Глава 28 - Налини Сингх - Поцелуй Архангела - Каталог статей

Главная » Статьи » Законченные переводы » Налини Сингх - Поцелуй Архангела

Глава 28

Глава 28

– Ты наконец-то пришла поиграть? – произнес вампир с алеющей от крови улыбкой.
– Ты опоздала.
– Беги, – прохрипел надломленный голос. – Беги, Элли.
– Она не побежит, – засмеялся монстр и удовлетворенно улыбнулся, склонив голову к горлу Ари. – Видишь, ей это нравится.
Что-то окутало её тело, невидимая рука прижалась к самому чувственному месту. Она хотела закричать. Но не смогла отрыть рта, из горла не вырвалось ни звука... потому что ее телу это нравилось. Ужаснувшись, она впилась ногтями в свою кожу, пытаясь содрать ее в отчаянной попытке остановить коварное, пугающее удовольствие. Тепло расцветало между ее ног, и юный ум не мог этого воспринять. Всхлипнув, она начала царапать сильнее. Под ногтями появились потеки крови, руки покрылись рубцами. Ласка, запах – исчезли.
– Как жаль, что ты слишком юна для этого. Мы бы хорошо провели время. – Он вытер каплю крови со рта и протянул ей палец.
– Попробуй. Тебе понравится. Всё понравится.

***

Когда с наступлением ночи Рафаэль вернулся домой, то обнаружил Елену стоящей на краю скалы возле его крепости. Она смотрела на крошечные огни, сияющие у каждой пещеры вдоль всего ущелья. Елена обернулась, чтобы посмотреть, как он приземлился позади неё вспышкой раскалённого золота под серебром луны, а когда вновь повернулась к ущелью, ветер растрепал ее распущенные волосы.
– Гален рассказал тебе о том, что прислала мне Ли Цзюань? – спросила Елена, когда он подошел и встал рядом с ней.
– Конечно. – Гален доложил ему о реакции Елены, но сейчас он сам всматривался в ее лицо. Разглядывал строгие черты, среди которых только губы хранили намек на мягкость – его воительница, подумал архангел, протягивая руку, чтобы убрать с ее лица прядь волос.
Елена прикрыла глаза и выдохнула.
– Я понимаю, что на кону. Часть меня отчаянно радуется тому, что ты сделал.
– Но?
– Вторая часть меня желает ничего не знать об этом мире.
Он расправил крылья, защищая ее от сменившего направление ветра, и молчал, пока Елена разглядывала реку, струящуюся далеко внизу.
– Всё было неизбежно, да? – наконец спросила она. – В тот миг, когда я родилась охотницей, мне суждено было узнать кровь и смерть?
– Есть те, кого такое не коснется. – Их крылья соприкоснулись. – Но в твоем случае, да.
Лунный свет осветил ее щеки и архангел понял, что его охотница плачет.
– Елена. – Окружив ее своими крыльями, Рафаэль притянул Елену в свои объятья, путая пальцы в ее волосах. Что довело ее до слез?
– Тебя обидел твой отец? – Если бы Рафаэль мог убить этого мужчину, не уничтожив при этом Елену, то сделал бы так давным давно.
Она покачала головой.
– Он пришел за мной. – Вымученно прошептала она. – Слейтер Паталис пришел к моей семье из-за меня.
– Ты не можешь этого знать.
– Знаю. Помню. – Когда она взглянула вверх, глаза ее казались сверкающими на дожде бриллиантами. – "Красивая охотница", – Произнесла Елена нараспев жутким голосом. – Красивая, красивая охотница. Я пришел с тобой поиграть.
Вскрикнув, Елена упала на колени. Рафаэль упал вместе с ней, укрывая ее теплом своих крыльев, и сжал напряженное тело в своих объятьях.
– Воспоминания приходят к тебе когда ты бодрствуешь?
– Я читала один из текстов Джессами, ждала твоего возвращения и лишь на секунду прикрыла глаза. Теперь мне кажется, что воспоминания появляются при любой возможности. – Тело Елены сотрясалось от рыданий. – Все это время я ненавидела своего отца за то, что не стал слушать, когда я говорила о приближающемся монстре. А Слейтер пришел за мной. За мной! Я привела его к моей семье.
– Нельзя осуждать ребенка за действия зла. – Рафаэль не привык чувствовать себя беспомощным, но сейчас глядя на то, как прямо перед ним разбивается сердце Елены, сделать не мог ничего. Прижимая охотницу к себе, он шептал ей на ухо бессвязные утешения и боролся с желанием стереть ей память, чтобы подарить покой, в котором она так отчаянно нуждалась.
Это была одна из сложнейших битв в его жизни.
– Ты не виновата, – повторял Рафаэль. Его тело пылало гневом, который некуда было девать. Елена молчала и плакала так сильно, что дрожало все ее тело.
Прижавшись губами к ее виску, Рафаэль качал ее, пока звезды становились пронзительно яркими, пока гасли огни на уступах под ними, а в порывах ветра не начала ощущаться леденящая свежесть снега. Он держал ее пока не высохли слезы, а луна поцеловала ее крылья, как давно отвергнутый любовник. Затем архангел поднялся вместе с ней в небеса.
"Полетай со мной, Елена".
Она промолчала, но расправила крылья. Приглядывая за ней, Рафаэль поманил ее в дикий, волнующий полет через горные хребты и перевалы, сквозь леденящий встречный ветер.
Елена с мрачной решимостью последовала за ним, отыскивая способы обойти препоны, если не могла двигаться достаточно быстро и проскальзывать в те небольшие промежутки, где пролетал Рафаэль. Все это требовало концентрации – чего и добивался архангел. К тому времени как они приземлились, Елена еле держалась на ногах. Рафаэль внес ее внутрь и положил на кровать, легким ментальным толчком отправляя в сон без сновидений. Она разозлится на него, но ей нужно отдохнуть. Потому что их время на исходе.
Через неделю бал Ли Цзюань.

Переводчики: silvermoon
Редактор: navaprecious

Всего комментариев: 0

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Регистрация | Вход

Категории

Список авторов

Статистика