Эпилог - Налини Сингх - Поцелуй Архангела - Каталог статей

Главная » Статьи » Законченные переводы » Налини Сингх - Поцелуй Архангела

Эпилог

Эпилог

Рафаэль совсем не удивился, когда на прозрачной поверхности небольшого озерца за пределами Убежища, наполненного дождевой водой, возникло изображение Ли Цзюань. Он присел на его краю пока Елена, завернутая в одеяло, грелась под восходящим солнцем, подняв лицо к его тёплым лучам. Но, как только архангел Китая появилась, Елена, хоть и не могла её видеть, сразу же посмотрела в их сторону.
– Я жива, Рафаэль. – В голосе Ли Цзюань раздавались миллионы стенаний и бесконечное молчание. – Ты разве не напуган?
– Ты эволюционировала, – произнес он. Её рука растворилась в тумане, лицо частично пропало, а затем появилось вновь. – Ты больше не нуждаешься в теле. Земные заботы тебя не волнуют.
Раздался смех, шепот и что-то ещё, что-то, навевающее мысли о ласках под покровом ночи, когда проливается тёплая свежая кровь.
– Я убила оставшихся возрождённых. – Форма Ли Цзюань стала более четкой, она выглядела почти нормальной. – Иногда, мне всё же нужна плоть.
– Зачем ты мне рассказываешь? – спросил он. – Это твое слабое место.
– Ты нравишься мне, Рафаэль. – Архангел улыбнулась, и вода в озере начала замерзать, а её изображение заледенело. – И твоя охотница всё ещё мне интересна.
Он смотрел в нечеловеческие глаза Ли Цзюань и гадал, сколько в её словах правды.
– Чтобы эволюционировать нужно умереть?
– Спроси меня об этом, когда мы встретимся в следующий раз. Возможно, я отвечу.
– Ты находишься на границе жизни и смерти. Что ты видишь? – спросил он.
– Тайны, вопросы, прошедшее и грядущее. – Она загадочно улыбнулась. – Мы ещё поговорим. Ты и вправду мне нравишься, Рафаэль.
Слова Ли Цзюань ещё звенели в воздухе, хотя её изображение уже исчезло. Рафаэль встал, взял Елену за руку и аккуратно поднял её на ноги. Когда она посмотрела на него, в её глазах отражалась тревога.
– Ли Цзюань?
– Она нам не угроза. – Он теснее прижал Елену к себе. – Думаю, пока Ли Цзюань мало интересуют проблемы этого мира. На её лице играла жуткая улыбка, похоже, она с радостью изучает новый мир, новое место существования.
– Меня это устраивает. – Елена глубоко вздохнула, высвободила руки из-под одеяла и обняла Рафаэля. – Я хочу домой, Архангел.
Рафаэль провел рукой по её бедру, гадая, готов ли Нью-Йорк принять охотницу, ставшую ангелом.
– Мы выдвигаемся со следующим рассветом.

Переводчик и редактор: navaprecious

Всего комментариев: 2

Порядок вывода комментариев:

gabrilchuk | 22.12.2016 | 22:24

(0)

Большое спасибо

Спам

logvinovadv | 25.11.2016 | 20:20

(0)

Спасибо

Спам

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Регистрация | Вход

Вверх

© 2011-2019 | Разработчик сайта - студия дизайна | Хостинг от uCoz
Все материалы на этом сайте предоставлены исключительно в ознакомительных целях.Права на размещение книги принадлежат их законным правообладателям. Если вы являетесь автором или правообладателем и не желаете, чтобы ваша книга находилась на этом сайте - сообщите мне и она будет удалена.

Категории

Список авторов

Статистика