Глава 25 - Р.Л. Метьюсон - Без сожалений - Каталог статей

Главная » Статьи » Законченные переводы » Р.Л. Метьюсон - Без сожалений

Глава 25

Глава 25

– Уверен, ты слышишь это каждый день, но ты очень красивая женщина, – промолвил мужчина, от которого слишком сильно разило парфюмом, красивой рыжеволосой девушке. Логан пренебрежительно фыркнул.
Последние два часа ему приходилось слушать этого мудака, который подкатывал к каждой женщине, что появлялась в районе десяти футов от бара, с одной и той же фразой. Если бы не нужно было дожидаться Кейла, он бы уже вытащил ублюдка на улицу и высушил его за то, что тот надоел ему до чертиков. К сожалению для него и, очевидно, для каждой женщины в баре, он пока не мог убить ублюдка. Логану нужно было поговорить с Кейлом и не дать тому ни малейшего шанса кинуть его и знал, что это единственный способ. Немногие об этом знали, а если кто-то узнает, то, скорее всего, окажется мертвым, потому что Кейл не любил, когда кто-то знал о нем хоть что-то, что можно использовать против него, но Кейл предпочитал ужинать в пабе с высоким стаканом медового вина. И так как этот бар был единственным в городе, где подавали еду, Логан полагал, что если у Кейла появится возможность поесть, то тот придет сюда, и Логан получит свои гребаные ответы. Если бы кто-то другой отказался отвечать на его вопросы, не говоря уже о том, чтобы повесить трубку, Логан уже бы наслаждался, выдирая ублюдку позвоночник и заставляя его съесть.
Увы, но он не мог так поступить с этим ублюдком, поэтому казалось, что Логан застрял тут, выслушивая говеные подкаты этого мудака, пока тот не найдет отчаявшуюся бабу, которая раздвинет перед ним ноги. Логан сомневался, что эта женщина тому подойдет. Она была слишком красивой и то, как себя держала, оповещало всех в зале, что ей об этом прекрасно известно.
Потягивая виски, напиток, без которого не мог жить, хотя и знал, что будет мочиться им в первозданном виде к концу ночи, он снова позволил себе взглянуть на красавицу. Она была прекрасна, потрясающе, ее темно-рыжие волосы отливали больше шоколадом нежели рыжим. Красивые ярко-голубые глаза, маленькое аккуратное личико с симпатичным маленьким носиком и маленькими пухлыми губками заставили проклясть Кейла до небес. Если тот не пошевелит своей задницей и не придет сюда в скором времени, он боялся, что этот мудак спугнет женщину, которая, как Логан решил, станет его блюдом на сегодня. Логан метнул свой взгляд на мудака, что его злил, и решил, что тот тоже станет его едой, а рыжеволосая – закуской – маленький сладенький бонус за все то дерьмо, через которое ему предстоит пройти позже и преждевременный приз победителю.
Как только у него будет Изабелла Макгвайр, он, наконец, получит свою империю. С ее помощью его враги не смогут спрятать ничего на этой земле. Он отвоюет систему подачи крови и выкосит гребаных предателей. Благодаря зависимости от технологий и способностям Изабеллы Макгвайр он получит все, что когда-либо хотел, включая месть. Он найдет сукиного сына, который забрал сладкую душу Элизабет, и убьет его вместе с Кейлом. Может, поначалу он и не будет убивать Кейла, пока не найдет другого ублюдка. А потом убьет их всех.
А пока он не мог ничего предпринять, нужно добраться до этой чертовой женщины, а это значит, нужно выяснить, что известно Кейлу. Ублюдок не будет рад тому, что Логан тут, но ему все равно. Слишком многое поставлено на карту, чтобы просто сидеть в сторонке и ждать. Кейл хорош, возможно, даже был лучшим, но всегда существовала вероятность того, что кто-нибудь налетит и схватит мисс Макгвайр, а этого Логан не собирался допускать.
Началась война, и хотя все, чего он хотел, так это увидеть, как последний Защитники исчезнет с лица земли, сейчас они были ему нужны. Как только он получит контроль над достаточным количеством территорий, он собирался в плотную заняться проблемой с Защитниками, но прямо сейчас их существование было ему выгодно, поэтому Логан собирался отступить и дать им возможность продолжать жить.
– Почему бы нам не пойти ко мне? – спросил парень, и Логан осознал, что у парня стальные яйца, потому что совершенно очевидно, женщина была не его уровня.
– Думаю, я воздержусь, – ответила она, вежливо улыбнувшись, и снова обратила свое внимание на игру, что показывал плоский телевизор, который висел над стойкой бара и ее ужином.
– Сука, – пробормотал мужчина и отошел.
Логан сощурил глаза, глядя на того, и увидел, что тот направился к группе людей, которых никак иначе, чем "барные лохи" нельзя было назвать. Прежде чем Логан уедет из города, он высушит этого мужика.
– Карл? Можешь меня рассчитать? Думаю, уже ночь на дворе, – промолвила рыжеволосая красавица, снова привлекая его внимание.
– Конечно, Джил, – ответил бармен, и перед женщиной, которую очевидно звали Джил, скользнул написанный от руки счет.
Джил....
Логан вдруг осознал, что ему нравится ее имя, оно было необычным, потому что Логану в принципе никогда и ничто ни в ком не нравилось. Он смотрел, как она копается в своем маленьком розовом кошельке, и решил, что хочет от нее большего нежели простой перекус. Он хотел ее увидеть в своей кровати, под ним, на нем и везде, где сможет получить ее и сегодня обязательно получит.
А потом он ее убьет.
Как и во всем в своем бытии, он стремился к простоте в сексе, к его примитивности. Он не давал обещаний, не заводил привязанностей или отношений. Секс был всего лишь физической потребностью. Что-то, на что он шел только, когда действительно надо, в остальных случаях ему было все равно. Он брал женщину, трахал ее, пока не кончал. Он никогда не занимался и не будет заниматься любовью. Женщины, которые попадали к нему в постель, понимали это, и если настаивали на чем-то большем, он их убивал.
Хотя нужно заметить, что, как правило, имел дело с вампирами, демонами и время от времени с оборотнями, и все они знали, на что он способен, поэтому обычно проблем не возникало. Логан никогда не имел дело с людьми, за исключением, когда они выступали едой. Другие Мастера доставляли себе удовольствие тем, что заводили любимчиков для секса, но он не относился к их числу.
Человеческие женщины были слабыми, прилипчивыми и слишком простыми. Когда женщина попадала в его постель, он старался взять от них все. Логан не любил сдерживаться, трахаясь, а с человеком такого не получалось, но так как он собирался выпить ее досуха, ему не придется сдерживаться, размышлял он, пересилив порыв пойти взять ее прямо сейчас. Вообще-то это было несколько удивительно, понять, что его тянет к человеку. Она очень быстро превращалась в одержимость то, чего он не мог себе позволить.
– Эм, Карл? – сказала Джил, взволновано пожевав нижнюю губу, бросив на бармена робкий взгляд.
Тот тяжело вздохнул, но Логан увидел смешинки у того в глазах и как дернулись губы.
– Опять?
– Возможно, – пробормотала она, выглядя смущенной.
Карл сложил руки на своей тощей груди и с насмешкой посмотрел на маленькую женщину сверху вниз.
– Ты ведь знаешь, что слишком доверчивая?
Она ответила ему тем же взглядом, что у нее получилось очень мило.
– Доверие – моя работа. Как мне отработать свою еду: помыть пол или тарелки?
– Туалеты, – ответил Карл с серьезным лицом.
Джил задумчиво поджала губы.
– В этом случае я бы потребовала десерт.
– Хорошо торгуешься, Джил, – сказал он, улыбнувшись, что заставило Логана заскрежетать зубами.
– Может, мы просто сможем записать все на мой счет и не говорить об этом брату и отцу?– спросила она, голос был полон надежды.
Улыбка резко пропала с лица Карла, когда он поднял руки и сделал шаг назад от Джил.
– Я никак не смогу это скрыть от них, Джил. Они надерут мне задницу.
– Но я же тебя люблю, разве это ничего не значит? – спросила она, мило хлопая глазами.
И с каких это пор он находил человеческих женщин милыми? Видимо с сего момента, раздумывал он.
Карл упрямо покачал головой.
– Не тогда, когда дело касается твоего отца, Джил. Прости.
– Крысы, – пробубнила она.
– Не беспокойся об оплате. На прошлой неделе после того, как тоже самое произошло во вторник, заходил твой брат и открыл счет на пять сотен долларов, – объяснил Карл, бросив взгляд на часы, – Кстати к слову, мне позвонить Крису или отцу, чтобы проводили тебя домой?
– Ни тому, ни другому. Я и сама смогу дойти до дома, – сказала она и слезла со стула, подарив Логану мимолетный впечатление о стройных, красивых светлых ножках.
– Джил...
– Доброй ночи, Карл,– сказала Джил и, слегка махнув рукой, направилась к двери.
– Они убьют меня, – начал жаловаться Карл, но Логана больше не заботили проблемы парня, потому что его еда и развлечение на сегодняшнюю ночь только что вышла из дверей.
Логан бросил стодолларовую купюру на стол и пошел на выход. Предвкушение охоты разливалось по венам, заставляя напрячься тело, а клыки начало покалывать в деснах. Кейлу придется какое-то время подождать, но к счастью тот ел медленно. Следует надеяться, что когда Логан вернется, тот только приступит к еде. Сейчас он бы отдал все за обоняние оборотня, размышлял он, выходя на тротуар, и осмотрел тускло освещенную улицу. Не обнаружив ее среди прохожих, закрыл глаза и глубоко вдохнул. Когда почувствовал кровь сладкую и немного острую, то сразу понял, кому та принадлежала. Он последовал за запахом в ту сторону, где были уже закрытые магазины, и нахмурился. Какого черта, эта крошка пошла через небезопасный район? Он отбросил беспокойство, потому что это было ему только на руку.
– Долго же тебе понадобилось, – произнес нежный голос, удивив его до чертиков, но Логан этого не показал, повернулся и увидел рыжеволосую красотку, она стояла прислонившись к кирпичной стене в широком переулке.
– Ты знала, что я последую за тобой? – спросил он, делая шаг вперед. Когда она не сделала попытки тут же убежать, он не смог сдержать улыбки.
– Да, – сказала она, улыбку можно было назвать не иначе как дразнящей.
– Тогда ты знаешь, зачем я пришел? – спросил он, гадая, знает ли она на самом деле. Даже спустя все годы он удивлялся тому, что люди не замечали мир вокруг себя.
– Конечно, знаю, – промолвила она совсем без страха или промедления.
Логан понимал, что должен переспросить и задуматься, а не была ли это какая-то ловушка, но на тот момент ничего не имело значение, кроме женщины. Не раздумывая ни минуты, он пошел к переулку и встал перед ней так, что ее грудь почти касалась его живота.
Она была очень маленькой, заметил он.
– Тогда расскажи мне, чего я хочу, – сказал он, протянул руку, чтобы погладить кончиками пальцев ее подбородок.
– Кое-что чего нет в меню, – хрипло прошептала она.
– Да?– пробормотал он, проведя подушечкой большого пальца по ее нижней губе. – А что если все, чего я хочу – это снять пробу?
– Тогда тебе стоит поискать где-нибудь еще. В другом городе.
– Но мне здесь нравится, – промолвил он, позволив появиться клыкам, а глазам стать серебряного цвета, так чтобы он мог лучше ее видеть. В считанные секунды исчезла темнота ночи, и он смог видеть все настолько четко, словно светило солнце.
– Это очень плохо, потому что тебе придется уехать, – сказала она, протянула руку вверх и, словно не могла сдержаться, провела по его губам пальчиками, затем опустила руку с разочарованным легким вздохом.
– Прежде чем я смогу отведать самую прекрасную сладость, что может предложить этот город? – спросил он, с сожалением качая головой. – Боюсь, что это невозможно, Джил.
Удивление блеснуло у нее в глазах, прежде чем она сумела его скрыть.
– Ты знаешь как меня зовут?
– Да.
– А что еще ты знаешь обо мне? – спросила она, подавшись навстречу его прикосновениям.
– Что ты красивая, сладкая и сегодня ночью вся моя, – сказал он, наклонившись вниз, чтобы попробовать ее губы или кровь, он не знал, и ему было все равно. Он хотел эту женщину больше, чем следующий ненужный ему вдох, и ничто не могло его остановить.
– Спокойно, парень, – сказала она, и тут же он почувствовал что-то твердое и острое, прижатое к его яйцам через брюки.
– Парень? – спросил он, немного удивленный, и, отстранившись, посмотрел вниз. И приподнял брови, когда узрел в ее маленькой ручке, такой же маленький, но очень острый клинок у себя между ног.
– Ммхмм, – равнодушно промычала она. – Я в курсе, что ты можешь регенерировать потерянную конечность или эм... – она позволила голосу оборваться, а на щеках загорелся милый румянец, который он посчитал очень привлекательным. – Но мне сказали, что серебро в этом ноже было охлаждено в святой воде, начищено в святом масле и окроплено кровью Защитника, – объяснил она, когда страх наполнил его. – Я, конечно, не специалист, но как сказали мой брат и отец, если что-то отрежу, – произнесла она, сделав ударение на слове "что-то" и слегка повернув руку, что заставило его покрыться потом, – ты никогда не сможешь его отрастить.
Когда он сделал шаг назад, она прижала нож выше с явной угрозой.
Он уронил руку с ее лица к горлу.
– Ты понимаешь, что я могу тебя убить, просто сжав руку, Ангел? – потребовал он.
Она слегка пожала плечами.
– А я могу заставить тебя петь сопрано остаток твоей неестественной жизни, всего лишь повернув руку. Что ты выберешь?
Нехотя он уронил руку.
– Ты выиграла, Ангел, – объявил он, желая сотни других вещей в тот момент.
– Так обычно и бывает, – сказала она с проказливой улыбкой, а другой рукой махнула ему, чтобы он отошел, – А теперь будь хорошим вампирчиком и вали из моего города.
– Ты будешь по мне скучать, если я уеду? – спросил он, уже осознавая, что не сможет уехать из города без нее.
Она рассмеялась легким красивым смехом, что заставило его захотеть рассмешить ее снова.
– Просто уезжай прежде, чем мой брат или отец тебя найдут. Ты слишком хорош, красив, чтобы тебя превратили в пыль, – посоветовала она, подняла руку, чтобы покровительственно похлопать его по щеке, прежде чем отступить и уйти от него прочь.
– Красив? – выпалил он с отвращением.
– Ммхмм, очень красив, – бросила она через плечо, не спеша уходя, словно не угрожала ему снова.
Он был ни фига не красивым. Щенки и дети красивые, и он адски уверен, что не был ни щенком, ни ребенком, отрешенно размышлял он, наблюдая, как самая сладкая задница, которую он когда-либо видел, медленно уплывает прочь. Он потер нетвердой рукой лицо, пообещал себе, что попробует Ангела, прежде чем покинет город, но этому придется подождать. А прямо сейчас у него были проблемы посерьезнее, чем маленькая рыжеволосая красотка, от которой кипела кровь.
Но он вернется и, когда это произойдет, она станет его.

Переводчики: m_red
Редактор: oks9

Всего комментариев: 0

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Регистрация | Вход

Категории

Список авторов

Статистика