Глава 18 - Лорен Донер - Джастис - Каталог статей - Любовно-фантастический роман

Главная » Статьи » Законченные переводы » Лорен Донер - Джастис

Глава 18

Глава 18

Джесси развернулась, когда её за талию внезапно обхватила рука. Мужчина вёл себя слегка агрессивно, так сильно удерживая во время танца, но Джесси знала, что никто не причинит ей вреда.
Подняв взгляд, она ахнула, а Джастис зарычал. Он был на вечеринке и не выглядел счастливым от их встречи, судя по ярости, мелькающей в глазах.
Когда он обхватил её за бедро второй рукой, Джесси взглянула вниз. На нём был тёмно-синий костюм, шёлковый галстук и вообще мужчина очень походил на обычного человека.
– Тебе нужно пойти домой.
Снова встретившись с ним взглядом, она оценила степень его гнева, изучив черты лица. Джастис был чертовски зол. Раздув ноздри, он тихо зарычал и усилил свою хватку, подтверждая предположение Джесси.
В отчаянии повернув голову, она заметила Бриз и не увидела удивления на её лице. Возникло нехорошее предчувствие, что подруга подставила её, зная, что Джастис будет здесь.
– Ты уходишь, – потребовал он резко, грубым голосом.
Прекратив танцевать, Бриз покачала головой и сжала руку в кулак. Посмотрев на танцпол, она вернула взгляд к Джесси, подмигнула и улыбнулась, как будто пытаясь её подбодрить.
– Джесси? Ты слышала? Посмотри на меня.
Повернувшись обратно, Джесси хмуро взглянула на Джастиса. Он не посмеет опять устроить сцену. Здесь были и другие люди, так что ему придётся отстать, если она постоит за себя.
Он злился, что она танцевала. Также не надо быть гением, чтобы понять, что он не одобрял её платье и хотел, чтобы она покинула бар.
– Нет. Я веселюсь и никуда идти не собираюсь. Людей приветствуют на вечеринке, и меня пригласили.
Сузив глаза, Джастис сжал пальцы на её бедрах.
– Повторять не буду. Возвращайся домой.
Вспыхнул гнев.
– Слушай, если хочешь танцевать, просто попроси. В противном случае, отпусти меня и не мешай тусоваться. Именно это я делаю. Мы с Бриз пришли вместе, вместе и уйдём. – Она заговорила тише.
– Нет необходимости бить себя в грудь, так что прекрати. Я ведь не позволяю мужикам проводить руками по всему моему телу, что ты позволил Кит. И никто из них не трётся бёдрами о мою задницу.
Джастис убрал руки так резко, словно она его обожгла, отошёл и широко распахнул глаза, удивляясь отказу повиноваться или тому, что она откровенно говорила о произошедшем прошлой ночью.
Джесси повернулась к нему спиной и сделала шаг в сторону Бриз. Не удивляло, что он отказался танцевать с ней. Здесь было слишком много людей, которые увидели бы это, а Джастис не мог такого позволить.
По крайней мере, с человеком.
"Интересно, здесь ли Кит, которой можно его лапать и тереться о него своим телом?"
Дойдя до Бриз, Джесси нахмурилась и сердито взглянула на подругу. Женщина Видов улыбнулась в ответ, но перевела взгляд на что-то позади Джесси.
Краска сошла с её лица, и женщина чуть не врезалась в следующего партнёра по танцу, в попытке отойти подальше.
"Что за хрень?"
Развернувшись, чтобы посмотреть, что так напугало Бриз, Джесси врезалась в твёрдое тело, на котором был дорогой и мягкий костюм.
Посмотрев на сжатые по бокам руки Джастиса, она подняла подбородок, заметив, что он чрезвычайно напряжён. В глазах светилась ярость, губы были приоткрыты, и выглядывали острые кончики клыков.
– Я сказал, иди домой.
– Не поддавайся, – прокричала Бриз, чтобы её было слышно.
– Отстань от неё, Джастис.
"Ага. Не поддаваться. Всё это чушь и, хоть он и мой босс, я не на работе".
Джесси выпрямила плечи, не отрывая глаз от сердитого взгляда Джастиса.
– Благодарю за заботу, но я в безопасности и веселюсь с друзьями. Ты безумно занятой человек, так что, уверена, тебе есть чем заняться, кроме как доставать меня. Это танцпол, так что танцуй или проваливай. Ответ я уже знаю, так что спокойной ночи, мистер Норт.
– Джесси, – прорычал Джастис. – Иди домой.
Движение сбоку привлекло её внимание.
Взглянув направо, Джесси мысленно поморщилась, поняв, что остальные люди на танцполе не только находились на безопасном расстоянии от них, но также прекратили танцевать и открыто пялились.
Повернув голову влево, обнаружила, что и со стороны барной стойки за ними пристально наблюдали.
Джесси обернулась к Джастису, слегка ненавидя его за то, что устраивал, и поняла, что он не прекратит, пока она не уйдёт. Это уж точно будет так же позорно, как и в прошлый раз, возможно, даже позорнее, и она почувствовала, как закипает.
Закрыв глаза, Джесси глубоко вдохнула и начала медленно считать до десяти. Раз. Два. Три. Четыре. Пя...
– Джесси. Тащи свой зад на улицу и иди домой. Никогда не приходи в этот бар снова.
"Ну всё". Забив на спокойствие, она распахнула глаза.
– Я работаю на тебя, но сейчас у меня свободное время. Да, все тебя боятся, так как ты Джастис Норт, но знаешь что? Ты не мой лидер! Я бросаю работу, если ты собираешься вести себя так каждый раз, когда я куда-то выхожу. Счастлив теперь? Я иду домой и пакую вещи. Мне это не нужно, мистер Норт. Через час меня в Хомлэнде уже не будет, так что вам больше не придётся за мной присматривать.
Развернувшись, она направилась в сторону двери. Новые Виды расступались перед ней, как будто у неё была проказа, ведь они все отошли на десять футов.
Ярость была настолько сильной, что Джесси едва сдерживала слёзы. Она не покажет Джастису, как сильно он на неё влиял.
"Сукин сын! Я из-за него бросаю работу. Мне нравилось работать с женщинами и жить в этом доме. Больше не поваляешься в шикарной ванне, ну да ладно. Найду другую работу, а Джастис пусть идёт в задницу. Он..."
– Джесси? – рыкнул Джастис.
Она резко остановилась, шокированная громкостью его голоса, и обернулась. Самообладание испарилось совсем. Джесси кипела от гнева, и её задолбали вспышки раздражения Джастиса.
Пусть она и любила этого мужчину, но вёл он себя как задница. Она не станет терпеть это дерьмо даже от него.
– Что?
Он следовал за ней и между ними осталось всего несколько футов, когда Джастис остановился, со злостью смотря на Джесси, не замечая таращившихся на них людей. Хотелось бы и ей забыть, что около двух сотен Видов наблюдали за их ссорой.
Музыка выключилась и в помещении внезапно стало тихо как в церкви.
"Дерьмо".
– Подойди.
Она ошеломлённо уставилась на него.
– Что, прости?
– Подойди. – Джастис указал на пол перед собой. О, нет, чёрт возьми. Джесси развернулась и снова пошла к двери. Если ему хотелось поорать, то пусть делает это без присутствия зрителей.
Может, для Видов было нормально словесно надирать друг другу задницы на людях, когда они злились, но Джесси не собиралась подходить к нему и принимать такое обращение.
Внезапно, кто-то преградил ей путь, заставив поморщиться. Тим Оберто выглядел угрожающе, когда она встретилась с его яростным взглядом, будучи уверена, что он наорёт на неё, как только они выйдут на улицу, за то, что пререкается с главой ОНВ. Так как мужчина закрывал своим телом проход, избежать его Джесси не могла.
Трей встал возле её бывшего босса и что-то прошептал ему на ухо.
К двум мужчинам приблизились члены её команды, нервно смотря вокруг с напряжёнными чертами лица. Они ожидали проблем и хотели иметь возможность покинуть здание. Это было стандартным порядком действий.
Джесси хотела заорать от разочарования и злости.
"Как могла ночь в считанные секунды стать такой дерьмовой?"
С Бриз она ещё поговорит об этом. Подруга хотела помочь, но только свалила на Джесси тонну проблем.
Когда отец узнает, он прочитает ей лекцию относительно непочтительности, скажет, что нужно было уйти, как только Джастис попросил, и ей придётся молча выслушивать всё это, если, конечно, она не расскажет отцу правду.
Это ни к чему хорошему бы не привело. Отец не обрадуется, если узнает, что она спала с Джастисом. Ему нравилось притворяться, что она маленькая девочка, а не женщина, у которой есть потребности.
– Вернись! – проревел Джастис.
Сердцебиение Джесси ускорилось, и она снова остановилась, не зная, что делать. Все в комнате это слышали. Чёрт, да его, вероятно, даже у ворот было слышно. Ошеломительно, что Джастис устраивает такое представление из их спора.
Все будут галдеть об этом неделями, если не месяцами. Джесси медленно повернулась. Джастис не сдвинулся с места, всё ещё указывая пальцем туда, где хотел её видеть.
Глубоко вдохнув и стиснув зубы, Джесси медленно сделала шаг вперёд. Джастис опустил руку и расслабил вторую, которая была сжата в кулак.
В трёх футах от него Джесси остановилась и взглянула в необычные глаза.
– Что? Ты устраиваешь сцену. Сам ведь сказал мне проваливать, я и исполняю твой приказ. – Она говорила тихо, надеясь, что никто кроме него не слышал.
– Ты никогда не делаешь того, что я говорю. – Джастис не последовал её примеру, говоря громко и чётко, позволяя звуку разнестись по всему помещению.
Вспомнив, что нужно избегать встречи глазами, Джесси опустила взгляд на галстук Джастиса. Не хотелось бросать ему вызов. Вероятно, хуже быть уже не могло, но проверять она не желала.
– Я делаю, как ты сказал – ухожу. Возвращаюсь домой, чтобы собрать вещи. – Она продолжала говорить тихо. – Все на нас пялятся. Мне хочется сквозь землю провалиться, и я отказываюсь снова позволять тебе себя унизить.
Она развернулась и успела пройти три фута, прежде чем Джастис схватил её. Одной рукой он развернул её за локоть, а вторую обернул вокруг талии и притянул Джесси к себе, заставляя ахнуть.
Она ошеломлённо взглянула на него, но он только сильнее прижал её к себе, прежде чем отпустить локоть.
Этой рукой он зарылся в волосы Джесси на затылке и аккуратно потянул, заставляя её запрокинуть голову.
– Что ты творишь? – прошипела она. – Совсем спятил?
Джастис наклонился ближе и посмотрел ей в глаза, его гнев испарился.
– Я почти потерял кое-что важное и теперь делаю то, что должен был сделать с самого начала.
Прижав ладони к его груди, Джесси слегка толкнула его, но хватка на её талии не ослабла.
– О чём ты?
Его голос стал хриплым.
– Я заявляю права на тебя публично, Джесси. Позволяю всем знать, что ты моя.
Хорошо, что он её держал, так как колени Джесси подогнулись. Сильная рука не дала ей грохнуться на пол, пока она пыталась осознать, что означали слова Джастиса.
– Но... – Она не могла подобрать слов.
– Я чуть не потерял тебя. – Его голос стал грубее и громче. – Ты не покинешь мою жизнь, Джесси. Ты моя и моей останешься.
Скользнув языком по губам, Джастис опустил взгляд на её рот, и, когда он наклонился ближе, Джесси поняла, что он собирался её поцеловать. Она не могла пошевелиться, слишком шокированная, чтобы делать что-либо ещё, кроме как смотреть, как его рот приближается к её.
Когда их губы соприкоснулись, она напряжённо закрыла глаза. Проникнув языком в её рот, он заставил Джесси раскрыть его шире и зарычал. Страсть охватила её в считанные секунды.
Растаяв, Джесси схватила лацканы его пиджака и сжала дорогую ткань в руках, чтобы за что-то держаться. Прошло несколько недель с тех пор, как Джастис прикасался к ней, и её тело помнило его прикосновения и скучало по ним, всё остальное просто исчезло.
Она отвечала на поцелуй так же яростно и стонала ему в рот. Хватка на её волосах ослабла, и Джастис обхватил Джесси рукой за затылок, заставив забыть о куче людей, которые наблюдали за происходящим.
Забыть о том, что она злилась. Они были вместе, и он не хотел, чтобы она ушла. Отпустив его пиджак, Джесси скользнула руками к его шее, и ноги оторвались от пола, когда Джастис приподнял её.
Наконец, он разорвал поцелуй. Задыхаясь, Джесси смотрела на него, испытывая возбуждение, и тут внезапно вспомнила, где они находились.
Щёки покраснели, и она не смела отвести глаз от его сексуального взгляда. Джесси не была готова иметь дело с реакцией окружающих. Единственный, кто имел значение, стоял перед ней, крепко прижимая к себе.
Отведя взгляд, Джастис поднял её на руки так, что ноги Джесси были перекинуты через одну из его мускулистых рук.
Вцепившись руками в его шею, она поняла, что Джастис аккуратно удержал её платье, когда брал на руки, чтобы оно не задралось. Осмелившись, Джесси осмотрелась.
Все присутствующие – и люди и Виды – были абсолютно ошеломлены.
– Это Джесси. – Джастис замолчал и повернул голову, обращаясь ко всем. – Она человек. Знаю, у некоторых с этим есть проблемы. Мне жаль, но я не откажусь от неё, независимо от ваших реакций. Она моя и станет моей парой.
Джесси обрадовалась, что он её держал. Сильнее прижавшись к нему, взглянула на своего бывшего босса. У Тима отвисла челюсть, лицо было красным, а глаза распахнулись от неверия. Она тут же отвела взгляд.
Трей, всё ещё державший босса за предплечье, дёрнул его, чтобы отодвинуть от двери, и улыбнулся Джесси, когда они встретились глазами. Потащив Тима к барной стойке, он сделал знак команде, чтобы прекратили преграждать выход.
– Знаю, что из-за моей должности с некоторыми людьми могут возникнуть проблемы.
Взглянув на Джесси, Джастис отвёл взгляд.
– Я более чем готов уйти с поста, если, по-вашему, это нужно сделать. Просто сообщите мне завтра, когда примете решение. Сейчас я забираю свою пару домой, чтобы обсудить предстоящую свадьбу. Хорошо вам повеселиться и развлечься.
Он направился к двери.
– Джастис?
Остановившись, Джастис сильнее прижал Джесси к себе и развернулся в сторону, из которой раздался глубокий мужской голос. Осмотрев комнату, Джесси попыталась увидеть говорящего.
Высокий мужчина с широкими плечами и мускулистыми руками сделал шаг вперёд. Его кошачьи глаза были сосредоточены на Джастисе, когда он откинул с лица прядь прямых чёрных волос.
Джастис низко и угрожающе зарычал, и Джесси поняла, что он был готов сражаться.
– Можешь занять моё место, если хочешь, Брон. Я не стану бороться с тобой и подвергать свою пару опасности.
– Мы одобряем выбранную тобой пару, – громко объявил Брон. – Никто не сможет заменить тебя, так что не жди звонка с просьбой уйти с поста. Твоя пара станет приятным пополнением в нашей семье. – Кошачьи глаза сфокусировались на Джесси. – Я не хочу драться с ним, но, признаю, мне немного завидно. Позаботься о нём, пара Джастиса.
Джесси была слишком потрясена, чтобы ответить, но у Джастиса подобной проблемы не возникло.
– Спасибо.
Мужчина опустил голову и уставился в пол, а Джастис развернулся и быстро направился к двери. К ней подбежал офицер, с улыбкой широко распахнув, позволяя Джастису вынести Джесси в ночной воздух.
– Поверить не могу, что ты это сделал, – прошептала она.
Джастис с ухмылкой взглянул на неё.
– Я тоже, но рад этому. Отвезу тебя домой, чтобы собрать вещи. Ты переезжаешь ко мне сегодня и никогда не уйдёшь.
Остановившись, он пристально посмотрел на Джесси.
– Мы женимся, и это не обсуждается.
– Мог бы и спросить меня. – Её заполнили изумление и радость.
Джастис наклонил голову.
– Мог бы. – Отведя взгляд, он рассмеялся и отнёс Джесси к своему джипу, где опустил на пассажирское сиденье.
В баре снова заиграла музыка, пока мужчина, которого она любила, забирался на место водителя. Сорвав галстук, он развернулся и позволил вещице покачиваться между ними.
– Прежде чем ответишь, позволь кое-что сказать. Ответ "нет" я не приму, и привяжу тебя этим к кровати, пока не передумаешь и не дашь мне тот ответ, который я хочу услышать. – Он снова засмеялся. – Ты выйдешь за меня?
Джесси ухмыльнулась.
– Не знаю. – Она несколько секунд смотрела на галстук, прежде чем снова взглянуть на Джастиса. – Я могу поддаться искушению сказать "нет" только для того, чтобы ты привязал меня к кровати. Звучит прикольно и эксцентрично.
– Джесси, – промурлыкал он.
– Да.
– Да, ты Джесси, или да, ты выйдешь за меня?
Прикусив губу, она, дразнясь, посмотрела на него.
– Я всё ещё думаю о том, что бы ты сделал со мной, если бы я была привязана к кровати обнажённой. Погоди минутку.
Бросив галстук на колени, он завёл двигатель.
– Разберёмся дома.
Джесси хихикнула.
– Слушай, я ведь теперь твоя пара. Значит, у меня всё ещё остаётся мой дом? Его ведь для твоей будущей пары построили.
Джастис покачал головой.
– Его построили для пары из Видов. Ты будешь жить со мной и спать в моей кровати каждую ночь, иначе я спалю этот дом.
– Но он ведь такой красивый.
Джастис с улыбкой повернулся к Джесси.
– Значит, будет плохо, если он будет стёрт с лица земли. Помни об этом, если когда-нибудь подумаешь о том, чтобы вернуться в свою старую постель.
– Я выйду за тебя.
– Я и не беспокоился. Я серьёзно обещал привязать тебя к кровати, пока не передумаешь. Наша женитьба не обсуждается.

***

Медленно подойдя к столику, Бриз посмотрела на сидящих за ним четырёх мужчин и убрала руки за спину. Прежде чем заговорить, подождала, пока они все обратят на неё внимание.
– Спасибо, – искренне произнесла она.
– Ты сказала, что он о ней заботился, – проворчал Брон. – А не то, что он был одержим ею. Он чуть мне башку не оторвал, когда я сказал, что заявлю на неё свои права.
Кидар рассмеялся.
– Если бы ты только это сказал, он, возможно, не опрокинул бы стол и не захотел лишить тебя головы. Бриз попросила заставить его ревновать, чтобы он признался в своих чувствах к человеку. А ты провоцировал его на убийство.
Бестиал ухмыльнулся.
– Мне понравилась часть о том, что ты заберёшь её домой и будешь трахать, пока она не закричит. Думаю, Джастис со мной не согласен, но было забавно.
Джейдед хихикнул.
– Ага. Ну и не будем забывать о том, что, в итоге, окончательно лишило его контроля. Как ты там сказал, Брон? Ты собирался наполнить её своим семенем, чтобы она забеременела? Клёвый ход.
Бриз сжала плечо Брона.
– Ты это ему сказал?
Он сделал глоток сока.
– Ага, и чуть не лишился головы. Как член совета я всегда здесь, если нужна помощь. Только в следующий раз предупреждай, если меня могут грохнуть, чтобы я хотя бы подготовился. Я ожидал, что Джастис разозлится, но не думал, что он захочет меня на куски порвать. Лучше проси меня о чём-нибудь более безопасном: например, притворяться по телефону секретарём Джастиса.
Бриз подошла ближе.
– Ты мой герой. Потанцуем? Ты напряжён, и я знаю, как это исправить.
Широко распахнув глаза, Брон ухмыльнулся.
– С удовольствием.
Бриз провела кончиками пальцев по его шее.
– Пошли.
Встав со стула, Брон подмигнул оставшимся мужчинам.
– Не зря я рисковал своей задницей, так что сильно не радуйтесь. Пока вы тут сидите, я буду танцевать с красивой женщиной.
– Мы помогали, – засмеявшись, произнёс Бестиал. – У тебя есть подруги, которые хотят с нами потанцевать?
Бриз покачала пальцем.
– Сегодня тусовка. Мы все не против развлечься.
Кидар встал.
– Добрые дела окупаются.
Прикончив свою выпивку, Джейдед поднялся.
– Обожаю вечеринки.
– Я тоже, – прорычал Бестиал. – Пора повеселиться с нашими женщинами.

Переводчики: Eddie_10
Редактор: YanNester

Всего комментариев: 0

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Регистрация | Вход

Категории

Список авторов

Статистика