Глава 29 - Р.Л. Метьюсон - Без сожалений - Каталог статей

Главная » Статьи » Законченные переводы » Р.Л. Метьюсон - Без сожалений

Глава 29

Глава 29

– Пожалуйста!
– Нет! – отрезал Крис.
– Но я...
– Тебе придется потерпеть.
– Не могу.
– Можешь!
– Не могу, ты, большой придурок, поэтому отвези меня к ближайшей заправке или куда-то, где есть туалет, пока я не написала в штаны!– выпалила Иззи, более чем раздраженная и готовая удавить его собственными руками. Она бы так и сделала, не будь все еще связанной. К счастью, чуть больше трех часов назад она умудрилась сделать так, чтобы ее все еще закованные руки оказались впереди, и даже смогла освободить ноги, по крайней мере, у нее имелся минимальный комфорт. Признаться, ей стало бы еще лучше, если бы она могла посетить ванную, не умирала от голода и не была до тошноты изнурена.
– Ты сказала "написала"? – спросил Крис, прозвучало так, словно он забавлялся, и Боже упаси, если это так, и она увидит хотя бы отсвет улыбки в зеркале заднего вида, Иззи переберется на переднее сиденье и выбьет из него дух.
– Да, – процедила она сквозь стиснутые зубы. – Мне надо пописать, ты, бесчувственный ублюдок!
Он тяжело вздохнул.
– Теперь отстань, ты ранила мои чувства, – сказал он, прозвучало так, будто он еще больше забавлялся, и Иззи поняла, что большего повода надрать ему задницу ей не требуется! Изабелла уже намеревалась так и поступить, но ей напомнили, что уже невмоготу.
– Я не шучу! Мне и правда надо!
– Хорошо, – ответил он и начал останавливать машину.
– Ты какого черта творишь? – спросила она, глядя, как машины проносятся мимо них.
– Останавливаюсь, чтобы ты могла сходить в туалет. Как ты думаешь, что я делаю?
У нее отвалилась челюсть, когда она посмотрела направо и увидела редкий лесок. Господь Всемогущий, да она могла видеть тридцать метров вглубь. Она не собиралась идти писать около шоссе, где каждый может ее видеть.
– Не получится.
– Почему? Я думал, ты сказала, что тебе надо, вот иди, – настаивал он, повернувшись и махнув ей, чтобы она шла.
Она упрямо покачала головой.
– Не-а. Я хочу пописать цивилизовано.
– Вот тебе дорога, машины, технологии, – промолвил он, указав рукой на башню сотовой связи. – Невозможно найти еще более цивилизованное место. А теперь хватай в руки свою маленькую симпатичную попку и дуй писать.
– Я. Тебя. Ненавижу, – сделала она ударение на каждом слове и попыталась открыть заднюю дверь.
– Мне с тобой пойти, чтобы защитить от бешеный белочек? – спросил Крис, смеясь, но она не считала, что над этим стоит смеяться. Совсем нет. Ровно через пять секунд она вернулась в машину и громко хлопнула дверью.
– Отвези меня туда, где есть водопровод под крышей, и Бог помоги мне, когда я, наконец, возьму уроки кикбоксинга и надеру тебе задницу!
Все еще усмехаясь и, очевидно, чрезвычайно гордый собой, он снова вырулил на полосу движения и ускорился. Как только Иззи увидела первый придорожный щит с рекламой о том, что Уол-Март всего в десяти милях езды, она чуть не заплакала от счастья. Когда показалось, что Крис собирается проехать мимо, Иззи замыслила человекоубийство.
– Ты что делаешь? Давай сворачивай! – крикнула она, когда они почти проехали мимо съезда.
– Хорошо, – тяжело выдохнул он и свернул.
Спустя минуты он подъезжал к парковке около садового центра, а Иззи была чертовски близка к тому, чтобы лопнуть. Когда он повернулся и махнул ей, чтобы она протянула руки, Изабелла чуть его не расцеловала. Мысль о том, чтобы снова его поцеловать, заставила ее смущенно поежиться, поэтому она заставила себя сосредоточиться.
– Воспользуйся туалетом в передней части магазина, – промолвил Крис, отстегивая правую руку. – Даже не думай о том, чтобы смыться, – предупредил он, когда она уже хотела сказать ему пару ласковых о скрытой угрозе, но как только он освободил вторую руку, выпрыгнула из машины и припустила к магазину. Когда он рявкнул ей, чтобы она шла помедленнее, Иззи даже не потрудилась обернуться, а только показала ему всем известный жест со средним пальцем.

***

"Куда все подевались", – размышлял Крис, снова убрав телефон в передний карман, и направился в сторону уборных в передней части магазина. Он позвонил брату, отцу, сестре, бабушке и даже Медисон, и никто не ответил. Он не слишком удивился, когда Медисон не ответила: она была на него зла. Последнее, чего он желал, – это разочаровать Медисон, но выбор у него невелик, и со временем она поймет. Знал, что она хотела, чтобы у него был кто-то, но должна понять, что он не собирался принимать Иззи, если при этом ему придется покинуть свою семью. Это уж слишком. Он не мог провести остаток жизни, беспокоясь о своей семье и не имея возможности им помочь.
По крайней мере, отправив Иззи на остров, ему не нужно будет беспокоиться о ее безопасности. Он в любой момент сможет узнать, как она. Крис и не ожидал, что Иззи с ним заговорит после этого. Нет, он понимал, что как только ее проводят на самолет, она будет вдалеке от всех и всего, что ей знакомо, и по-настоящему его возненавидит. Она может утверждать, что ненавидит его, но он понимал, что это враньё наряду с тем, что Джошуа нравится ей больше, чем он сам. Если эта связь скручивала ее так же, как и его, то она предпочитает быть рядом с ним, к ней приходит спокойствие, и она чувствует себя цельной.
Без вопросов, Медисон и его отец были его лучшими друзьями, людьми, с которыми ему комфортно, которых он любил, и кому доверял, но никогда не ощущал ничего подобного рядом с ними. Когда он рядом с Иззи, то чувствовал себя уютно, расслаблено, целостно и счастливо. Он встретил ее всего несколько дней назад и уже не мог подавить те чувства, в особенности после того, как их пара стала завершенной – ошибка, которую не собирался повторять, не важно как сильно хотел бы в нее погрузиться. Одна мысль о том, чтобы трахнуть, ее заставила его яйца сжаться, а член напрячься.
"Не совсем то, что мне нужно посреди переполненного магазина", – размышлял он и, остановившись напротив туалетов, почти застонал, когда увидел таблички "Не входить" почти на всех дверях. Через двадцать секунд Крис активировал маячок, который поместил в задний карман ее джинс, когда щупал ее красивую задницу.
"Мне пора прекратить думать о ее попке", – решил он и незаметно поправил штаны, чтобы скрыть растущую эрекцию. Криса охватило облегчение, когда увидел, что Иззи все еще в магазине, не то чтобы не смог бы отследить ее, но не хотел затягивать их путешествие дольше, чем положено. Чем скорее они выберутся отсюда и попадут в Бостон, тем лучше. И совсем не представлял, как долго выдержит рядом с ней, не прикасаясь. Это еще одна причина, по которой она должна уйти. Крис не сможет справиться с подобными чувствами к кому бы то ни было. Ему нужна ясная голова, а член должен лежать, если Крис собирается продолжать и дальше выполнять свою работу, а такое невозможно, пока Иззи вызывала в нем чувства расслабленности и возбуждения. Он надеялся, что когда она уедет, его член вернется в игру и будет вести себя прилично.
Крис едва ли замечал свой член в течение двадцати семи лет. А теперь не мог не видеть и даже побаивался, что начал им думать. С момента встречи с ней, он был по большей части полу-возбужден.
"Может стоит купить джинсы пошире, пока я здесь", – подумал Крис, как раз когда зазвонил его телефон Защитника.
– Слава Богу, – пробормотал он, когда увидел, что ему звонит Эрик. Его задница должна быть уже в машине и готова забрать его маленькое мучение.
– Эй, Эрик, – сказал он, направляясь в тыльную часть магазина.
– Крис, сделай мне одолжение, – ответил Эрик вместо приветствия, и Крис понял, что тот сейчас его разочарует. – Мне нужно, чтобы ты спрятался в отеле на день-два максимум.
Да этого, блин, не случится.
– Почему? – спросил он, пытаясь не показывать раздражения. Он не мог больше находится рядом с Иззи ни дня. Итак уже тяжело для обоих, когда они не вместе. Продление неизбежного – не самое лучшее, по крайней мере, для него. Он уже понял, что наслаждается ее близостью, и не мог пойти на риск, чтобы она тоже получала от этого удовольствие. Крис, может, и гавнюк, но это не значит, что он хотел сделать ей больно, а если так и дальше продолжится, ей будет больно, в конце концов.
– Дело – дрянь, и я не смогу без риска привести тебя и Изабеллу в Бостон. Мне нужно, чтобы вы затаились, пока найду способ провести вас в город. Я не знаю, выяснили ли они или это тупая удача, но Бостон переполнен демонами, вампирами и наемниками, и все они ищут твою пару.
– Дерьмо, – выпалил Крис, заработав охи от пожилой дамы, когда проходил отдел с мужскими вещами.
– Оно самое. Дай мне день или два разобраться, и я провезу вас в город, – пообещал Эрик. Для них это не сулит ничего хорошего, и прямо сейчас было не время и не место спорить с Эриком.
– А если так? Я отвезу ее в Манхэттенское убежище и там подожду тебя, – предложил Крис. Он застрял с ней еще на несколько дней, но был уверен, что сможет избегать ее в большом небоскребе, пока Эрик не сможет ее забрать.
– Нет, она нужна мне в Бостоне, – ответил Эрик, и Крис чуть не разразился потоком проклятий, которые готовы уже были вырваться наружу.
– Так давай я ее привезу. Мы оба знаем, что я смогу доставить незаметно, – предложил Крис, надеясь и молясь всем Богам, чтобы Эрик пошел на это. С каждой секундой, проведенной с его маленькой парой, он становился все мягче и мягче.
Спустя короткую паузу, Эрик сказал:
– Нет, прости, Крис. Ты хорош, очень хорош, но на данный момент мне нужна гарантия, что ничего, абсолютно ничего не случится с Изабеллой, – сообщил он, что прозвучало почти отчаянно.
Криса нахмурился.
– Что происходит, Эрик?
– У меня сейчас действительно нет времени, потому что веду еще несколько дел, которые тоже важны, но мы хотим ее программу "Ябеду". После того, что ты мне рассказал, я пообщался с несколькими контактами в ФБР, и скажем коротко, ее программа сыграет важную роль в том, чтобы снова лишить Мастеров влияния, – объяснил Эрик. – Но для этого мне нужно, чтобы Изабелла была в безопасности и счастлива.
– Что значит, – подтолкнул Крис, у которого появилось забавное ощущение, что ему это совсем не понравится.
– Мне нужно, чтобы ты вел себя с ней хорошо. Используй свою связь с ней, чтобы она была спокойна и счастлива. Нам нужно, чтобы она чувствовала себя комфортно с нами и приняла ту жизнь, которую мы ей предложим, – указал Эрик, а Крис сделал все, чтобы не содрогнуться. – Только не говори ей о том, чего мы хотим. Я хочу убедить ее отдать программу нам. Из того, что я прочитал и услышал, это будет наш единственный козырь.
А сейчас нет никаких шансов, что Иззи им поможет, в особенности после того, как он с ней обращался. Так как Крис не считал, что есть хоть малая вероятность того, что сможет изменить ее мнение о нем, то, решил он, даже не станет пытаться. Но Эрику об этом не скажет. Нет, самое лучшее для них обоих – продолжать вести себя как говнюк, каким она и ожидает его видеть, а он использует это время, чтобы убедить ее сделать, что хочет Эрик, или просто напросто напугать ее до чертиков. В любом случае он найдет способ добиться своего. Как только у него получится, затолкает ее задницу в самолет до Европы и с глаз долой.
– Хорошо, – сказал он, понимая, что выбора практически нет, но они собираются действовать именно так. Она будет тихой, оставаться подальше от него и держаться подальше от него, потому что он не мог обещать того, что не поставит крест на их жизнях, трахая ее.
– Ладно, мне пора. Позвони, если будут проблемы.
– Подожди, – остановил Крис Эрика.
– Ты что-нибудь слышал о моей семье? Я не могу до них дозвониться.
– У них все в порядке насколько мне известно.
– Спасибо.
– Не проблема. Береги себя и помни, что я тебе сказал, осчастливь ее, – проговорил Эрик и повесил трубку.
Осчастливь ее? Даже пусть не мечтает об этом. Но он мог заботиться о ней и заставить ее захотеть отдать им программу. Ради своей работы и семьи он сделает что угодно, но не мог заставить себя специально ранить ее, даже когда она его злила.
"Но вот отшлепать ее по попке точно могу", – думал Крис через несколько секунд, когда его улыбающаяся пара подошла к нему, толкая перед собой переполненную тележку, что было впечатляюще, потому что она провела в магазине всего двадцать минут.
– Что это за дерьмо? – потребовал он.
Она посмотрела на него, невинно моргнула и произнесла:
– Предметы первой необходимости.
Он приподнял бровь, взял один из "предметов первой необходимость" и поднял его.
– Тебе и правда нужны пять упаковок "Hershey's kisses"?[1]
Она торжественно кивнула.
– Да.
– Почему?
– Потому что если ты не купишь мне шоколада, я оторву тебе яйца, – пообещала она с милой невинной улыбкой, которую он посчитал сексуальной и одновременно пугающей.

[1] типа зефир в шоколаде в форме трюфелей.

Переводчики: m_red
Редактор: oks9

Всего комментариев: 0

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Регистрация | Вход

Категории

Список авторов

Статистика