток своих дней никем другим, как твоим младшим братом. Мы должны отпустить его, малыш. Он бы этого хотел. Чтобы обрести покой.
Дориан наклоняется вперед и целует меня, пытаясь скрыть вспышку боли на лице. Но он знает, что я права. Нико не обрадовался бы обращению в вампира. Такая жизнь была бы не для него.
Мы продолжаем наше шествие в толпу, как вдруг кто-то хватает меня за руку. Я думаю, что это Морган позади меня, пытается привлечь внимание, но это оказывается крошечная пожилая дама, которая сидит за одним из праздничных столов.
Ее волосы цвета только что выпавшего снега, и длинной почти до талии.
Одета она была в длинный, коричневый плащ, который выглядел как мешок. А ее глаза... ее глаза были затуманенными.
– Извините, – говорю я вежливо, подавшись вперед. – Вы в порядке?
Женщина не поднимает на меня взгляд, она всматривается в наши переплетенные руки, а на ее морщинистом лице появляется удивление.
– Ты горишь, дитя. Священный огонь внутри тебя.
– Она слепая, – бормочет Алекс из-за моего плеча, – оракулы всегда слепы. Однако, всё видят.
– Простите, – говорю я женщине, которая по-прежнему не отпускает мою руку. – Я могу вам чем-нибудь помочь?
– Нет. Никакой помощи не нужно, дитя. Ибо я нахожусь здесь, чтобы помочь тебе. Видишь ли, есть жизнь внутри огня. Тебе не следует бояться, ибо это благо. Мощное. – И так же быстро как она меня схватила за руку, кладет ладони мне на живот – костлявые, бледные пальцы на моем шелковом платье. – Да, совсем даже неплох. Боец. Тем не менее в крошечном сердечке есть сострадание. И любовь.
Она поднимает подбородок и встречается со мной взглядом, словно видит меня насквозь. Смотрит прямо вглубь моей души.
– Он любит тебя, дитя, – произносит она, прежде чем поворачивает эти призрачные глаза на Дориана. – И тебя, своего отца.
Я ахнула и сделала шаг назад, прикрывая рот дрожащими пальцами.
– Но... но это невозможно. Я проклята. Я... Я не могу, – я смотрю на Дориана, который бледный как полотно, его глаза широко раскрыты в недоумении.
Старуха улыбается, все больше обнажая десны, чем зубы.
– Жизнь, которую ты потеряла, возродилась внутри тебя. Теперь она останется с тобой. – Затем, как если бы она была в трансе, старуха вздрагивает, несколько раз моргает и отворачивается, возвращаясь к своему блюду.
Я не могу думать. Я не могу чувствовать. Я просто продолжаю дрожать, когда тысяча эмоций врезается в меня на бешеной скорости. Это не правда. Это просто... этого не может быть.
Дориан медленно подходит ко мне и притягивает к себе. Затем своей нетвердой рукой, он нежно дотрагивается до моего живота с такой любовью и нежностью, словно держит в руках сердце.
Я смотрю на него с переполненными от слез глазами, и нахожу, что он улыбается. Сияет от любви и гордости. И надежды.
Затем случается немыслимое.
Он смеется.
Дориан смеется так заразительно, что весь зал на мгновение затихает и смотрит на него. Слезы скатываются из его веселых голубых глаз, он отпускает эмоции, которые подавлял несколько дней, недель, месяцев, лет.
Я со страхом смотрю на него, впитывая ощущения от его руки на моем животе и чистую радость, льющуюся из него. Чувствуя, что в конце концов все будет хорошо.
Фотограф просит запечатлеть редкий момент, и мы с радостью соглашаемся. Я машу нашим друзьям снова. Морган. Ларс и Алекс протискиваются к нам. Окутывая нас любовью.
Испытывая неудержимое счастье, я вспоминаю фотографию, стоящую на тумбочке, моя мама должно быть испытывала тоже самое в тот день – страх перед неизвестностью вперемешку с чистой радостью от того, что разделит жизнь с людьми, которых она любила.
Она понимала, что ступает на безумную и опасную тропу, но все равно сделала это. Потому что любовь того стоила. Я имела смысл для нее.
– Хорошо, а теперь улыбаемся, – говорит фотограф.
И пятеро из нас – сделали это. Потому что сейчас, мы можем быть безумно счастливы. Мы можем найти радость победы в разрушении. Мы можем ошибиться, оступиться, и упасть. Но мы знаем, что кто-то всегда рядом протянет руку помощи, чтобы вытащить нас обратно вверх. Мы можем не знать, что подстерегает на той стороне вечности, но сейчас, все в порядке.
Мы рады быть здесь. Прямо здесь в данный момент.
Это и есть магия жизни. Такие времена стирают все печали. Их возможно можно по пальцам сосчитать, но мы знаем, что утро всегда наступит после ночи. Потому что там, где есть тьма, всегда будет свет.
Моя жизнь прекрасная трагедия.
Но это не конец. Это только начало.

Переводчики: leno4ka3486
Редактор: natali1875

Всего комментариев: 0

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Регистрация | Вход

Категории

Список авторов

Статистика