Глава 37 - Сайрита Дженнингс - Светлые тени - Каталог статей

Главная » Статьи » Законченные переводы » Сайрита Дженнингс - Светлые тени

Глава 37

Глава 37

Моя жизнь прекрасная трагедия.
Грустная история любви в бесконечном круговороте. Герои могут преображаться и окружение может меняться, но это всегда то же самое. Любовь. Боль. Смерть. Повторение.
Мы просто ждем конца. Ждем финального выхода на поклон и пусть занавес закроется, чтобы мы могли спокойно уйти за кулисы, где нас ждет нормальная жизнь.
Но действительно ли это конец? Обретем ли мы когда-нибудь по-настоящему покой?
Нико обрел.
Нико отдал свою жизнь за меня. Он использовал собственное тело в качестве щита, потому что где-то в его прекрасном, запутанном разуме, он чувствовал, что мое существование стоит больше, чем его.
И по какой-то Богом забытой причине, он выбрал поглотить огромный сгусток силы, которым Ставрос в отчаянной попытке хотел уничтожить меня раз и навсегда. Как глупо. Как совершенно глупо и отважно.
Нико был бескорыстным. Храбрым. Преданным.
И теперь он свободен.
В течение последних сорока восьми часов я утонула в собственных слезах. Я оплакивала этого человека так, будто потеряла частичку себя. Словно кто-то отрезал руку или ногу ржавым лезвием, и оставил её тлеть под палящим солнцем. Я опечалена, что часть меня дрожит и рыдает, пока Дориан обнимает меня, раскачивая наши тела вперед-назад.
И когда я была слишком истощена и измучена, чтобы пролить хоть слезинку, он плакал за меня. Ибо он потерял... всё.
В день нашего несостоявшегося венчания. Дориан потерял все. Брата, отца. И мать.
Ставрос оказался не таким мертвым, как мы думали, когда покидали Скиатос. И после того, как с его телом было покончено, дух Ставроса ожил в поисках убийцы, высасывая из нее магию до тех пор, пока Делия не стала сухим, пустым трупом.
Объединив остатки своей энергии с энергией Делии. он проявился в доме Нико.
Защитное заклинание было ослабленным, так как мы ожидали гостей на свадьбу, включая их мать. У нас не было повода бояться.
Наши враги мертвы, а это – день надежды и победы. Самое время, чтобы отпраздновать будущий союз Темного короля и его королевы.
Но этого не произошло.
И честно говоря, не уверена, что всё ещё хочу эту свадьбу.
В наших отношениях всегда будут присутствовать темные пятна смерти. Я люблю Дориана всем сердцем. Но когда же это закончится? Когда нам позволят быть вместе?
И мне интересно... будет ли меня для него достаточно?
Его семья умерла. Его вера пошатнулась. Что мы еще должны сделать, чтобы жить? Что я могу дать ему, чтобы заставить снова исцелиться?
Он смотрит на меня с благоговением и любовью, как и всегда делает, но я знаю боль, которая съедает его изнутри. Я знаю холод его души. И я бы все отдала, чтобы заполнить эту пустоту теплотой и любовью. Я просто не знаю, возможно ли это.
Мы сели на самолет до Скиатоса, чтобы отдать дань уважения павшему принцу и королеве.
Я не помню, как прошел полет. Я просто продолжаю пялилась в окно, молясь чтобы небеса поглотили меня целиком, освободив от каких-либо дальнейших страданий. Я хочу проверить, но не могу. Не могу оставить Дориана, страдать в одиночку. И не позволю пройти ему через это самому.
Так что я сжимаю его руку и позволяю притянуть меня к его груди. Я дам ему возможность дышать поверх моей головы, когда его тело устанет.
И в те ночи, когда боль становится физически невыносима, мы занимаемся с ним любовью. Нам обоим это необходимо. Это единственное, что не причиняет боль.
Я улыбаюсь Дориану, когда он нежно целует мои ладони. С того самого дня... он не перестает касаться меня, особенно после того, как стал свидетелем обжигающей боли, разрывающей мою спину.
Так что, теперь он любит меня с такой нежностью и заботой – как если я вдруг могу сломаться. Он постоянно целует меня, говорит, как сильно любит и нуждается во мне. Говорит, чтобы не случилось мы будем вместе. Навсегда.
Навсегда.
Это слово ничего не значит для меня. Потому что нет такой вещи как навсегда. Нет вечности. Всё имеет свой конец, и то, что у нас есть сегодня, завтра уже не будет.
Нико научил меня этому.
Я думала, что красивый мужчина будет жить вечно. Я представляла себе свое будущее вместе с ним, все тот же нахальный ублюдок с улыбкой, которая освещает ночное небо. И когда я буду вести себя, как ребенок он, не колеблясь, выльет на меня жесткую, изрядную дозу своей точки зрения. И я полюблю его за честность, потому что он дает мне ее. В какой-то степени он был мной.
Я узнала его тайные печали. Ощутила тоску в его сердце, словно она была моей. Его душа плакала слишком долго, и в процессе, часть ее оцепенела. Та часть, которая слишком скучала по Амели.
Та часть, которая никогда не смирится с ее смертью.
Я ненавидела его за то, что он покорился смерти, но понимала. Он всегда предпочитал быть узником, чем бесчувственным.
Без нее он никогда снова ничего не почувствует. И как бы он не пытался двигаться дальше... вплоть до того, пока не рискнёт открыть сердце кому-то другому... но будет уже слишком поздно. Он любил ее каждой своей частичкой. И только смерть могла воссоединить их.
Я никогда не узнаю, знал ли Нико о том, что умрет в тот день. Может быть где-то в глубине душе подозревал, что его смерть станет моим спасением. Но я знаю, он навсегда останется в моем сердце.
И он будет смотреть на меня, а Амели рядом с ним качать головой, когда тот будет смеется над моим каким-нибудь сумасшедшим поступком.
Или сиять от гордости за своего брата, когда он будет управлять своим народом с честностью и состраданием. Или просто улыбаться своей улыбкой, которая может затмить огни Таймс-сквер. Просто так.
Теперь ты свободен, Нико. Ты наконец обрёл покой. Ты не должен быть один. И ты никогда уже не познаешь боль снова.
И, Боже, я завидую этому.
Моя жизнь прекрасная трагедия.
И я просто жду конца.

Переводчики: leno4ka3486
Редактор: natali1875

Всего комментариев: 0

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Регистрация | Вход

Категории

Список авторов

Статистика