Глава 30 - Р.Л. Метьюсон - Без сожалений - Каталог статей

Главная » Статьи » Законченные переводы » Р.Л. Метьюсон - Без сожалений

Глава 30

Глава 30

– Ай! Перестань бить меня по руке! – выкрикнул Крис, а потом снова потянулся через стол.
Иззи, не медля, снова его шлепнула.
– Не трогай мой бекон, – просто сказала она, направив нож для масла в его сторону и в душе желая применить его, если Крис встанет на пути к ее первой еде за последние дни.
– Не похоже, что ты сможешь все это съесть, Гномик, – пробубнил Крис.
– Это ты так считаешь, – ответила она, предупреждающе сощурив на него глаза, затем снова сконцентрировала все свое внимание на большой тарелке с блинами, яичницей, сосисками, беконом и картофельными оладьями.
"Как же хорошо", – думала Иззи и застонала, откусив большой кусок блина с кленовым сиропом. Увидев, как Крис медленно тянет руку в сторону ее тарелки, подняла нож. Крис поднял глаза и посмотрел на нож, затем снова на нее, а затем протянул руку и спер сосиску. Крис усмехнулся, когда Иззи пнула его под маленьким столом и, подмигнув, забрал тарелку с дополнительной порцией бекона, который она заказала.
– Почему ты заказал только кофе, если голоден? – потребовала Иззи ответа, придвинув остальные тарелки к себе поближе, чтобы суметь их защитить от большого придурка, правда, достаточного пространства для маневра на маленьком столе в комнате отеля не имелось, поэтому она начала с отпугивания его взглядом.
– Я не был голоден тогда, – просто ответил он, снова протянул руку и на этот раз спер большой толстый блин.
– Тогда закажи сам себе гребаную еду! – отрезала она, протянула руку, чтобы спасти бедный блин, но придурок его уже свернул и запихнул в рот.
– Зачем, если я могу украсть у тебя? – поинтересовался он с усмешкой и беззаботной улыбкой, которая ей так нравилась. Поэтому она дала украсть ему еще один блин, пока сама занималась картофельными оладьями. Изабелла не могла припомнить, чтобы когда-либо было такой голодной.
Прошло уже больше двадцати четырех часов с того момента, как она ела в последний раз, но такое случалось не в первый раз, и ей никогда раньше не становилось плохо от того, что ничего не ела.
Иногда, когда работала, то забывала о таких простых вещах, как еда и сон. Иззи настолько концентрировалась на программе, над которой работала, что забывала обо всем, кроме потребности бежать в ванную, что откладывала как можно дольше, но при этом у нее никогда не заканчивался запас колы. Кстати о коле...
После того, как запихнула пять больших кусков в рот, она встала, стянула сосиску у самого рта Криса и направилась к узкому, высокому дубовому комоду, разворошила там мелочь, которую час назад закинул туда Крис, и выудила доллар.
– И куда это мы собрались, Гномик? – спросил Крис, поднявшись из-за стола, но сначала запихнул последний блин в рот.
– Мы никуда не собрались, – ответил она, присев на край кожаного двухместного дивана, и натянула свою новую обувь. – Пойду вниз поищу торговые автоматы и куплю колу.
Он сложил руки на голой груди, и Иззи чуть не забыла, куда собиралась. Он что не понимает, что она считает его голую грудь немного отвлекающей? Она облизала губы, вспомнив, как приятно к нему прикасаться. Жаль, что нет никакого шанса проделать это снова. Не то чтобы секс не был потрясающим, но просто он был коротким... очень коротким. Если бы он не выглядел таким чертовски привлекательным и все еще не заставлял поджимать пальцы ног при одной только мысли о нем, она могла бы посочувствовать Крису. Это его первый раз, ну, по крайней мере, так он говорил, и она должна признать, что не особо ему поверила, но после произошедшего сомнений у нее не осталось. Наверное, по этой причине после секса он стал таким угрюмым ублюдком. Он, видимо, сгорал от стыда, что так быстро кончил и не смог сделать ни единого толчка. Она хотела успокоить его, что со временем у него станет получаться лучше, но не считала, что ему понравится, если снова напомнит ему об этом. Еще она плохо контролировала свою ревность и злость, когда думала о нем и других женщинах.
Иззи совсем не нравилось думать о том, что другая женщина будет на него смотреть, не говоря уже о прикосновениях. Каждый раз, когда думала о нем с другой женщиной, ей хотелось убить кого-нибудь, что на самом деле ее пугало, потому что Иззи не относила себя к приверженцам насилия. А самое сумасшедшее заключалось в том, что Крис ей даже не нравился. Ладно, он ей нравился, ей было приятно находиться рядом с ним, когда тот не вел себя как придурок, и ей с ним спокойно. Крис – ее похититель, и она должна бы его ненавидеть, но не могла. То, что Изабелла к нему чувствовала, то, как ее тело реагировало при простом взгляде на него, то, что у нее появлялась паника без Криса рядом – только подтверждало, что они были связаны. Черт, она чувствовала связь с ним, которая стала еще сильней после секса с ним. Это пугало Иззи и еще одна причина, по которой ей нужно убраться от него подальше.
– Планируешь свой большой побег? – иронично спросил Крис, но она не упустила, как он следил за каждым ее движением.
– Ты меня раскусил. Пока поглощаешь мой завтрак, я сбегу с менее чем шестью баксами, – сказала она, показав ему язык.
– У тебя десять минут, Гномик, – предупредил он, снова вернув все свое внимание к ее еде, но она заметила веселую улыбку на его лице. Иззи нравилось, когда он улыбался и переставал быть таким чертовски серьезным. Возможно, она не знала его настолько хорошо, но видела, что парень в состоянии сильного стресса. Ее передергивало от понимания, что вскоре добавит ему проблем. Не сегодня. Нет, сегодня и, вероятно, завтра, она собиралась начать новую жизнь с помощью компьютера. Ей нужно сделать новый паспорт, перевести деньги и найти место, где бы она хотела спрятаться надолго. Иззи нравилась идея с тропиками, в особенности, если у них не медленный интернет, есть много шоколада и колы.
– Мне хватит пяти, – бросила она, направляясь к двери, удивленная, что он не последовал за ней. Иззи не захватила с собой свою огромную спортивную сумку и шоколад, поэтому он, вероятно, был уверен, что она вернется. Он, наверное, забыл о двух тысячах, что у нее в кармане, и которые она могла использовать, чтобы сбежать от него, но не собиралась делать ничего подобного. Пока он остается здесь, она будет с ним для защиты, и чтобы претворить в жизнь свои планы, но как только попытается увезти ее отсюда в направлении будущей изоляции, сбежит. Две минуты спустя она стояла перед автоматом с напитками, который сожрал все ее деньги и отказывался выдать ей драгоценную колу.
"Как он посмел?" – думала она, дергая гнездо для возврата денег.
Ничего.
– Да, ладно, – сказала она, дернув сильнее.
– Нужна помощь, детка? – спросил мужчина, едва ли отвлекая ее внимание от автомата, который отказывался выдать ее столь нужную дозу кофеина. Она посмотрела через плечо и увидела крупного мужчину, но опять же любой человек больше нее, его светлые волосы были зализаны вперед, и он в открытую пялился на ее пятую точку, словно это его любимая конфетка.
– Все в порядке, спасибо, – ответила она, надеясь, что он уйдет и оставит ее спокойно выбивать дерьмо из гребаного автомата, потому что, видимо, это все, что ей остается делать. Если он не отдаст ей холодные двенадцать унций[1] колы, она выбьет их из него.
– Давай помогу, – предложил мужчина спокойно, положил руку ей на поясницу, побуждая отодвинуться в сторону, при этом рука скользнула вниз и сжала ее попку, сильно.
– Эй! – выкрикнула она, повернувшись, что оказалось ошибкой, потому что он увидел ее спереди. Иззи шлепнула его по руке. Он опустил глаза на грудь и, не отрывая взгляда, снова протянул к ней руку.
– Хватит! – рявкнула она, снова убирая его руки.
– Не будь такой, детка. Я просто пытаюсь тебе помочь, – сказал он, усмехнувшись.
– Я в порядке, спасибо, – повторила она, решив найти другой способ получить столь нужный кофеин, и направилась к двери, только для того, чтобы увидеть, что ублюдок преградил ей путь.
– Почему ты так торопишься? – спросил он тоном, который, вероятно, считал очаровательным, но на самом деле действовал на нервы. Уже не в первый раз парень считал, что может с ней повеселиться, потому что у нее такая грудь и фигура. По каким-то причинам некоторые, бросив один взгляд на ее фигуру, думали, что она легкомысленна. Чтобы дать подержать себя хотя бы за руку, Изабелла должна была чувствовать доверие, а такого не произойдет, если мужчина смотрит на нее с вожделением.
Она терпеть не могла, как некоторые мужчины смотрели на нее и обращались с ней. Они считали, что только из-за того, что у нее большая грудь, она должна работать в стрип-клубе и радушно принимать их любопытные руки. Она помнила, как в первый раз парень попытался прикоснуться к ней. Ей было четырнадцать, а ему около тридцати пяти. Он попытался зажать ее в аллее, но, к счастью, ей удалось от него сбежать.
– Почему бы нам не подняться наверх в мою комнату и не познакомиться поближе? – предложил он, протянул руку, чтобы ее схватить.
Она отступила, чтобы он не мог до нее дотянуться, пытаясь не паниковать и оглядываясь в поисках другого выхода, но не нашла.
– Моему мужу может не понравится, – произнесла Иззи, желая, чтобы Крис не поверил ей и пошел на поиски. Она воспользовалась бы мышцами большого придурка.
Мужчина дернулся, сделал выпад и схватил ее за запястье.
– Он не узнает, – пообещал он, стискивая ее руку до боли, и дернул вперед.
– Хватит! – крикнул она, когда он наклонился, чтобы ее поцеловать.
Прежде чем его губы коснулись ее, парня резко дернули, и тот полетел через комнату. Он врезался в стену и рухнул на пол с болезненным стоном. Тяжело сглотнув, она оглянулась в сторону двери и увидела Криса, стоящего в дверном проеме, готового убить кого-нибудь, судя по тому как он на нее смотрел. Иззи очень боялась стать этим кем-то. Не сказав ни слова, он взял ее за руку и вывел из зала с торговыми автоматами.
– А как же моя кола? – спросила Иззи, ей требовалась кофеиновая доза как никогда.
Крис проигнорировал ее, что разозлило бы Иззи, если бы она не боялась, что в конечном итоге он не отшлепает ее, как и обещал. Ее задница болела от одной мысли об этом. Она не хотела быть отшлепанной и совершенно точно не хотела быть прикованной в туалете на следующие пару дней. Если он попытается сделать хоть что-то из этого, она сбежит, вот и все дела.
– Может нам стоит воспользоваться лифтом, – предложила она, когда он потащил ее в сторону лестницы. Дело не в том, что она не могла одолеть ступеньки, просто понимала, что нарваться на свидетелей больше шансов, если они поедут на лифте. Либо Крис ее не услышал, либо ему было все равно, потому что он продолжил идти в сторону лестницы, чуть не выдрал дверь, дернув ее на себя, и затащил ее на лестничный пролет. Когда она не решилась идти наверх, потому что, положа руку на сердце, она совсем не торопилась получить саднящий зад или что бы там он ни собирался с ней сделать. Крис отпустил ее руку, схватил ее и перекинул через плечо.
– Я могу идти!
Но снова он проигнорировал ее слова и, ступая через ступеньку, пошел наверх, что впечатлило ее и заставило еще больше нервничать. Что бы он ни запланировал для нее, явно торопился начать.
– Слушай, ты, очевидно, на что-то злишься, и я думаю, может, нам стоит сесть и обговорить это? Разве это плохая мысль? – живо поинтересовалась она, надеясь его уговорить.
Крис не обронил ни слова. Как только они дошли до своего этажа, он вышел из лестничной шахты и понес ее в их номер. Иззи схватилась за пояс его джинсов и поднялась так, чтобы можно было осмотреть коридор. Она надеялась, что обнаружит кого-нибудь и сможет попросить о помощи. Конечно, с ее удачей в коридоре никого не оказалось. У нее пересохло во рту, когда он захлопнул за ними дверь номера.
"Вот и все, – подумала она, пытаясь морально подготовиться к тому что произойдет, но не смогла. – Как можно быть готовой к порке?" – размышляла она, когда Крис поставил ее на ноги.
– Сними обувь, – сурово произнес он, снял свои кроссовки и отпихнул их в сторону.
– Зачем? – спросила она обеспокоенно, осторожно пятясь от него.
– Потому что я хочу научить тебя драться. Давай шевели задницей, Гномик, пока я не передумал.

[1] 340 гр.

Переводчики: m_red
Редактор: oks9

Всего комментариев: 0

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Регистрация | Вход

Категории

Список авторов

Статистика