Глава 9 - Лорен Донер - Пара Бренда - Каталог статей

Главная » Статьи » Законченные переводы » Лорен Донер - Пара Бренда

Глава 9

Глава 9

Чарма забаррикадировала дверь и никак не могла усидеть на месте. Она нервничала и переживала за Бренда и его стаю. Выключив свет, она открыла окно, в которое проникал свежий, ночной воздух. Света луны хватало для ночного зрения Чармы, чтобы осматривать окрестности. Вокруг стоял густой лес, но деревья начинались на далеком расстоянии от дома, делая невозможным шанс для любого незамеченным подобраться близко и проникнуть внутрь. Стражи стояли на своих постах, но их силуэты были едва различимы для тех, кто, ни как она, искала их взглядом.
Встав у окна на колени, она положила подбородок на сложенные на подоконнике руки и прислушивалась к любому шороху, который доносил ветер. Нападение будет, оставался лишь вопрос времени, когда оно начнется. Чарма не могла потерять Бренда. Жизнь ведь не может быть настолько суровой, так? В надежде, что это не так, она жевала нижнюю губу. Слишком многое они с Брендом пережили, чтобы вновь разлучаться.
Забытый в спешке телефон Бренда искушал позвонить. Она сомневалась, что кто-нибудь попытается вернуть ее, но не хотела рисковать. Ее машина самый настоящий кусок дерьма, Гаррет ни за что не стал бы тратить хоть копейку на установление системы слежения в него. Она схватила телефон Бренда. Хороший телефон, но Чарме потребовалась минута, чтобы понять, как им пользоваться и набрала номер Меган, не желая разбираться с родителями. Которые наверняка злились, что она сбежала из прайда, да и доверять им она не могла. Печально, но факт. Ее родители были благодарны прайду, что остались живы. Хоть Чарма и понимала их, но была не согласна с такими убеждениями.
Прозвучало два гудка, прежде чем сестра сняла трубку.
– Кто это? – В ее голосе слышалась настороженность. – И откуда у тебя этот номер?
– Привет, Мег. Это Чарма.
– Кто такой Б. Харрис? Где ты? Гаррет звонил и приходил в поисках тебя. Кажется, он беспокоился.
Чарма еле сдержалась, чтобы ни фыркнуть. Гаррету отлично удавалось солгать.
– Я ушла от него. И больше не вернусь.
Молчание затянулось и Чарма представила шок на лице сестры.
– Он опять тебя бил?
Пришла очередь Чармы оторопеть. Вся семья в курсе?
– Чар? – Мег понизила голос и послышался звук закрываемой двери. – Тебе больно? Хочешь, чтобы я пришла? Кое-кто из прайда рядом, но я могу улизнуть. Скажи мне что нужно и где ты. Я понимаю, Дарбин и моя пара не могут защитить тебя, не развязав войну между прайдами, но мы можем помочь. Деньги нужны? Куда ты поедешь? Ты в безопасности?
– Ты знала, что Гаррет меня иногда бил?
Меган тихо фыркнула.
– Подозревала, но доказательств не было. Теперь есть. У меня есть пара и я знаю, как прекрасно быть с кем-то. Я никогда не видела, чтобы твоя пара относился к тебе так же, как Кол ко мне. И мне жаль. Ты ведь пошла на это ради нашей защиты, да? Я всегда спрашивала себя зачем ты согласилась стать парой Гаррету. Ты всегда говорила о том, какой он козел, а после возвращения из колледжа стала его парой. Ты не отвечала на мои вопросы, но мы с Колом разговаривали, и он сказал, что ты сделала это ради нас, ради семьи.
– Да. – Чарма села на пол и прислонилась к кровати. – Перси – ублюдок. Ты ведь знаешь, как он руководит прайдом. Он захотел, чтобы я стала парой его сыну, и этого уже ничто не изменило бы.
– Дарбин так отличается от него. Мой свекр удивителен.
– Я так рада, что ты в таком замечательном прайде, дорогая. Я позвонила сказать, что я в безопасности.
– Родителям звонила?
– Нет.
– Собираешься?
– Нет. Я не могу позволить им узнать имя или номер. Я доверяю лишь тебе, Мег. Сомневаюсь, что Гаррет придет за мной, но не хочу рисковать. Ладно?
– Б. Харрис тебе друг?
Чарма колебалась с ответом.
– Это долгая история.
– Для тебя у меня есть все время мира.
Чарма мешкала, она знала, нужно ли говорить правду сестре.
– Мы встретились в колледже и полюбили друг друга. Но из-за семьи мне пришлось его бросить. Но сейчас я сбежала к нему. С ним я в безопасности, и он все еще любит меня.
Ее сестра сделал вдох.
– Человек? – И прежде чем Чарма ответила продолжила, – Ладно, я переживу. Ты сможешь скрыть от него сущность, а когда у тебя течка напоишь его и подсыплешь виагры, чтобы он мог пережить твое сексуальное влечение. Он просто подумает, что стал мега-любовником. Я не стану тебя судить.
– К-хм.
– Нет, все в порядке, – настойчиво продолжила Мег. – Ты ведь не перекидываешься и у тебя все получиться. Просто не забывай красить волосы, а на счет пятен, скажи, что подростком напилась и сделала тату, а линзы можно носить по нескольку дней. А когда его рядом не будет, тогда и будешь их снимать. Он живет рядом с землями прайда? Если ты рядом с нами, Дарбин может приказать нашим людям никогда не упоминать о сущности при встрече с тобой. Просто будь очень аккуратна.
– Он не человек. – Чарма замялась.
– Бог ты мой. Ты сбежала с кем-то из прайда? Не помню Харриса в прайде Перси. Он из прайда Дарбина? Я еще не со всеми познакомилась. – Мег заговорила еще тише – Ты в нашем прайде? Черт! Тогда все хорошо. Дарбин может приказать, чтобы никто не говорил, что ты здесь. Это даже лучше.
– Бренд не член прайда, – призналась она. – Он вервольф.
– Что? – вскрикнула сестра.
Чарма вздрогнула.
– Успокойся.
Сестра понизила голос до шепота.
– Вервольф? Так ты сказала?
– Да. Мы встретились в колледже и жили вместе. – Гробовая тишина. – Мег, ты еще здесь?
– Да. – Сестра шумно выдохнула. – Я просто, как громом пораженная.
– Понимаю.
– Он не попытался сожрать тебя?
Чарма не могла сдержать смеха.
– При любой возможности, но в хорошем смысле.
– Ох! – Мег тоже рассмеялась. – Поняла. – Она пришла в себя. – Он хороший?
– Мы любим друг друга и он удивительный. Мы спарились.
Ее сестра ахнула.
– Я знаю, о чем ты думаешь.
– Ты уже в паре.
– Была. Но больше нет, не с Гарретом. Бренд моя настоящая пара.
– С таким сложно смириться.
– Знаю и не хочу, чтобы ты волновалась. Можешь сказать семье, что я в безопасности, но ничего больше.
– Если мама с папой узнают обо всем, просто взбесятся и расскажут Гаррету и Перси. Ты не можешь им доверять.
– Знаю.
– Я сохраню твой секрет. Ты ведь спасла нам жизни. Мы с Колом подозревали, что только из-за тебя из нас не сделали "свиноматок". Так ведь?
Больше не оставалось причин лгать.
– Да. Перси полный ублюдок. Пригрозил, что убьет родителей и Адама, а нас передаст в прайды.
– Вот мудак, – прошипела Мег. – Всегда его ненавидела. Он пытался предотвратить мою связь с Колом, чтобы я осталась в его прайде.
– Мне жаль, что я не смогла хоть как-то предупредить тебя, что вынуждена уехать, но у меня просто не было времени.
– Самое главное, что ты в безопасности. – Меган помолчала. – Я запомню этот номер, а из телефона удалю. Для звонков тебе буду покупать одноразовые телефоны. Не хочу рисковать, чтобы Гаррет начал тебя выслеживать по нашим звонкам. И не хочу потерять с тобой связь. Пообещай, что останешься на связи.
– Обещаю.
– Вервольф. – Сестра посмеивалась. – Ты всегда плевала на традиции. Сначала колледж, теперь это.
– Он удивительный, Меган. Я бы хотела вас познакомить.
– Я планирую встретиться с тобой, как только Кол вернется из поездки, мы это обсудим.
Чарма задержала дыхание.
– Что за поездка?
– Его призвали на объединение прайдов, откуда послали на драку с врагами.
– Дерьмо. Ты можешь ему позвонить?
– Да, у него всегда с собой телефон.
– Скажи ему и остальным членам твоего прайда прямо сейчас возвращаться домой. Спаси ему жизнь.
– Что? – В Голосе Меган сквозил испуг.
– На мою стаю, Меган, в частности на мою пару, совет планирует нападение. Вервольфы не планировали уничтожать наш вид. Соседний прайд пробрался на их территорию и похитил вер-кошку, которая была в паре в вервольфом. Которым пришлось пойти на убийство, чтобы вернуть ее.
– Черт, – выдохнула Меган
– Да. Позвони своей паре, но только не говори, что я здесь или почему он не может дать своему прайду напасть на вервольфов. Его могут подслушать.
– Какой кошмар.
Чарма была полностью согласна.
– Я скажу, что учуяла вервольфов позади нашего дома. Его долг защитить нас перекроет все остальное и из-за него он кинется обратно.
– Ради меня ты пойдешь на ложь?
– Не раздумывая. А когда он окажется дома, я расскажу ему правду. Он поймет, к тому же, мы поговорим о плохих первых впечатлениях от встречи с семьёй родственников. Драки не подходят и ни в коем случае, мы не можем позволить, чтобы наши пары поубивали друг друга. Я люблю тебя. Через пару дней позвоню тебе или сама звони, если все станет хуже.
– И я тебя люблю. Позвони своей паре.
– Уже
Чарма положила на место телефон Бренда и обняла себя. Следовало подумать о вероятности, что Дарбина попросят послать парочку своих людей, быть может и собственного сына, на сражение. Но ведь дальше момента, когда доберется до стаи Бренда, чтобы предупредить их и обеспечить самому Бренду безопасность, она планы не строила. Сейчас же была уверена, что Меган удастся убедить кола вернуться домой со своими людьми. Так она урежет численность мужчин, с которыми придется драться вервольфам
Чарма вновь подползла к окну, держась ниже подоконника на случай, если кто-то из прайда забрался на дерево и смотрит в окна, и выглянула наружу, чтобы осмотреть окрестности насколько ей позволяло ночное зрение. Чтобы запах, который мог усилиться из-за течки, не распространялся, она закрыла окно.

***

Бренд держался в тени, плотно прижавшись к стволу дерева, на которое взобрался. Люди прайда не ожидали нападения сверху. И осмотрел окрестности, отмечая каждого члена своей стаи, скрывавшихся в подобных точках вокруг дома. Пока еще запах врагов не достиг их обоняния, но, судя по докладам разведчиков, вдоль дороги за лесом припарковано слишком много машин. Внимание Бренда привлек слабый шум. Повернувшись, он увидел темную фигуру, выползающую из двери подвала. От злости он сжал кулаки, наблюдая, как Брейден уходит, хотя ему было приказано оставаться внутри. Очевидно, он решил не подчиняться приказам Антона.
Бренд почти выкрикнул, чтобы кузен тащил свой зад обратно, но передумал, не желая выдавать свое местоположение на случай, если прайды незаметно подкрались. Такое возможно. Кузены свернут шею Брейдену, когда узнают, что младший братец решил присоединиться к драке. Хотя Бренд понимал Брейдена, ведь сам не по наслышке знал о глупых решениях, принятых по неопытности. И самым идиотским решением было то, что Бренд поддался уговорам Чармы не делать ее своей парой, когда он нашел единственную правильную женщину. Из колледжа он вернулся злым и горевавшим. Без Чармы он был одинок и нашел выход своему горю через силу. Быть может и Брейдену сейчас так же, ведь он возбужден до нельзя, а трахать любую женщину в стае ему запретили. Во время горячки все становиться раз в десять хуже.
Сменившийся ветер донес слабое зловоние кошки, и Бренд резко повернул голову в том направлении, поднимая к глазам инфракрасный бинокль. Да, у Бренда прекрасное ночное зрение, но с ним он видел дальше. Уловив небольшое движение, он приблизил изображение. У ручья находилась группа из семи человек, которая собиралась подняться по крутому склону с северной стороны. Бренд уже хотел дать сигнал своим, но светловолосый мужчин достал из кармана телефон, несколько секунд слушал, что ему говорили, а затем развернулся и бросился прочь сам, позвав с собой остальных. Бренда это забеспокоило. Или они сбегали от грядущего сражения, либо нашли новую цель. Брейден ушел не в том направлении, так что не за его братом они пошли. Бренд продолжал наблюдать через бинокль за незнакомцами. Которые на полной скорости бежали по направлению к старому кладбищу. Там не стояли дома стаи, но располагалась дорога. Бренд поднялся выше, когда деревья скрыли незнакомцев, которые уже добрались до асфальтовой дороги. Фонарей на которой не было, но зажглись фары. Четыре луча начали удаляться прочь. Значит они уезжали в противоположную от стаи сторону.
Бренд спустился обратно, раздумывая почему семеро членов прайда ушли. Учуяли сколько их подстерегают волков и решили, что сегодня не лучшая ночь, чтобы умереть? Улыбка изогнула его губы. Может им сегодня и не придется драться, кажется прайд сбежал. Он открыл было рот, чтобы рассказать об этом остальным, но его прервал крик совы. Бренд вытянул шею в поисках источника звука и наткнулся на Рейва, сидевшего на дереве в нескольких ярдах от него. Его кузен указал вниз, где Бренд заметил движение. Вновь посмотрев в ту сторону, но уже через бинокль, он заметил с дюжину незнакомцев. Они прикрывались листвой и шли с подветренной стороны, что предотвращало возможность их учуять, но было очевидно, что пришли они не с дружественными намерениями.
Сняв с шеи бинокль, Бренд повесил его на ветку и посмотрел на Антона, который осматривался, казалось желая привлечь внимание всех скрывающихся в ожидании. Затем отдал приказы быстрыми жестами. Бренд стянул футболку, но брюки оставил, так как они не стесняли движений. Ботинки же остались дома. Затем Бренд лег на ветку, прижавшись к ней животом, не самое удобное положение, но так необходимо. До земли добрых восемь футов, а враг близко, осталось лишь его дождаться.
Несмотря на возрастающий гнев, Бренд не двигался. Благодаря крови альфы он мог за несколько секунд после того, как ноги коснуться земли перекинуться. Кончики пальцев покалывало, так как ногти превратились в острые когти, а кожу покрывала шерсть, предотвращая боль от соприкосновения с корой дерева. Они с братьями нападут первыми, давая остальным телохранителям необходимые для изменения формы тридцать секунд.
Мужчины прайда приближались, даже не догадываясь о, нависшей над их головами, угрозе. Бренд посмотрел на дом альфы и нашел взглядом окно, прямо под крышей. Чарма его закрыла, и в нем было темно, но Бренд мог чувствовать, что она наблюдала и ждала его возвращения. От намерения убить захватчиков и как можно скорее покончить с войной, он стал нетерпеливым. Люди прайда подошли еще ближе, прикрываясь кустами и деревьями. Некоторые начали взбираться на деревья. Когда первый член прайда вступил в схватку с Рейвом, Бренд улыбнулся. Тишину разорвал вой, и двое мужчин рухнули на землю в беспорядочном клубке конечностей.
Бренд спрыгнул на землю, нападая на еще одного члена прайда, кинувшемуся на выручку тому, кого побеждал Рейв. Мужчина зашипел, а затем выпустил когти. Бренд рыкнул, демонстрируя клыки, которые запустил в плечо мужчины, стоило им схлестнуться в драке. Он проигнорировал звуки борьбы, когда его стая напала на оставшихся членов прайда. Из Бренда рвался скрытый гнев, и он жалел лишь о том, что не мог выместить его на том, кто спарился с Чармой и избивал ее
Она сказала, что сукиного сына не пошлют сражаться, и это лишний раз подтверждало догадки Бренда, что тот придурок член во всех смыслах слова. Хотя придет и тот день, про себя поклялся Бренд, когда он разыщет ту мразь.
– Оставьте парочку в живых, – громко, чтобы его все услышали, выкрикнул Антон.
Для Бренда в этом не было смысла, но он подчиниться приказу в любом случае, просто сильно покалечит противника. Оборотень перестал сражаться, когда Бренд раскроил ему правую щеку и сломал руку. Бросив противника задыхаться от боли, он прыгнул на другого леопарда, направившегося к дому. Кошка невероятно быстра, но Бренду удалось сцепить зубы на ее задней лодыжке, когда леопард прыгнул на лестницу второго этажа. Зубы Бренда вошли как по маслу в плоть кошки. Взвыв от боли, мужчина рухнул на землю. Но, перевернувшись, он вонзил острые когти в густой мех на груди Бренда, который откатился, избегая смертоносного ранения в сердце. И тут же поморщился, подумав о новых шрамах, которые по-любому останутся после драки. Оба оборотня влетели через окно в гостиную. На леопарда напали другие оборотни, и Бренд отступил, оставляя ублюдка на волю судьбы. Кошка едва успела сделать пару шагов внутри дома, прежде чем умереть. Бренд выпрыгнул наружу, ища новую угрозу для дома.
Он понял, что члены прайда ищут Альфу Элроя, чтобы убить. Но они не найдут его, так как его дядя надежно скрыт в нескольких милях отсюда, заперт в подвале доктора стаи. Внимание Бренда привлек очередной леопард. Который перепрыгивал по верхушкам деревьев, желая добраться до дома. Когда кошка прыгнула на крышу, Бренд завыл в предупреждении. Затем развернулся, вернулся в гостиную и перепрыгнув тело своего поверженного противника, бросился на верх. Его огромное, покрытое шерстью тело заполнило лестничный пролёт, а когти порвали ковер. Но Бренду было плевать, потому что тот леопард был слишком близко к Чарме. Среди шумов сражения было трудно разобрать звуки, но он услышал, как разбилось стекло, а затем женский крик.
Чарма! Нет!
Он как сумасшедший бросился вперед, разбивая стекло в конце коридора второго этажа. Бренд едва не соскользнул с крыши, но когтями впился в деревянную кровлю, помогая удержаться, и начал подниматься на третий этаж. Он приказал забаррикадировать дверь, поэтому быстрее добраться до Чармы по крыше. Вервольфы не особо умеют карабкаться, но у Бренда был мотив. Внезапно, он соскользнул на крутом покате крыши. И завыл от гнева, после чего несколько раз глубоко, успокаивающе вдохнул. Затем загнал своего волка, чтобы вместо лап появились руки. Вновь попытавшись вскарабкаться вверх, Бренд добился лишь того, что соскользнул ниже. Развернувшись, он прыгнул на дерево, с которого леопард прыгнул в окно. Да, Бренд не мог карабкаться наверх в обличье волка, но мог человеком, хоть медленнее, но все же он доберется до Чармы. Наверху было устрашающе тихо, Бренд, наконец, добрался туда, где мог бы всмотреться в разбитое окно. От увиденного он хотел негодующе выть. Чарма сжалась у шкафа, стоящего в углу комнаты, а леопард стоял перед ней, блокируя путь к спасению.
Мужчина прайда стоял в нескольких футах от Чармы, и это мог быть Гаррет. Гнев пронесся по телу. Бренд достаточно оправился, чтобы вновь начать дышать и двинуться по ветке вперед к окну. Он убьет сукиного сына за то, что подошел так близко к его паре.

Переводчики: inventia
Редактор: natali1875

Всего комментариев: 0

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Регистрация | Вход

Категории

Список авторов

Статистика