Глава 15 - Лорен Донер - Джастис - Каталог статей - Любовно-фантастический роман

Главная » Статьи » Законченные переводы » Лорен Донер - Джастис

Глава 15

Глава 15

Прошло две мучительных недели с тех пор, как Джесси прогнала Джастиса из своего дома. Он оставил её в покое, совсем избегал. Джесси заставила себя переключить внимание на Бриз.
За спиной женщины из Новых Видов маячило большое здание, а в глазах у неё светилось возбуждение.
– Пришли. Тебе будет весело, Джесси.
– Вы часто тут собираетесь?
– Ага. Это бар и клуб в одном. Здесь мы тусуемся с друзьями или подцепляем мужчин, если хотим заняться сексом. Я познакомлю тебя с кем-нибудь, ты заведёшь новых друзей. Танцевать весело, и у нас это хорошо получается. Элли это любит и нас учит. Тебе не помешает отвлечься от работы и сидения дома.
– Мне нравится Элли, – ответила Джесси. Она познакомилась с ней в женском общежитии, и они тут же нашли общий язык и стали друзьями. Элли была первой человеческой женщиной, которая вышла замуж за мужчину из Новых Видов.
В общежитии она работала несколько часов в день, но всё шло как по маслу. Когда Джесси не грустила у себя дома, то почти всегда была в этом общежитии.
Казалось, её работа заключалась в том, чтобы тусоваться с женщинами и быть их другом.
– Мне она тоже нравится, – призналась Бриз.
– Она весёлая, и, надеюсь, скоро ей станет лучше. А то это расстройство желудка меня беспокоит. Сегодня Элли снова стошнило.
– За ней доктор присматривает, всё будет в порядке. – Бриз сменила тему. – Понимаешь, почему она моя лучшая подруга?
– Да.
Достигнув двойных дверей, Джесси услышала доносившуюся из здания громкую музыку. Бриз открыла одну створку и пропустила её внутрь, широко улыбаясь.
Джесси, которой казалось, что это, скорее всего, будет самый отстойный бар и клуб из-за того, что для этих людей вечеринки были в новинку, это забавляло, и она поклялась, что попытается повеселиться.
Место было огромным, открытым и тускло освещённым. На одной стороне была барная стойка, и стояли столики, к которым были добавлены столы для пула и игровые автоматы.
В задней части здания было несколько ступенек, которые вели на танцпол, забитый двигающимися телами.
Джесси ошеломлённо отметила, что здесь были дюжины женщин из общежития вместе с даже большим количеством мужчин. В целом, людей, должно быть, было больше сотни, и танцевали они довольно неплохо.
Люди грациозно покачивались, их движения вовсе не были дурацкими. Джесси подняла брови, но продолжала улыбаться, когда за ними закрылась дверь, и Бриз схватила её за руку, потянув в сторону бара.
– Мы обожаем танцевать, – перекричала она музыку. – Давай выпьем.
Джесси заказала коктейль, желая напиться после прошедших недель, однако заметила, что большинство клиентов потягивали содовую прямо из банок.
Джесси и Бриз заняли места у бара. Бриз развернулась на своём стуле, прихлёбывая содовую, и с тоской взглянула на танцующих.
– Иди танцуй, Бриз. Вижу же, что хочешь.
Бриз взглянула на неё.
– Пошли вместе.
– Я присоединюсь к тебе, когда допью.
– Найдёшь меня, когда закончишь. Наши мужчины вежливые и не нападут на тебя. Если захочешь забрать одного из них домой, то скажи, что желаешь заняться сексом. Обожаю танцевать!
Бриз спрыгнула со стула, оставляя содовую, и почти понеслась на танцпол.
Джесси была рада, что не пила, когда услышала слова подруги. Заняться сексом? Забрать кого-то домой?
Дерьмо! Сделав большой глоток, она понадеялась, что Бриз не ожидала, что Джесси подцепит кого-нибудь на ночь.
Она говорила со многими женщинами и знала, что они делают подобное часто, но не думала, что Бриз посчитает, что Джесси подобное нравится.
С этими мрачными мыслями, она допила коктейль.
Барменом была женщина из Новых Видов по имени Кристмас, счастливая и постоянно улыбающаяся.
Она подошла к Джесси с новым напитком, после чего снова ушла. Джесси пожала плечами и сделала глоток, восхищаясь обслуживанием.
Они не брали денег, очевидно, не ждали, пока клиент попросит повторить, и убеждались, что люди не испытывают жажду.
Развернувшись, Джесси посмотрела на танцующих и заметила с краю Бриз с высоким мужчиной из Новых Видов. Тут же ухмыльнулась. Пара двигалась вместе, грудь к груди, и дико флиртовала.
Джесси почти могла представить, как они занимаются сексом, когда высокая женщина развернулась в руках ещё более высокого мужчины, прижалась попкой к переду его джинсов и начала покачиваться. Сделав следующий глоток, Джесси поняла, что, скорее всего, домой поедет сама, так как Бриз нашла партнёра на ночь, и решила остановиться на втором напитке. Не хотелось быть за рулём в нетрезвом состоянии, пусть это и был гольф-кар.
Закончив коктейль, Джесси встретилась глазами с Кристмас и покачала головой. Бармен отошла, а Джесси снова повернулась к танцполу. Бриз протанцевала с мужчиной четыре быстрые песни, но следующая оказалась для медленных танцев.
Несколько танцевавших ушли с танцпола, направившись к бару, видимо, испытывая жажду. Когда толпа поредела, одна из танцующих пар привлекла внимание Джесси, отчего улыбка соскользнула с её лица, а сердце пронзила боль.
Джастис танцевал с Кит, женщиной из Новых Видов, с которой Джесси часто общалась в общежитии.
Её светло-рыжие волосы спадали на плечи, ростом женщина была примерно сто восемьдесят сантиметров, и у неё были красивые кошачьи глаза. Одета Кит была в чёрную кожаную мини-юбку и топик, который не скрывал подтянутый живот.
Джесси отметила стройные ноги от ушей, на которых были сексуальные туфли на шпильках. Наверное, поэтому она казалась почти одного роста с мужчиной, который крепко держал её в своих объятьях, пока они танцевали.
У Джастиса хорошо получалось. "Он ведь пантера", – напомнила себе Джесси. Они грациозные животные, и это показывалось в его соблазнительных движениях. Мускулистые руки Джастиса были обнажены, так как на нём была майка и узкие, облегающие бледно-голубые джинсы. Волосы его были распущены, а не собраны в хвостик, и в целом Джастис выглядел чертовски сексуально.
Кит придвинулась ближе и повернулась, прижимаясь к нему спиной.
Джастис схватил её руками за бёдра, эротически двигаясь, как будто они занимались любовью. Обернувшись, Кит с улыбкой взглянула на него. Они были идеальной парой, да и Кит была кем-то из кошачьих, прямо как Джастис. Была идеальной парой для него.
Желудок Джесси сжался от понимания, что, возможно, именно Кит въедет в её дом. Пришлось бороться со слезами, но она отказывалась плакать из-за этого мудака и сжала зубы.
Образ их в кровати был ярким, пока они двигались под музыку, прикасаясь друг к другу, руки Джастиса на бёдрах Кит. Одна из рук обернулась вокруг её талии, притянув ближе, и женщина засмеялась.
Развернувшись, свободно обернула руки вокруг шеи Джастиса и потерлась о него телом, их губы почти соприкасались.
Джесси отвернулась, и, прижав ногу к стулу, приподнялась, чтобы наклониться вперёд. Отчаянно осмотрев барную стойку, привлекла внимание Кристмас.
"Один, пожалуйста", – произнесла она одними губами. Кристмас махнула рукой.
Джесси села обратно на стул и повернула голову, не в состоянии отвести взгляда от того, что разбило ей сердце. Джастис всё ещё танцевал с прилипшей к нему Кит.
Женщина опустилась, потираясь о него, и руки Джастиса были на её животе. Джесси заставила себя отвернуться, потому что смотреть было слишком больно, как раз тогда, когда Кристмас принесла коктейль. Джесси выдавила улыбку в благодарность, подождала, пока бармен отойдёт и опустошила бокал в несколько больших глотков.
– Джесси! – К ней подошёл улыбающийся Флейм. – Ты здесь!
– Ага. Ты как? – Она пробежалась по нему взглядом, радуясь, что мужчина закрывал своим большим телом танцпол. На нём была майка, как и у большинства других, и чёрные штаны, а волосы были собраны в хвостик.
– Прекрасно. Ты не звонила.
Да, не звонила.
– Прости. Я здесь в первый раз. Меня Бриз привела.
Флейм сел на стул возле неё.
– Как работа?
– Она лёгкая. Сижу целый день и болтаю с женщинами, чтобы они мне открылись. Несколько раз учила их готовить и показывала, как пользоваться интернетом. – Джесси пожала плечами. – Мне нравится.
– Завела друзей?
– Да. – И у неё на самом деле появилось много подруг. Конечно, своими проблемами с ними она поделиться не могла, так как главной был Джастис Норт. – А как твоя работа?
Он ухмыльнулся.
– Мы начали бесить протестующих в ответ, и им не нравится. Некоторые даже свалили.
Джесси захихикала, чувствуя себя навеселе и с радостью ухватываясь за новую тему разговора, которая помешает ей оглянуться и посмотреть, что делали Джастис и Кит.
– Замечательно.
– Потанцуем? – Флейм протянул руку. – Не бойся. Если не умеешь, это не страшно: половина из нас не могут танцевать, но нам нравится веселиться.
Джесси замялась, боязливо переводя взгляд на танцпол, но Джастиса там больше не было.
Не обнаружив его, она поняла, что он покинул бар вместе с Кит.
Так как его не было, то не нужно было волноваться, что столкнётся с ним. Возможно, танцы помогут ей не думать о том, чем Джастис занимался с высокой, сексуальной женщиной из кошачьих.
Джесси вложила свою ладонь в большую руку Флейма. Его кожа была горячей, что напомнило о Джастисе.
Она оттолкнула эту мысль, чтобы не разрыдаться.
Дойдя до танцпола, Джесси поняла, что она самая низкая их всех танцующих. Флейм улыбнулся, начал танцевать, и оказалось, что он хорош в этом.
Сосредоточившись на ритме музыки, Джесси выкинула всё из головы. Алкоголь помогал, и, когда Флейм придвинулся ближе, она не колеблясь стала танцевать с ним.

***

Выйдя из туалета, Джастис подошёл к бару, где они договорились встретиться с Кит. Она заказала для него сок и помахала нескольким знакомым.
Почувствовав, что кто-то подходит сзади, Джастис обернулся, чтобы поздороваться с Бриз.
– Привет, Джастис. Как проходит вечер? Наконец-то решил отдохнуть от работы?
Он улыбнулся.
– Всем иногда необходим отдых.
– Слышал что-нибудь от Тамми и Валианта? Как они?
– Всё хорошо, Бриз. Они больше не мешают никому спать.
Бриз ухмыльнулась и взглянула на танцпол, рассмеявшись.
– Отлично. Ей нравится танцевать, и у неё хорошо получается.
Джастис сделал глоток напитка, принесённого Кристмас.
– Ты о ком? Привела кого-то нового сюда?
– Типа того. – Бриз захихикала. – Она новая, но это не Бьюти. Я привела Джесси Дюпре.
Джастис чуть не уронил стакан. Повернувшись на стуле, осмотрел танцпол, тут же находя Джесси.
Она танцевала с Флеймом недалеко от края. Джастис впился в пару глазами. Волосы Джесси были распущены и спадали на узкие джинсы, обтягивающие её попку, и блузку с глубоким декольте.
Ревность тут же пронзила Джастиса, когда Джесси покачала бёдрами и закинула руки за голову. Флейм схватил её и развернул так, что она упала на его грудь, схватив за плечо, и мужчина осмелился её наклонить.
От того, что другой мужчина танцевал с его женщиной, крепко к ней прижимаясь, Джастис зарычал и вскочил на ноги так быстро, что барный стул грохнулся на пол.
Бриз и Кит тут же резко обернулись к нему. Бриз заговорила первой:
– В чём дело? Что случилось?
Он зло посмотрел на неё.
– Ты притащила сюда человека?
Женщина выглядела шокированной.
– Это же Джесси. Никто её не тронет.
– Да, она в безопасности, – подтвердила Кит. – Все её любят. Мужчины будут нормально себя вести.
– Её здесь быть не должно. – Джастису едва удалось не рявкнуть на женщин. Его разъярённый взгляд вернулся к Джесси и наткнулся на большую часть её груди, чем Джастис хотел, чтобы кто-нибудь кроме него видел. – Выведи её отсюда.
Бриз ахнула.
– Но, Джастис, клянусь, никто не обидит её.
Джастис резко обернулся к ней и зарычал.
– Она человек и находится под нашей защитой. Не все из нас нормально относятся к людям. Отведи её домой, где она будет в безопасности.
– Джесси с Флеймом. Никто не осмелится к ним подойти. А если кто и осмелится, то он её защитит. – Бриз прикусила губу. – И со мной и с ним она в безопасности. Флейм не позволит чему-нибудь с ней случиться. Она ему нравится.
Кит фыркнула.
– Нравится? Мягко сказано. Он постоянно спрашивает о ней, когда мы разговариваем. Только о Джесси и говорит. Не парься, Джастис. Если Флейм добьётся своего, то всю ночь будет охранять её своим телом. Этой ночью к ней будет прикасаться только он.
Глаза Джастиса заволокла красная дымка и он рванул в сторону танцпола. Флейм отпустил Джесси, но они всё ещё танцевали слишком близко друг к другу. Наблюдая за ней, Джастис вспомнил первую ночь, которую они провели вместе, когда она забралась на него, и он был глубоко внутри неё.
Когда он дошёл до танцпола, Джесси танцевала спиной к нему, закинув руки за голову и извиваясь. Взглянув на её упругую попку, он так сильно захотел её, что в штанах стало тесно.
Сердцебиение ускорилось, в ушах стоял шум, и в этот момент Джастис понял, что если Флейм хотя бы двинется в сторону его женщины, то долбанный мужчина лишится руки.

***

Джесси наслаждалась. Флейм был отличным танцором, пару раз наклонял её и кружил. Игравшая песня ей нравилась, была одной из её любимых, и Джесси закинула руки за голову, покачиваясь в такт музыке.
Внезапно вокруг поднятых запястий обернулась большая рука, и Джесси ахнула, не в состоянии опустить руки. Повернув голову, с ошеломлением увидела разъярённого Джастиса.
Её удивило, что он всё ещё в баре, а не ушёл с Кит. Встав перед Джесси, Джастис продолжил со злостью смотреть на неё. В его глазах, казавшихся темнее, сверкала ярость. Джесси тут же протрезвела.
– Привет, Джастис. – Перекричал Флейм музыку. – Что-то случилось?
Джастис наконец перевёл взгляд на Флейма. Его тёмные глаза сузились, ноздри раздулись, а с губ вместо слов сорвался рык. Флейм побледнел и сделал шаг назад. Игнорируя его, Джастис снова повернулся к Джесси.
– Иди домой. Здесь людям не безопасно находиться. – Его голос был грубым, резким и не совсем человеческим.
Джесси стиснула зубы, когда в ней самой вспыхнул гнев. Джастиса взбесило то, что она танцевала с другим. Чтобы это понять, не нужно было быть экстрасенсом – весь язык его тела кричал о ревности. Сукин сын оказался лицемером.
– Чушь. Я веселюсь с друзьями и танцую.
– Ты уходишь прямо сейчас. – Ноздри Джастиса раздулись.
В этот момент она его ненавидела. Нет, ну серьёзно. Он был здесь с другой женщиной, которая терлась о него, и смел приказывать Джесси уйти.
– Извините, мистер Норт, – дерзко заявила она. – Я бы спросила у вас разрешения, но вы танцевали с Кит. Не хотелось прерывать ваши прикосновения друг к другу.
Джастис слегка побледнел, его взгляд смягчился. Хватка на запястьях ослабла, и Джесси опустила руки и сделала шаг назад.
– Обсудим это позже. Иди домой.
– Вообще-то, обсуждать нам нечего. Поверь. Я пришла сюда и урок усвоила. Никогда не повторю своей ошибки. – Джесси боролась со слезами. – Развлекайся с Кит. Вы выглядите так... безупречно вместе.
Внимательно смотря на неё, Джастис осторожно шагнул ближе. Моргая, чтобы прогнать слёзы, Джесси развернулась, потому что гордость не позволяла расплакаться у него на глазах.
Удалось сделать всего пару шагов, прежде чем большая тёплая рука схватила её за плечо. Джесси посмотрела на Джастиса.
– Прости за этот вечер, но так должно быть. Иногда нам приходится делать определённые вещи, чтобы всем было лучше.
В смысле? Извинения она поняла, а остальные слова были словно на греческом языке.
– Не поняла последнюю часть.
Пристально взглянув на неё, Джастис убрал руку.
– Обсудим это завтра.
Завтра. Или он не собирался домой, или у него будет компания, которая помешает поговорить с ней сегодня. От этих выводов Джесси пронзила боль. В их сторону направлялись Кит и Бриз. Кит встала возле Джастиса, положив ладонь на его руку.
– Джастис, она просто развлекалась. Забудь о ней, пошли потанцуем.
Бриз изумлённо посмотрела на них.
– Клянусь, если ты позволишь ей остаться, я помогу Флейму её охранять.
Флейм тут же отреагировал.
– Я буду защищать её ценой собственной жизни, Джастис.
Джастис обратился к Бриз:
– Отвези её домой.
Флейм протянул Джесси руку.
– Я отвезу тебя.
Джесси увидела, как ноздри Джастиса раздулись, когда он злобно взглянул на неё. Её взгляд опустился на руку Кит, массирующую его бицепс, и Джастис не отстранился от прикосновения.
"Вот значит как. Ему можно спать Кит, а мне и слова нельзя сказать другому мужчине". Джесси выдавила улыбку, не смотря на боль в груди.
– С удовольствием приму твоё предложение, Флейм. Спасибо. – Она схватила его за руку и отвернулась от Джастиса. – А то я выпила слишком много, не хочу садиться за руль в таком состоянии.
– Джесси? – прорычал Джастис.
Она оглянулась. – Помнишь, что я говорил тебе об общении с мужчинами Новых Видов? Тебе лучше не забывать о том разговоре.
Джесси ахнула, отпустила Флейма и медленно повернулась к любимому мужчине. Она помнила, что он поклялся убить любого, кто к ней прикоснётся. Кит прижалась к Джастису, скользнула пальцами по его руке и опустила их на живот, потирая прямо над поясом джинсов. "Знакомое действие".
– Успокойся, Джастис, – промурлыкала она. – Ты волнуешься, потому что она под твоей защитой, но Флейм не тронет её.
– Бриз, отвези Джесси домой. Флейм, оставайся здесь. – Резкий приказ был отдан серьёзным и угрожающим тоном.
В Джесси вспыхнул гнев. Ублюдок!
– Мистер Норт, я большая девочка, к тому же свободна. Мне не нужно отчитываться перед кем-либо, особенно перед человеком, которого я не знаю. У меня был муж, но он оказался изменяющим подонком, который ничего не знал о верности. Спал со всеми подряд и считал, что я в одиночестве буду сидеть дома. Я развелась с ним, потому что меня такое отношение не устраивает и никогда не устроит! Когда мужчина спит с кем-то ещё, он не имеет права сердиться, если у меня будет секс с другим. Теперь я пойду домой, благодарю за вашу... – Она замялась, зная что слишком разговорилась, но ей было плевать. – Заботу. – Джесси отвернулась. – Пошли, Флейм. Я покажу тебе свой дом, раз ты так любезно вызвался мне помочь.
Они прошли несколько метров, когда Джесси поняла, что не очень твёрдо стоит на ногах, и Флейм схватил её за руку, смеясь.
– Ты слишком много выпила, малышка Джесси.
– Наверно. Я обычно не пью, а сегодня выпила аж три коктейля.
– Когда ты пила в последний раз?
– О, около года назад. Это был первый...
Рука обернулась вокруг её талии, оторвала от пола, и Джесси врезалась в тёплое твёрдое тело. Она могла только ахнуть, когда ноги снова оказались на полу.
Сильные руки удерживали её, не позволяя двигаться. Возле ближайшего к Джастису уха прозвучал громкий рык, и Флейм обернулся, чтобы посмотреть, что случилось.
– Она пьяна и никуда ты её не заберёшь. – Прорычал Джастис снова. – Иди, Флейм. Я её защищаю и это не обсуждается. Её отец будет в ярости, если кто-то прикоснётся к Джесси, когда она не в себе. – Флейм шокировано попятился и, не говоря не слова, скрылся из виду.
Джесси глубоко вдохнула, пытаясь понять, что произошло, но её кожу обдало горячим дыханием, когда Джастис опустил голову, зашептав ей в ухо.
– Я грохну его, Джесси. Ты этого хочешь? Увидеть, как я разрываю Флейма на куски? Думай, прежде чем что-то сказать или сделать. Я не трахаюсь с Кит. Не спал ни с кем, кроме тебя, после нашей встречи. Это было только для видимости, чтобы мои люди были уверены, что всё хорошо. – Он ослабил хватку. – Иди домой. У меня вертолёт через час, а утром встреча в Резервации. Закончим разговор, когда я завтра прилечу домой. – Его большое тело задрожало позади неё. – Радуйся, что мне нужно улететь, потому что тебе лучше не разговаривать со мной сейчас. Я опасен. Показал бы тебе, почему буду твоим единственным мужчиной. – Джастис отпустил её так же быстро, как и схватил, и со злостью посмотрел на Бриз. – Отведи её домой и не подпускай к ней мужчин. Джесси пьяна, и её нужно защищать. Вдохни и сама поймёшь. Отвечаешь за неё головой. – Он рванул в сторону входной двери.
– Джастис? – Кит выругалась. – Мать твою! – Подошла к Джесси, уперевшись руками в бёдра. – Ты его разозлила, – она надула губы. – Мы веселились, и мне не нравится твой отец, если из-за него Джастис так печётся о твоей безопасности.
Подошла Бриз с растерянным выражением лица.
– Пошли, Джесси. – Она вдохнула. – Сколько ты выпила?
"Говори", – приказала себе Джесси, несмотря на головокружение.
– Хм... несколько коктейлей. – Она замолчала.
Бриз отвела её к гольф-кару и отвезла домой. Повисло молчание. Джесси всё ещё испытывала боль от партнёрши Джастиса по танцам, чувствовала себя униженной из-за устроенной им сцены, и пьяной. Не надо было пить третий коктейль.
– Я тебя провожу. – Подруга осмотрела её. – Мы редко пьём алкогольные напитки. Они невкусные и пахнут противно.
– Это ты так вежливо намекаешь, что от меня воняет?
Ответом был смех, когда Бриз помогла ей встать. Мир немного покачнулся, и она вспомнила причину, по которой пила редко – небольшой вес. Рука на её предплечье схватила сильнее и удержала.
– Ты маленькая, и тебе не стоит пить эту дрянь, Джесси. Тебе это не нужно. Должна же ты видеть, насколько плоха у тебя координация, к тому же твои глаза светятся.
– Это не круто, да?
– Да.
Джесси захихикала, обожая прямоту Видов. Попыталась открыть дверь, но замочная скважина продолжала сдвигаться с места. Бриз тихо рыкнула, вырвала у неё из рук ключ, отперла дверь и включила свет.
– Давай помогу тебе лечь.
– Я сама справлюсь. Пьяное родео для меня не впервые.
– Что это значит? В баре нет быков.
Джесси захихикала снова, взглянув на высокую женщину.
– Это выражение такое. Я уже напивалась в стельку. Спасибо, что притащила меня домой, но дальше я в состоянии справиться самостоятельно.
– Точно?
– Ага. Спасибо. – Джесси развернулась, споткнулась, и начала делать медленные шаги. Дверь громко захлопнулась позади, уверяя, что подруга ушла.
Нагрянула депрессия.
Джастис и Кит так хорошо смотрелись вместе, и, может он и не спал с ней недавно, но женщина Видов так прикасалась к нему, что не было сомнений в том, что когда-то они были любовниками. Джастис, вероятно, веселился и флиртовал с другой женщиной, пока Джесси одиноко и жалко сидела дома. Это злило, и, что ещё хуже, причиняло боль.
Она не была уверена, что он сказал правду. Насколько ей известно, он мог трахать каждую женщину в Хомлэнде.
Глаза обожгли слёзы, и Джесси пожалела, что напилась, так как ей теперь руководили гормоны, а не разум. Джастис был придурком, но зато каким сексуальным. Ей нравилось находиться в его руках, к тому же мужчина мог заставить её кричать от удовольствия. Играло свою роль и то, что Джесси в него влюбилась, но это заставило её фыркнуть.
– Не тех мужчин я выбираю, – всхлипнула она. Звук её сломанного голоса и боли в нём добил окончательно, и Джесси разрыдалась. Неустойчиво дойдя до кровати, забралась на неё, свернулась калачиком и подтянула колени к груди.
Она влюбилась в трудоголика, лидера Новых Видом, своего босса. Это было катастрофой с того самого момента, когда она увидела Джастиса в сексуальной майке.
Не облегчали ситуацию и его узкие джинсы. Нужно быть слепой или мёртвой, чтобы Джастиса не заметить.
– Джесси? – В комнате загорелся свет, когда в неё внеслась Бриз. – Ты упала? Тебе больно?
Дерьмо! Джесси вытерла слёзы, шмыгнула носом и заставила тело двигаться. Сев, старалась не смотреть в сторону двери.
– Всё нормально. Я плачу, когда пьяная. Все люди так делают, – соврала она. – Мне показалось, ты ушла.
– Я знаю, что, когда люди пьют, их тошнит. Я осталась, потому что ты моя подруга, к тому же Джастис поручил присматривать за тобой.
От его имени стало только больнее, Джесси снова всхлипнула. Прикрыв лицо руками, поклялась никогда больше не пить и попыталась заговорить.
– Я в порядке. Иди домой, Бриз. Утром буду как огурчик.
– В чём дело, Джесси? Ты всегда счастлива, а сейчас красная, мокрая и грустная. – Бриз схватила её за плечо и убрала руки от лица Джесси. Тихо выругалась. – Я вижу твою боль. В чём её причина?
– Ни в чём. Никто не причинял мне боль.
– Ты отвела взгляд, – обвинила Бриз. – Значит врёшь. Не надо. Мы подруги, но я не собираюсь дружить с тем, кто врёт. Тебе следует быть честной.
Вина поедала Джесси. Бриз всегда была честна и добра по отношению к ней. Делилась секретами о Видах, доверяла ей, и Джесси хотелось сделать то же самое, но её секрет был слишком большим, чтобы его рассказать.
– Мне бы хотелось всё тебе выболтать, но я просто не могу.
Внезапно, на лице Бриз отразился гнев.
– Флейм причинил тебе боль? Прикоснулся там, где нельзя? Слишком давил на тебя в баре? Он у меня так получит, что...
– Нет, – Джесси покачала головой. – Он вёл себя, как настоящий джентльмен.
Бриз выглядела сбитой с толку.
– Тогда в чём дело? Ты заболела? Позвать доктора?
– Даже не представляешь, как мне нужно выговориться, но я не могу этого сделать.
– Понимаю. Это секрет. У нас тоже они есть.
Джесси расплакалась сильнее. Это отлично описывало их с Джастисом отношения. Никто не должен был о них знать. Бриз говорила тихие, утешающие слова, и обняла Джесси.
Обнимая, неловко похлопывала её по спине. Наконец, рыдания Джесси прекратились.
– Прости, что расклеилась. Не стоило мне пить. Обычно удаётся себя контролировать.
– Все нормально, Джесси. Все мы плачем иногда.
Джесси взглянула на подругу.
– Ты плачешь?
Бриз замялась.
– Плакала, когда была маленькой, но быстро поняла, что слёзы не облегчают боль и не решают проблем. Я завидую твоей способности выпускать страдания наружу. Ты, наверное, устала и спать хочешь. Я подоткну тебе одеяло и останусь рядом, пока не заснёшь. Женщинам, которых ты нам приводишь, это нравится. Они понимают, что мы заботимся о них, а я забочусь о тебе, Джесси. Ты ведь моя подруга.
– Спасибо. Ты тоже моя подруга. Я очень ценю то, что ты позволяешь мне так расклеиваться. В одиночестве мне было бы хуже.
– Пожалуйста. – Бриз замялась. – Просто в следующий раз попытайся меня предупредить, и я надену рубашку плотнее, чтобы твои слёзы не замочили мою кожу.
Джесси разразилась смехом.
– Прости. Обещаю, в следующий раз обязательно скажу, если плакать захочется.
Бриз подмигнула.
– Спасибо.
Бриз откинула одеяло, и Джесси забралась под него. Женщина Видов исчезла в ванной Джесси и несколько мгновений спустя вернулась с расчёской и платком. Платок отдала Джесси.
– Высморкайся.
– Спасибо, мам.
Подруга рассмеялась и указала на волосы Джесси.
– Я расчешу их. Тебя успокоит, да и вообще это всем нравится.
– Очень любезно с твоей стороны. Спасибо.
Джесси расслабилась, пока другая женщина раскинула её волосы по спине, и начала медленно расчёсывать концы. Это было приятно. Джесси успокоилась и зевнула. Расчёска замерла, и кровать прогнулась, когда Бриз сдвинулась с места. Одной рукой перекинула волосы Джесси через плечо и тихо зарычала.
– Кто сделал это?
Джесси растеряно обернулась к ней.
– Сделал что?
Бриз схватила её за плечо и сдвинула блузку, обнажая больше кожи.
Взглянув вниз, Джесси увидела почти зажившие ранки, оставшиеся от укуса Джастиса, и знала, что краска сошла с её лица.
Когда спадёт краснота, вероятно, останется бледный шрам на всю жизнь.
– Джесси? Кто это сделал? Это точно один из наших мужчин. – Бриз выругалась. – Они кусают так только в двух случаях. Он или трахал тебя сзади, а ты вырывалась, и мужчина укусил, чтобы ты осталась под ним, или один из моего вида напал на тебя и ходит повсюду, кусая людей. А ещё некоторые люди, спавшие с Видами, умоляют мужчин их укусить. Считают, что это заводит, но нашим мужчинам это строго запрещено.
– Забей, – попросила Джесси тихо.
Отпустив плечо, Бриз встала и пристально посмотрела на неё.
– Тебя трахнул мужчина Видов. Или это было насилием, или один из них ради забавы кусает женщин. Ранка не очень старая. Ты из-за этого плакала? Скажи мне его имя.
– Бриз, пожалуйста. Всё не так. Просто забудь об этом.
– Я зову офицеров. Ты не понимаешь, насколько это серьёзно. Если один из мужчин насилует ваших женщин или просто так их кусает, его нужно остановить. – Бриз развернулась к двери.
– Стой! – Подруга обернулась, и Джесси с мольбой взглянула на неё, боясь, что она на самом деле позовёт других людей. – Всё совсем не так.
Бриз зарычала.
– А как? Я зову офицеров.
Джастис будет в ярости. Если в дело втянут офицеров, все узнают об их секрете.
Вся испытанная боль окажется напрасной, если он подумает, что Джесси сделала это из мести. Она не настолько мелочная.
– Если я расскажу правду, поклянёшься, что не скажешь никому?
Бриз неуверенно посмотрела на неё.
– Я не стану молчать, если мужчина причиняет боль женщинам.
– Это не так. Это не было изнасилованием... – Джесси дотронулась до следа от укуса. – Никто не ходит и не кусает женщин просто так.
Бриз села на кровать.
– Я даю слово. Выкладывай.
– В день свадьбы Тамми и Валианта, я познакомилась с одним из ваших мужчин. Меня атаковал один из только что освобождённых, и тот мужчина меня спас. Мы поужинали и одно привело к другому. Это было обоюдным решением.
– Его имя?
Джесси надеялась избежать ответа.
– Секс был добровольным.
– Он укусил тебя? – Бриз мрачно нахмурилась. – Ты передумала во время секса, а он попытался оставить тебя под собой? Они не сильно контролируют себя, когда начнут. Мне жаль, Джесси. Тебе было очень больно?
– Он не причинил мне боли.
– Ты виделась с ним снова здесь? – Подруга взглянула на ранку. – Она едва зажила. Ты ведь тут уже три недели?
– Да, это произошло здесь.
– Как?
– Мы занимались сексом. – Джесси замолчала. – Он схватил меня зубами, сказав не шевелиться. Мне что, серьёзно всё рассказывать?
– Расскажешь, если не хочешь объяснять это офицерам. Давай.
Щёки Джесси вспыхнули.
– Он пытался быть медленным и нежным, чтобы не причинить мне боль, а мне этого не хотелось. Я нарвалась, и мужчина укусил меня. Вот и всё. Мне не было больно, и он сожалел об этом.
Бриз продолжала на неё пялиться, молча и хмуро.
– Что?
– А почему ты плакала? Он живёт в Резервации и ему пришлось туда вернуться? Я знаю, что некоторые мужчины оттуда были здесь пару недель назад. Назови его имя и я его верну. Ты ведь скучаешь, раз плачешь из-за него.
– Мы больше не вместе. Я порвала с ним.
– Тогда из-за чего слёзы? Ты передумала и хочешь его вернуть?
– Всё не так просто. – Глаза снова наполнились слезами. – Пообещай, что никому не скажешь. Мне очень нужен друг сейчас, Бриз. Нужно выговориться перед кем-то, кому можно доверять.
– Мне ты можешь довериться. Из-за чего ты плачешь? Я ведь не отстану.
– Мне пришлось с ним расстаться, потому что он не хочет, чтобы кто-то узнал о том, что мы вместе. – По лицу потекли горячие слёзы. – Он спал в моей кровати ночью, но, пройди я мимо него днём, наверное, даже не взглянул бы в мою сторону. Я так сильно люблю его, что аж плохо. Он уже решил, что когда-нибудь возьмёт в пару женщину Видов. Это его план, и для меня в нём места нет.
Бриз тихо выругалась.
– Он придурок. Ты прекрасная женщина, Джесси. Любой из нас должен гордиться тем, что ты принадлежишь ему. Сколько вы встречались?
– Он четыре ночи провёл в моей постели, и, вероятно, всё ещё был бы там, если бы я не сказала, что меня такие отношения не устраивают. Я просто не могу так, Бриз. То, что он не собирается открыто признать меня, причиняет боль.
– Точно придурок. Некоторые из наших мужчин взяли в пару людей и счастливы. Слушай, есть план. Я притворюсь, что ничего не знаю, и сделаю так, что он проведёт время с Элли и Фьюри. Увидит, как они счастливы, и поймёт, что может быть с тобой. Скажи его имя, и я это сделаю. – Бриз улыбнулась. – Мы всё исправим.
– Он уже с ними знаком.
Ухмылка исчезла с лица подруги.
– Так в чём проблема? Все видят, как они счастливы. Он должен приветствовать счастье, которое может обрести с тобой.
Сердце Джесси бешено билась, когда она замялась.
– Он считает, что подведёт ваших людей, если мы будем вместе. Беспокоится, что группы протестующих по сходят с ума, мой отец прекратит поддерживать Виды в Вашингтоне и прочая ерунда. Ещё, скорее всего, его волнует то, что он подаёт вашим людям плохой пример, выбирая меня, а не одну из Видов.
Бриз нахмурилась.
– Ни у кого нет такого влияния на нас или твоего отца.
– У кое-кого есть, – прошептала Джесси.
С лица Бриз медленно сошла краска.
– Джастис.
Джесси разрыдалась, а Бриз тихо пробормотала проклятье.

Переводчики: Eddie_10
Редактор: YanNester

Всего комментариев: 0

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Регистрация | Вход

Категории

Список авторов

Статистика