Глава 19 - Р.Л. Метьюсон - Без сожалений - Каталог статей

Главная » Статьи » Законченные переводы » Р.Л. Метьюсон - Без сожалений

Глава 19

Глава 19

– Прости меня, Крис. Я не это имел в виду... – стал извиняться Джошуа, но Крис прервал его, махнув рукой.
– Не беспокойся об этом, – сказал он, понимая, что его брат просто пытался помочь. На самом деле его не волнует знает ли она, какая его мать сука или нет. Всему городу было это известно, Изабелла узнала бы рано или поздно, если бы околачивалась поблизости. Но это вовсе не значит, что ему нравится, когда на него смотрят с жалостью, как она смотрела на него.
Он презирал жалость.
– Ты прочистил ее раны? – спросил Крис, меняя тему разговора.
– Ага, они небольшие и должны зажить за день-два, – ответил Джошуа, вставая и убирая аптечку. – Может немного болеть, но ничего такого, с чем бы не справилась горячая ванна, – добавил он, тепло улыбнувшись Иззи. Она улыбнулась ему в ответ.
– Спасибо, Джошуа, – поблагодарила Иззи, поднимаясь. Как только Джошуа вышел из комнаты, ее улыбка исчезла. И Иззи уставилась на Криса.
– Я так полагаю, ты не рада меня видеть? – спросил он, прикрывая дверь спальни на случай, если она сделает ему выговор. Последнее, в чем он нуждался, чтобы его пара разбудила бабушку и младшего брата и привлекла их внимание.
– Не рада, но полагаю, у меня нет особого выбора в этом вопросе или есть? – поинтересовалась она, сев на край кровати и пристально на него глядя.
– Неа, – бросил он, попутно расхаживая по гостевой комнате и проверяя, что никто из предыдущих гостей не оставил ничего, что можно использовать в качестве оружия.
"Хотя она вряд ли поймет, как им воспользоваться, даже если найдет", – простонав про себя, подумал Крис.
Боже, даже его сестра Джил, по крайней мере, стала бы сопротивляться. Она бы убедилась, что хотя бы один из напавших отправился к праотцам, прежде чем позволит схватить себя, но не его маленькая пара. Изабелла не приложила никаких усилий, чтобы сразиться.
Черт, в первый раз, когда Джошуа подвесили вниз головой в фойе, тот хотя бы попытался надавать всем пощечин.
Понятно, что большинство его ударов не попали в цель, но, скорее всего, это связано с тем, что его семнадцатилетний брат в тот момент был слишком пьян, чтобы даже держаться на ногах.
Если бы не напился, то додумался бы держаться подальше в течение двух недель, чтобы из тела вышел весь алкоголь, а их отец и Медисон не стали бы его убивать.
– Ты собираешься ответить на мои вопросы? – спросила она требовательным тоном.
– Спрашивай, – разрешил Крис, выглядывая из окна второго этажа и сразу же отвергая этот план побега. Если она с трудом спустилась с десятифутовой высоты первого этажа, то никоим образом не станет пытаться сбежать, рискуя упасть.
– Кто такие Защитники? Почему ты думаешь, что я одна из них? И почему ведешь себя, словно я твоя? – протараторила Изабелла, и он обрадовался, что вопросы не касались поцелуя в фойе.
Близость оказалась еще одной неудачей, которою Крис мог записать на свой счет за последние двадцать четыре часа. Если бы он мог выбирать себе пару, то никогда не остановился бы на ней, но это не меняло того факта, что его тело ее желало. Поддаться этому, как случилось совсем недавно, огромный просчет с его стороны.
Прикасаться к ней, пробовать на вкус – после этого его тело стало жаждать ее еще больше. Крис понимал, что потерпел неудачу, но не мог остановиться. Изабелла привлекала его так сильно и болезненно, что у него не осталось сил сопротивляться.
Остановиться, чтобы не погладить ее груди и не провести рукой между ее ног, убеждаясь в том, что она мокрая для него, было одной из труднейших вещей в жизни, но знание, что Изабелла позволила другому мужчине к ней так прикасаться, оказалось равносильно тому, словно его задницу опустили в бассейн с ледяной водой.
Прежде чем Крис узнал, кем и чем является, он пытался сохранить лицо, связавшись с несколькими девушками. Он занимался с ними всем, чем угодно, но не трахнул, и хотя не получил от этого удовольствия, но удостоверился, что был хорош во всем.
Несмотря на то, что Крис испугался из-за того, что не смог возбудиться, когда они гладили или лизали его, но в тайне оказался рад, что не сделал большего, а просто от них сбежал.
Он не хотел становиться похожим на свою мать, которая трахалась со всеми подряд, и тем более не собирался поступать, как любой из этих мужчин, которые крутились вокруг нее, идя на поводу у своих членов. Обнаружив, что где-то там у него есть пара, которая не ощущает сексуального влечения ни к кому, есть кто-то, кто проходит через то же самое, что и он, то стал легче относиться к этой маленькой проблеме.
Как только Крис узнал о своей паре, то почувствовал себя принадлежащим кому-то и с радостью бросил попытки встречаться с местными девушками, чтобы не уронить достоинства. Его не волновало, что люди в городе сплетничали об отсутствии у него личной жизни. Он был женатым мужчиной, хотя никогда не думал, что это случится, учитывая, как жалко начинал.
К сожалению, в жены получил слабачку и шлюху, хотя себе никогда не позволял опускаться до такого. Крис чертовски хорошо знал, что Изабелла не возбуждалась ни с кем из тех мужчин, но все равно с ними переспала. Это заставило его задаться вопросом, чего именно она добивалась, идя на это.
Он не мог не спросить себя, почему Изабелла сделала это. Она использовала мужчин?
Ей было что-то нужно? Или просто наслаждалась, играя с мужчиной?
Его не должно это заботить, поскольку Изабелла уедет через несколько часов, но все же заботило. Крис хотел знать, почему его пара отдалась другому мужчине, хоть и не испытывала возбуждения.
Услышав правду, он едва не пал под яростным напором к убийству, но, скорее всего, так даже лучше. Это поможет ему ненавидеть ее, когда Изабелла исчезнет, и отмахнуться от эффекта, что она оказывает на его тело, благодаря чему получится быстрее сосредоточиться на своей работе.
– Я отвечу на твои вопросы, но тогда и ты ответишь на несколько моих вопросов, – сказал он, возвратившись к двери спальни и прислоняясь к ней.
– Ага, я так не думаю, приятель. Сдается мне, что вы получили все нужные ответы, воспользовавшись трюком с веревкой, – бросила она, посмотрев на него и скрестив руки на довольно большой груди, чем привлекла его внимание. Когда Крис ощутил, что возбуждается, то заставил себя вновь взглянуть ей в лицо.
Утренняя эрекция, которая появилась у него с юности, никогда не приносила таких ощущений. Он едва ее замечал, а когда прикасался к члену или обо что-то терся, то даже не замечал. Но сейчас заметил. Это одновременно и рай, и ад.
Крис ощутил, как его яйца сжались, а член затвердел и натянул штаны, желая прикосновений. С того момента, как он встретил Изабеллу, то боролся с желанием вытащить его и провести по нему рукой. Хотя двадцать минут назад, когда Крис разделся и принял душ, едва не поддался искушению, несколько раз.
Только понимание того, что сделает хуже, поскольку Защитники не могли удовлетворить себя, его остановило. Когда искушение стало сильнее, чем он мог выдержать, то впервые за долгие года принял ледяной душ.
Ей действительно нужно уехать, прежде чем он начнет вести себя, как брат в период полового созревания. Если Крис обнаружит, что украл журналы "Нэшнл Географик" бабушки и заперся в гостевой ванной, то застрелится.
Это ее вина, и чем скорее Изабелла уедет, тем раньше он сможет прекратить мучить себя вопросом, каково это ощущать, когда она сосет его член, или как он погружается в нее, вместо того чтобы планировать патрулирование для следующей ночи.
Даже сейчас, когда их взгляды встретились, он вновь боролся с желанием прикоснуться к ней. Это полный отстой. Крис не знал эту женщину, она ему не нравилась, но он жаждал ее больше, чем сделать следующий вдох.
Если бы не его долбаное любопытство и чертово желание увидеть ее, быть с ней, то Крис сплавил бы дерьмовую обязанность следить за ней и задать вопросы на отца, который сейчас представлял собой довольно раздраженного Стража.
В последний раз, когда Крис видел Ефраима, тот был внизу, в подвале, злобно рычал и тягал железо.
Когда его отец промчался вниз по лестнице и оттолкнул его в сторону, чтобы снести голову тренировочного манекена, отправив ее в полет и впечатывая в стену, Крис с неохотой принял предложение Ефраима о спарринге.
– Таким способом ты даешь мне понять, что придется подвесить тебя вверх ногами, прежде чем ответишь на мои вопросы? – протянул он, даже не потрудившись скрыть плотоядный оскал, когда ее рот широко открылся, а зеленые глаза практически вылезли из орбит.
Изабелла прочистила горло.
– Эм, что именно ты хочешь узнать? – спросила она приветливо, и Крис едва не застонал. Серьезно? Ее так легко сломить? Пригрозить ей небольшим дискомфортом, и она тут же все выложит.
"Да, определенно ее отъезд к лучшему, – с отвращением подумал он. – Только Бог знает, что Изабелла разболтает, если Мастер ее схватит".
Мысли привели его в замешательство.
Дерьмо!
Она знает о беременности Медисон. Мастеру не составит труда сложить дважды два и понять, что здесь есть три ребенка Стража. Нет, теперь он никоим чертовым образом не отправит ее в убежище Защитников.
С его везением Изабелла начнет задавать вопросы и получит ответы, и им придется беспокоиться гораздо о большем, чем просто о долбаной войне. Его семью придется спрятать, и это совсем не легко с тремя Стражами, которым необходимы пакеты с кровью.
Нет, единственным безопасным решением станет отправить Изабеллу прямо на один из островов. Крис не мог рисковать тем, что она откроет свой рот и скажет что-то не то не тому человеку. Почему, черт побери, Эрик привез ее сюда?
Он потер руками лицо, когда понял, на какое существование обрекает свою пару, и знал, что Изабелла возненавидит его, но у него небольшой выбор. Крис осознавал, что, скорее всего, она закончит там в любом случае, и от понимания, что не оставил ей выбора и надежды, его желудок скрутило, но так будет лучше.
Ради своей семьи.
– Сперва я отвечу на твой вопрос, – произнес он, решив, что ответит только на те вопросы, которые не содержат информации о его семье.
– Хорошо, – медленно протянула она. – Так что, чёрт подери, такое Защитник, и почему ты думаешь, что я одна из них?
– Ты видела у себя родимое пятно в виде полумесяца и креста, расположенные ниже пупка.
– И?
– Ты родилась 25 ноября, и у тебя, возможно, был близнец, который не появился на свет? – она неохотно кивнула головой, соглашаясь.
– Эти признаки определяют тебя как Защитника.
– Родимое пятно, дата рождения и брат, который умер во время родов? – недоверчиво переспросила Изабелла.
– Да, и вампир, который рассыпался прахом, едва попробовал твою кровь, – ответил Крис, заметив, как ее лицо побледнело от этого воспоминания.
– Что такое Защитник? – резко прошипела она, сжав руки на коленях.
– Защитники – воины или своего рода охранники, однако, ты уже видела их в действии. Наша работа – убедиться, что люди не знают о реальном мире, в котором живут, и сдерживать вампиров, демонов и оборотней. Каждые десять лет 25 ноября рождается десять Защитников: пять мальчиков и пять девочек, из которых образовываются пять пар, предназначенных друг другу, – объяснил он, наблюдая за ее реакцией и не слишком удивляясь тому, что ее глаза сузились.
– Тогда почему ты думаешь, что я твоя пара?
– Ну, если бы четыре остальные пары еще не сформировались, тогда ты бы могла предназначаться любому из других мужчин, но факт, что наши метки покраснели при соприкосновении, знак, что мы связаны.
– Но я не хочу тебя, – прямо заявила она.
– Тогда в этом мы совпадаем, милая, поэтому не беспокойся, – заверил Крис, частично рассчитывая ее разозлить, но вместо этого увидел облегчение Изабеллы, что просто его выбесило. – Прямо сейчас тебе нужно знать только то, ты и я делим две души, поэтому будем жить около двухсот лет, – продолжил он, чувствуя радость, когда у нее от шока отвисла челюсть.
– Ты серьёзно?
– Не стесняйся спрашивать Защитников, которые сопроводят тебя в новый дом, обо всем, что еще не знаешь, – посоветовал Крис, пожимая плечами и пытаясь не особо волноваться по поводу того, что Изабелла ему не поверила.
– Хорошо, что еще?
– А этого для тебя недостаточно? – недоверчиво фыркнув, спросил он. Ему не кажется милым то, как закатываются ее глаза. Вовсе нет. – Ну, все твои чувства должны быть в несколько раз острее. Ты должна быть сильнее и быстрее обычного человека, – сказал он, нахмурившись, когда она подняла руку, чтобы его остановить.
– В смысле "должна быть"?
– Ты такая же слабая, как и обычный человек. Что еще, чёрт подери, я мог иметь в виду?
– Согласна, я не сильная, но довольно быстрая. – Крис фыркнул на это заявление. – Я быстрая! – процедила Изабелла сквозь зубы, когда встала на ноги и уперла свои маленькие кулачки в широкие бедра.
– Для человека? Возможно. Но ты не создана для мира, ради которого родилась, Иззи, – презрительно парировал он, более чем готовый закончить разговор. – У тебя есть несколько часов до отъезда. Советую, привести себя в порядок и немного отдохнуть. Удачи, – сказал он, решив задать свои вопросы позднее, если она все еще будет здесь при его пробуждении. Прямо сейчас ему нужно уйти от нее подальше и принять холодный душ, прежде чем его член разорвет штаны.
– Но если я смогу доказать, что у меня есть эти способности, то меня не отошлют? – спросила Изабелла, внимательно его разглядывая.
Крис открыл дверь, с нетерпением желая закончить с ней и с этим разговором.
– Нет, не отошлют, и это стало бы означать, что тебя можно обучить, – ответил он, понимая, что нет смысла надеяться на невозможное.
– Ну, так и есть, и поскольку я не хочу оказаться Бог знает где, то думаю, что имею право проявить себя, – сухо отрезала она, но от него не укрылось, как Изабелла с волнением облизнула губы.
– У тебя уже был шанс, – рявкнул он.
– О, да, ты действительно предоставил мне возможность, бросив посреди стаи оборотней без какого-либо предупреждения, – холодно заметила она, от чего его губы искривились против воли.
– Ты хочешь получить шанс, чтобы проявить себя?
– Да, это меньшее, что ты можешь сделать.
– И как именно ты бы хотела испытать свои способности? – Собираешься надрать мне задницу? – поинтересовался Крис, сдерживая смешок, когда она уставилась на него.
– Нет, думаю, обычный забег отлично докажет, что я могу делать то, что предположительно должна, – объяснила она, делая осторожный шаг в сторону двери, скорее всего, не уверенная, пойдет он на это или нет.
А Крис и не пойдет.
Не станет вести себя как чертов идиот, после всего.
– Забег? – спросил он, делая вид, что обдумывает эту мысль.
– Да, думаю, забег – это хорошая идея, – подтвердила Изабелла, подбираясь ближе к нему и двери.
– Хм, возможно, бег вдоль дороги? – уточнил Крис, пытаясь не закатывать глаза, когда ее губы растянулись от небольшой улыбки, прежде чем она успела их прикусить.
– Звучит замечательно, – согласилась она, и в ее голосе прозвучала настоящая надежда.
– Ох, а знаешь, что звучит еще лучше? – спросил он, удивляясь, что Изабелла реально думала, будто ее дерьмовая уловка о беге реально сработает. Она действительно думает, что Крис даст ей шанс привлечь внимание людей и обратиться за помощью?
Это так чертовски печально.
– Нет, что? – спросила Иззи, с опаской поглядывая на него, когда он прислонился в двери, отрезая путь к единственному выходу.
– Думаю, что лучшего всего увижу в тебе наличие способностей, если ты пройдешь мимо меня.

Переводчики: Shottik, kalaratri, oks9
Редактор: oks9

Всего комментариев: 0

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Регистрация | Вход

Категории

Список авторов

Статистика