Глава 3 - Лорен Донер - Пара Бренда - Каталог статей

Главная » Статьи » Законченные переводы » Лорен Донер - Пара Бренда

Глава 3

Глава 3

Почувствовав Бренда позади себя, Чарма глубоко вдохнула, позволяя его запаху наполнить лёгкие. Медленно повернувшись спиной к кухне, она обнаружила, что он стоял в дверном проёме и наблюдал за ней.
– Я осматривала твой дом. Он просто чудесный.
– Наш дом, – поправил Бренд. – Твой и мой. – Он нерешительно сделал шаг в её сторону. – Я продолжаю ждать, что вот-вот проснусь, и всё это окажется просто сном. – Он поднял руку. – Иди ко мне, милая.
Чарма без колебаний направилась к нему. Обхватив рукой её руку, Бренд заключил Чарму в объятья. Ему, казалось, было достаточно просто быть рядом с ней, и она ему это позволила. Она всегда думала о Бренде по ночам, лёжа в своей постели, и вспоминала то время, когда они были вместе. Это помогало ей оставаться в здравом уме.
Чарма вспомнила тот день, когда Бренд приехал к ней в Техас, и в руках у него была повязка для глаз...

***

– Надевай и пойдём.
Чарма рассмеялась, уверенная в том, что это шутка. Однако это было не так. Посадив её в кабину своего грузовика, Бренд настоял на том, чтобы она скрыла глаза повязкой.
– Куда ты меня везёшь?
– Мы почти на месте.
– Это что-то типа романтического пикника? Я чувствую запах деревьев, но не ощущаю выхлопных газов от других машин. Мы где-то за пределами города.
– Прекрати нюхать воздух. – Бренд рассмеялся.
– Ты же знаешь, что я ненавижу сюрпризы.
– Этот тебе понравится. – Он замолчал, и ей пришлось напрячься, чтобы услышать следующие слова. – По крайней мере, я на это надеюсь.
– Я всё слышу.
– Мы приехали. Не шевелись.
Грузовик остановился, и двигатель заглох. Чарма нетерпеливо ждала, пока Бренд выходил из машины и открывал её дверь. Он обернул пальцы вокруг предплечья Чармы, пока она отстёгивала ремень безопасности. Отведя её на примерно десять шагов от машины, Бренд остановился и встал перед Чармой, после чего обхватил её рукой за талию, наклонился и прижал губы к её уху.
– Я говорил, как сильно люблю тебя?
Её охватило тепло.
– Да. Я тоже люблю тебя. Теперь можно снять повязку?
– Пока нет. Мои соседи по комнате – кучка идиотов, и я, скорее всего, прибью их, если замечу, что кто-то из них снова пялится на твой зад, когда ты остаёшься у меня. А ты живёшь с самым ворчливым человеком на земле. Мне становится тяжело уходить от тебя по утрам, но ещё тяжелее мне в те ночи, которые мы не можешь проводить вместе. Я хочу постоянно быть с тобой.
От его слов и их возможного значения её сердце забилось быстрее. Когда Бренд дотронулся до её лица и снял повязку, Чарме пришлось пару раз моргнуть, чтобы глаза привыкли к свету. Первое, что она увидела – деревенский домик в лесу. Он был одноэтажным с треугольной крышей, и от взгляда на него Чарма забыла, как дышать.
– Надеюсь, ты не сердишься. – Бросив повязку, Бренд крепко обнял Чарму за талию. – Я подписал договор об аренде. Этот дом наш, Чарма.
Она вцепилась в его руки, чтобы устоять на ногах, когда колени её ослабели. Это было просто ошеломительно.
– Знаю, я должен был сначала спросить тебя, – быстро продолжил Бренд, – но послушай меня, прежде чем примешь решение. Я могу платить за аренду, так что о цене не беспокойся. Это не совсем дом мечты, но он уютный и находится достаточно далеко от других домой, чтобы у нас было личное пространство. Может, ты беспокоишься о том, что твоя машина сломается по дороге сюда, но я изменил пару своих предметов, чтобы расписание у нас было одинаковым, так что ездить на учёбу мы будем вместе. Нам больше не придётся спать отдельно друг от друга или волноваться о том, что твоя соседка услышит, как мы занимаемся сексом.
Оправившись от потрясения, Чарма повернулась в его руках и увидела, что он с беспокойством смотрит на неё.
– Бренд...
Возле его рта от напряжения появились линии.
– Мне кажется, я обо всём подумал. Я даже поговорил с твоей соседкой по комнате. Знаю, что прайд платит за аренду вместо тебя, и твоя соседка поклялась, что будет говорить всем, что вы всё ещё живёте вместе. Чёрт, да она была в восторге от того, что ты будешь выплачивать половину арендной платы, а с соседкой ей дело иметь не придётся. Этого было достаточно для неё, так что твоя семья не узнает, что ты живёшь с вервольфом.
Чарма почувствовала, как в ней расцветает надежда.
– Серьёзно?
Бренд ухмыльнулся.
– Ага.
Обернувшись, она взглянула на домик.
– Он очаровательный.
– Он не очень большой, тут только одна спальня, но зато в отличном состоянии. Парни приходили сюда со мной пару дней назад, чтобы помочь покрасить его и немного отремонтировать.
Снова повернувшись к Бренду, Чарма сморгнула слёзы.
– Да!
Он крепко обнял её и приподнял с земли.
– Ты даже не видела, какой он внутри.
– Мне плевать. Мы наконец-то сможем каждую ночь проводить вместе! Я тоже ненавижу быть вдали от тебя.
Бренд бросил взгляд на её плечо, прежде чем снова посмотреть на Чарму.
– Иногда мне хочется укусить тебя.
От этого искреннего признания её охватила грусть.
– Мы не можем сделать этого.
– Ты любишь меня.
– Да, но ты волк, а я – кошка.
– Ты кошка только на половину, и мне плевать. Это не влияет на мои чувства и желания.
– Наши семьи устроили бы скандал, если бы узнали, что мы встречаемся. И я говорила тебе, что...
– Не надо, – он перебил её. – Не упоминай того кретина, с которым ты должна связаться из-за приказа главы прайда. Не сейчас, не сегодня. Мы живём здесь и сейчас. Ещё есть время до того, как тебе придётся вернуться в прайд.
Он был прав. Чарма и сама старалась не думать о том, что скоро закончит обучение и должна будет вернуться.
– Хорошо.
Бренд медленно опустил её на ноги.
– Давай попробуем жить вместе, прежде чем заведём разговор об этой чуши.
Она видела, что он расстроился.
– Прости, Бренд. Я бы хотела, чтобы ты укусил меня, если бы это было возможно. Клянусь тебе.
Отпустив её талию, Бренд взял Чарму за руку.
– Я отказываюсь спорить с тобой сегодня. Давай зайдём в дом, я тебе там всё покажу.
– Ладно. – Она была готова оставить всё как есть.
Достав из кармана ключи, Бренд открыл дверь. Чарма попыталась войти в дом, но он вдруг поднял её на руки и занёс внутрь. Было очень романтично и мило, что Бренд перенёс её через порог.
Гостиная и кухня были одним большим открытым пространством. Ещё один сюрприз ожидал Чарму, когда она изучила новую мебель.
– Ах ты обманщик! – смеясь, произнесла она.
Бренд слегка повернул её, чтобы она могла осмотреть другие части комнаты.
– Прости. Я не хотел покупать что-либо, что ты можешь возненавидеть, так что придумал историю о том, что нужно заменить мебель в гостиной дома, который я снимал с парнями. Их иногда тошнит, когда напьются, но я никогда не вложил бы деньги в ремонт той дыры. Когда пять парней живут в одном доме, это словно братство. Они уничтожаю то, что выглядит более-менее прилично.
Обернувшись, Чарма посмотрела на него.
– Это так мило, Бренд. Ты, наверное, кучу денег потратил.
Он пожал плечами.
– Да нет. Мне нужно было купить вещи только для гостиной и нашей спальни. Я купил нам кровать королевского размера, так что никакой больше односпальной кровати.
Чарма улыбнулась.
– А мне даже нравилось спать на тебе, чтобы один из нас не упал с постели.
Спальня находилась дальше по коридору, пройдя по которому они миновали ванну. И Бренд остановился в дверях.
– Я привёз кровать и прикроватную тумбочку. Под шкафчиком есть ящики. Видишь?
Чарма ёрзала, пока он не опустил её на ноги. Комната была не очень просторной, и большую часть занимала кровать.
– Комод сюда не вошёл бы. Мне нравится всё так, как есть. Это идеально.
– Самое важное в этой комнате уже есть.
Чарма улыбнулась, заметив, что он смотрит на кровать.
– Да, верно.
Он посмотрел на неё.
– Я имел в виду тебя, милая.
Чарма до боли в груди любила Бренда.
– Думаю, нам нужно проверить комфортабельность матраса. – Взявшись за низ футболки, она стянула её с себя и скинула вещичку на пол.
Бренд снял обувь.
– Добро пожаловать домой, Чарма. Мы будем здесь невероятно счастливы.
– Это точно.
Она будет наслаждаться каждым драгоценным моментом с Брендом. Чарма откинула все мысли о возвращении в прайд и грядущем. У них есть несколько лет до этого...

***

Бренд глубоко вздохнул, возвращая Чарму в настоящее.
Жизнь казалась идеально, пока Чарма сама же всё и не разрушила. Ей пришлось оставить мужчину, которого любила всем сердцем, и жизнь, от которой была без ума. Но теперь крепкие объятия вновь были реальны.
– Мой брат в подвале и ты в безопасности. Он знает, что ты здесь и не поднимется, если слышит нас. – Бренд прикоснулся губами к её лбу. – Я хочу поговорить. Нет, на самом деле хочу швырнуть тебя на кровать и сделать своей. Знаю, слишком быстро, и ты в паре с кем-то другим. Меня выбешивает его запах на тебе, хоть и слабый, но он всё же присутствует. Я хочу, чтобы его не было вовсе.
– Я говорила тебе, что у меня не было выбора.
Бренд фыркнул.
– Мы бы нашли выход. А сейчас меня разрывает между яростью на твой поступок и облегчением, что ты рядом.
– Ты не понимаешь.
– Ничто не может оправдать произошедшее. Вернувшись с пробежки, я обнаружил, что ты ушла, – прорычал он.
Чарма вздрогнула, ощутив столь ненавистную ею боль Бренда.
– Не смей, – предупредил он, – бояться меня. Ты прекрасно знаешь, как бы ни был я зол, тебе ничего не грозит.
– Знаю. – Она не боялась Бренда. – Мне противно, что я виновата в этом.
Он отвёл взгляд, сделал глубокий вдох и выдох, а затем вновь посмотрел Чарме в глаза.
– Я тоже виноват. У меня было столько лет на придумывание вариаций что же делать с тобой, когда найду. Но суть в том, что ты для меня важнее всего на свете. Я очень сильно постараюсь преодолеть боль. Мы были молоды и совершили кучу ошибок.
– Ты ни в чём не виноват.
– Виноват. – От эмоций его глаза потемнели. – Мне стоило прямо тогда склонить твою голову и укусить, наплевав на все твои слова. Всё просто, ты была бы моей. Мне стоило прислушаться к сердцу, а не к твоим проклятым оправданиям. Ты бы не сбежала от меня и дело было бы сделано.
– Всё стало бы намного хуже.
– Ничто не может быть хуже, чем год за годом жить, зацикливаясь на женщине, с которой не можешь быть.
Чарме разрывало сердце слышать в голосе и видеть на лице любимого столько горя.
– Мне так жаль. Я даже не знаю почему после того, что я сделала, ты всё ещё меня хочешь.
– Потому что ты моя. – Бренд вздёрнул подбородок, демонстрируя свою упрямую сторону, которую Чарма очень хорошо помнила. – Женщина, которую я люблю. И ничто это не сможет изменить. Мы решим твою проблему, я не могу иначе.
Бренд расслабился, потом внезапно взял её на руки. И пока он нёс её через весь дом в ту часть, где она ещё не была, Чарма не сводила взгляда с его глаз. Бренд проходил мимо тёмных комнат к той, где горел свет – к спальне, в которой его аромат был сильнее всего, заверяя Чарму, что эта спальня принадлежит Бренду.
Чарма успела увидеть большую кровать, две тумбочки, кресло в углу и большой телевизор на комоде, прежде чем Бренд внёс её в ванную и локтем щёлкнул выключатель. В длинную столешницу, на которую он усадил Чарму, были вмонтированы две раковины. Бренд отпустил Чарму и отстранился.
– Дай руку. Твоя кровь сводит меня с ума.
Чарма уже и забыла о порезе. А сейчас, посмотрев на ладонь, увидела лишь красную полоску – не так уж плохо. Бренд держал её ладонь в своей и изучал, затем слегка встряхнул и поднял к своему рту. Провёл горячим языком по маленькой ранке, отчего глаза Бренда немного изменились, а на щеках, словно капли грязи, появились тёмные волосы. Чарма провела рукой по линии челюсти Бренда, которая была покрыта мягким, редким мехом.
– Ты еле-еле сдерживаешься.
Бренд отпустил её руку.
– Да. Внутри полная сумятица. Не беспокойся, знаешь ведь, что я скорее убью себя, чем сделаю больно тебе.
– Знаю. – Она всем сердцем верила в это.
– Хорошо. Меня опустошает сама мысль, что ты меня боишься. Мне нужно немного успокоиться и разобраться во всем до того, как я тебя отмечу. Я хочу быть для тебя героем, но из-за брачного периода едва себя сдерживаю.
– Ты рассказывал мне. – В голове всплыли его предупреждения о том, что произойдёт, когда нагрянут эти недели. Они шутили кто же будет более опьянён горячкой. – Мы планировали взять отпуск от летних занятий и запереться в доме, чтобы я смогла хорошенько о тебе позаботиться. Я лишь не могу вспомнить, когда именно она должна нагрянуть.
Он зарычал.
– Она нагрянула сейчас. Мой волк рвёт и мечет от желания связаться с тобой, так что именно это я и планирую сделать. – Радужки глаз Бренда почернели, демонстрируя волка, а его голос стал глубже. – Прошу, не отказывай. Не смей говорить нет, потому что, если уж быть честным, я всё равно это сделаю.
То, что он планировал вот так вот сразу связать себя с Чармой, шокировало.
– Прошло много времени с тех пор, как мы были вместе, – напомнила она.
– Думаешь, я этого не знаю?
– Мы изменились.
Бренд поднял голову, уставившись прямо ей в глаза.
– Но чувства прежние. Ты ведь испытываешь ко мне то же самое.
Чарма не стала отрицать явное.
– Сейчас мы оба чересчур эмоциональны. – Тихое рычание явно указывало на то, что ему не понравились её слова. – Я хотела сказать, что увидев друг друга, мы воскресили много воспоминаний.
– Так и есть, – согласился Бренд. – Но ты здесь, а я дал клятву, что как только ты вновь окажешься в моих объятиях, я тебя не отпущу и отмечу своей.
– А ты не хочешь заново меня узнать, прежде чем принимать такое значимое в жизни решение?
– Нет. – Чарме так было знакомо это выражение лица с поджатыми губами.
– Может оказаться, что мы больше не подходим друг другу, Бренд.
Он наклонился, всматриваясь в её глаза.
– Мы привыкнем к изменениям. Однажды мы уже были счастливы, и вновь обретём то счастье.
Как же Чарма хотела, чтобы всё было настолько просто.
– Надеюсь, это правда, но за эти годы много воды утекло. Теперь мы чужие.
– Ты не могла измениться настолько сильно, милая.
– Мы не знаем этого наверняка. Я не знаю как ты жил после моего ухода.
– Что ты хочешь знать?
В её голове было пусто.
– Не знаю.
– Я скучал. Каждую долбаную ночь мечтал о тебе. А ты скучала? Снился ли я тебе?
– Да.
– Ты хотела быть со мной?
– Каждый день, – призналась она.
– Этим всё сказано.
Как у Бренда всё просто. Чарма завидовала его уверенности.
– Как ты можешь меня простить? Ты ведь должен был чувствовать себя преданным. Я волновалась, что ты меня возненавидел.
– Пытался. – Он подошёл ближе и выдохнул. – Но не получилось. Я лишь жаждал твоего возвращения, отказывался во второй раз дать тебе уйти. Не желаю провести следующие девять лет, скучая по тебе и злясь на твой уход. Мы пара и это не обсуждается.
"Почему ты сопротивляешься? Вот же он, хочет тебя, а ты его. Жизнь никогда не бывает простой, но я хочу, чтобы была".
Чарма приняла решение. Позже, они могут пожалеть, но она готова рискнуть.
Чарма потянула вверх его свитер.
– Теперь я твоя. Если уверен, возьми меня.
Бренд смежил веки, а клыки удлинились, выглядывая из-под губ. Чарму завело от одного вида его реакции. И она задрожала в предвкушении того, что произойдёт. Они разденут друг друга и займутся любовью, и он погрузит клыки в мягкую плоть её плеча.
Бренд укусит её до крови и она знала, что его укус будет невероятен. Боли от укуса или крика от первобытности этого акта не будет. Чарма не окажется под монстром, полным решимости отметить свою границу – этого она не хотела.
Распахнув глаза, Бренд вдохнул.
– В чём дело?
Она отстранилась, ужаснувшись от воспоминания своего первого спаривания.
– Ни в чём.
– Я тебя пугаю.
– Я тебя не боюсь. – Чарма замялась, задумавшись, стоит ли ей признаться, почему от неё исходит запах страха.
Бренд на неё пристально смотрел.
– Он сделал тебе больно, когда ставил метку? Да?
То, что он угадал причину её нерешительности, удивило и опечалило.
– Лучше тебе не знать.
Его черты исказила ярость.
– Я хочу знать. Мне это нужно. Ты его любишь?
– Нет. – Её голос стал глубже от эмоций. – Всегда его ненавидела.
Бренд встал вплотную к Чарме и обхватил её лицо ладонями.
– Тогда объясни почему ты с ним соединилась.
Глаза Чармы наполнились слезами, и ей пришлось отвести взгляд, сосредоточившись на губах Бренда, по поцелуям которых скучала.
– Да, не по любви, я вынуждена была соединиться с ним. Терпеть его не могла, но он – сын лидера прайда, который выбрал меня.
– Почему ты на это согласилась? Из-за платы за колледж? – Хватка Бренда оставалась нежной, но голос пронизал гнев. – Я же говорил, что могу вернуть деньги, которые лидер твоего прайда вложил в твою учёбу.
– Мои родители попали в аварию, их машина перевернулась и загорелась. Отцу зажало ногу обломками, но он нашёл в себе силы защитить свою пару, когда одежда мамы загорелось от огня, рвавшегося из вентиляционного сопла. Он освободил ногу и руками сбил пламя, затем выбил заднее стекло и вытолкнул её. – Чарма замолчала, успокаивая свои эмоции. – Знаешь, что происходит, когда мужчину из прайда признают недееспособным? У папы была раздроблена нога и он больше не мог перекидываться. Он смог восстановить её, но не мог больше на неё наступать. И это делало его слабым в глазах прайда. У мамы было много внутренних повреждений, а на теле остались уродливые шрамы от ожогов. И она человек. Ей пришлось удалить матку, лишить способности рожать. В семье нас четверо детей, трое девочек и я самая старшая. – Она подняла на него взгляд.
– Я сожалею о твоих родителях.
– Если бы я не согласилась на условия лидера, моего отца бы убили. А после его гибели, единственная возможность для мамы выжить – стать парой другого мужчины или если бы кто-то из её детей был бы с кем-то повязан. Защита новой пары распространялась бы и на детей, которые ещё слишком молоды, чтобы связать себя с кем-то. Без этой защиты, её бы убили, а лидер прайда должен был бы убить и моего брата. Никто бы не взял его в семью на воспитание, так как он наполовину человек. И они не стали бы рисковать отправить его к людям, ведь он мог начать перекидываться и выдать им кто мы. Меня с сёстрами передали бы другим прайдам, которые платят за полукровок, неспособных к превращению. Нас бы использовали ради размножения. Они...
– Я знаю, что делают эти ублюдки. Они забрали пару моего двоюродного брата, надеясь на помёт.
Чарма кивнула.
– Бриане тогда было девять, Меган – тринадцать, а мне – восемнадцать – единственная взрослая, способная создать пару ради спасения нашей семьи. А Адаму, брату, на тот момент не было и года. – Она не сводила с него взгляда. Чарме было нужно, чтобы он увидел правду. – Если бы я сбежала с тобой, лидер прайду убил бы моих родителей и брата, а сестёр отправил бы в ад. Именно поэтому я вернулась, Бренд. Моё согласие на спаривание с сыном лидера было ради защиты семьи.
– Чёрт. – Закрыв глаза, Бренд прижался лбом ко лбу Чармы. – Тебе стоило рассказать мне. Я бы смог их вытащить.
– И забрать их куда? Твоя стая и другие прайды убили бы их. Или на землях прайда, или на территории стаи, или намного хуже. В любом случае они бы погибли, а две мои сестры превратились бы в инкубаторы. Это жутко и неправильно, одна только мысль о моих сёстрах и банде мужиков, прикасающихся к ним, когда они достигли бы детородного возраста... – Чарма глубоко вздохнула. – Что бы тогда случилось? Они не стали бы ждать возраста спаривания. Меган была бы продана этим монстрам, а ведь она тогда ещё даже не пошла в старшую школу. Чёрт, ей бы никогда не позволили учиться, потому что большинство прайдов думает, что учить инкубаторы – только выбрасывать деньги на ветер. И еще я боялась, что твоя стая навредит тебе, если ты приведёшь меня домой. Мы природные враги.
Он открыл глаза и посмотрел на неё.
– Мы не враги.
– Я знаю, но что насчёт твоей стаи?
– Они примут тебя. Где твоя семья? Я привезу их сюда, как-нибудь мы сгладим все углы, они будут здесь в безопасности. Я никому не позволю причинить им боль, Чарма. Твоих сестёр здесь никто не тронет.
– Они сейчас в безопасности. В прошлом году Меган нашла пару – сына лидера одного из прайда на примыкающих к нашим землям. Они встретились и влюбились на переговорах между нашими прайдами. Перси – лидер моего прайда – не посмеет навредить моей семье, не развязав войну, которую не сможет выиграть. Их прайд больше нашего, их семья огромна, и если дело дойдёт до драки, они уничтожат каждого мужчину. Дарбин – лидер того прайда – когда Меган стала парой его сына, принял мою семью, как свою собственную. И нанести вред любому члену его семьи, кроме меня – это серьёзное преступление.
– Почему кроме тебя? – Бренд снова зарычал, едва сдерживая ярость.
– Потому что я пара сына Перси. Я рассматриваюсь как его собственность, я больше не часть семьи. Дарбин не может меня защищать.
– Сейчас ты моя. Я тебя защищаю и больше никто тебе не навредит. Почему ты не пришла ко мне раньше, если могла сбежать год назад, когда твоя сестра и семья оказались в безопасности?
– Я не знала где ты был. Думала, что ты давно связал свою жизнь с женщиной и не захочешь, чтобы я вернулась обратно. Я нашла тебя случайно, когда прайды объявили твоей стае войну и прислали ваши фото – я узнала тебя на одном из них.
– Будь прокляты наши правила ни черта не говорить о наших семьях, – прорычал он. – Я должен был сказать тебе свой адрес и заставить выучить его наизусть. Мне нужно было проигнорировать это твоё дурацкое правило.
– То, что мы не знали, где жили наши семьи, было гарантом безопасности для нас обоих. Рано или поздно мы должны были расстаться.
– Глупо. Тебе следовало прийти ко мне раньше.
– Почему ты ни с кем не связан? – Это всё ещё ошеломляло её.
– А ты как думаешь? – Бренд не дал ей возможности ответить. – Не смог забыть тебя, Чарма. Встречался с девушками, но ни одна не была тобой. Лишь тебя я всегда любил и хотел. Женщины считают меня бесчувственным и чёрствым, потому что моё сердце навеки занято. У меня не было продолжительных отношений. С того самого дня, когда ты взяла меня за руку и посмотрела в мои глаза, хоть и думала, что я съем тебя, ты завладела моим сердцем. – Он улыбнулся. – Я хотел, чтобы ты вернулась, а не того, чего ты боялась. – Бренд посмотрел на коленки Чармы. – Хотел раздеть тебя и зарыться тебе между бёдер. – Он встретился с её взглядом. – И всё ещё хочу.
Выпрямившись, Бренд снял через голову свитер и бросил его на пол. Чарма уставилась на мускулистый торс и загорелую кожу. Как и прежде, вид его обнажённого захватывал дух. Она изучала изменения его тела и сравнивала с тем, что помнила. Оценивала его очевидную, огромную силу.
Плечи Бренда стали шире, бицепсы более накаченными, а на внутренней стороне правой руки появился новый, тонкий шрам. Чарма опустила взгляд на упругий живот Бренда с шестью кубиками пресса. Низ живота украшали еще несколько крохотных шрамов. Она слезла со столешницы и подошла ближе, желая к ним прикоснуться.
– Что произошло?
– Поединки. После колледжа я вернулся домой не в духе. Жил несколько лет как в аду. Только не волнуйся, когда увидишь мою спину, хорошо?
Чарма быстро обошла вокруг него и ахнула. Два шрама спускались от лопаток до талии. Они выделялись глубокими белыми линиями на его загорелой коже. Бренд развернулся, встретил её испуганный взгляд и улыбнулся.
– На вид хуже, чем есть на самом деле.
– Надеюсь, ты победил.
– Да.
– Ты стал выше. – Чарма уставилась на него снизу вверх. – И волосы длиннее. Мне они нравятся.
Бренд обвёл взглядом её тело.
– А ты такая худая. – Встретившись с её взглядом, он напрягся всем телом. – Дай мне свой адрес, Чарма. Я их заберу и привезу домой. Сюда, к нам. Возьму братьев и мы пробьёмся туда и вернёмся. Знаю, по началу будет трудно, но у нас получится. Я люблю тебя, значит полюблю и их.
Она озадаченно посмотрела на него.
– Котят, дорогая. Я заберу их из прайда, и мы их вырастим. – В его выражении читалась боль. – Клянусь, что приму их, как своих. – Он встал перед ней на колени. – Я знаю, что ты слышала, будто волки убивают чужой молодняк, но это неправда, и я клянусь, что умру, защищая их и тебя. Здесь они будут в безопасности и любимы.
Сделав шаг вперед, Чарма обняла Бренда и притянула его голову к своей груди.
– Бренд, у меня нет детей, но всё же спасибо. – По её щекам текли слёзы. – Для меня так много значит, что если бы у меня они были, ты бы принял их и вернул мне.
Бренд обнял её крепче.
– Почему ты такая худая? Я подумал, что твоё тело изменилось после родов.
– Тебе ведь стало легче?
Бренд помедлил с ответом.
– Мне больно от одной мысли о том, что ты рожала от другого, но я полюбил бы их, потому что они – часть тебя.
Все причины, почему Чарма влюбилась в Бренда, обрушились разом. Прошли года, многое изменилось, но тот мужчина, которого она знала, всё ещё существовал. У него огромное сердце и то, что он предложил с боем забрать её детей, столкнуться с опасностью, сильнее уверило Чарму, где ей самое место.
– Я просто не была счастлива. Я не больна.
– Хорошо. – Бренд отстранился и посмотрел на неё. – Я так сильно по тебе скучал.
– Ты не представляешь сколько я о тебе думала, каждый день воскрешала в памяти те дни, что мы провели вместе.
Отпустив её, Бренд поднялся на ноги.
– Давай вместе примем душ и ляжем спать. – Он обвёл взглядом её тело. – Не нужно откладывать, Чарма. Я отмечу тебя, и когда ублюдок, с которым ты была повязана, заявится сюда, чтобы вернуть тебя, он умрёт.
– Он не станет за меня сражаться на смерть. Даже не удосужится меня искать, пока отец не прикажет. Да и искать будет кое-как, потому что не желает моего возвращения, ведь тогда будет свободен.
– Я ни на минуту в это не поверю. Любой мужчина пойдёт на всё, чтобы найти и вернуть тебя.
– Между нами не было любви. Мы... – Она помешкала. – Я ненавидела его и это стало взаимно. Я не могла ничего предпринять, чтобы не спариваться с ним, но кое-что могла контролировать. Тайком принимала таблетки, чтобы не забеременеть или чтобы управлять брачным периодом. Он так и не догадался, думал, что я бесплодна. А через год, когда я так и не забеременела, он разозлился и становился всё раздражительнее. – Чарма не отводила взора от лица Бренда, надеясь, что он не примется её судить. – Одна из причин, почему он выбрал меня в пару, состоит в его мечтах, что я принесу помёт и сделаю его сильнее, когда он примет на себя обязанности лидера прайда. Этого не произошло и он взбесился.
Бренд не казался удивлённым или напуганным её заявлением.
– Я не виню тебя. Дети должны появляться от любви двух людей, а не из-за долга.
Чарма расслабилась, всё напряжение как рукой сняло.
– Я не хочу, чтобы между нами стояла ложь. Мне столько лет пришлось жить во лжи, но с тобой, Бренд, я не желаю так поступать. Слишком сильно тебя люблю. Никогда бы не стала тебя обманывать, но его пришлось.
– Он ненавидел тебя? – От ярости его голос стал грубее. – Тогда почему не отпустил? Между вами не было связи, так? Почему бы ему просто не найти новую пару без эмоциональных страданий?
– Он хотел, но отец не позволил. Не желал лишаться благосклонности отца, так как у него есть младшие братья, которые могли бы в таком случае занять место лидера вместо Перси.
Бренд гневно прищурился.
– Он мне уже не нравится. По крайней мере, он был к тебе добр?
Чарма внимательно всмотрелась в его лицо.
– Я не хочу, чтобы ты разозлился и отправился за ним.
– Сукин сын, – рявкнул Бренд. – Он обзывал тебя? Я знаю, кем некоторые оборотни считают полукровок. – Он сжал руки в кулаки, прижав их бокам. – Он тебя когда-нибудь бил?
Чарма сомневалась, что стоит отвечать.
– Ты хотел затащить меня в душ. А значит, всё равно увидишь. – Закончив говорить, Чарма медленно стянула с себя футболку и бросила её на пол.
От слепой ярости тело Бренда покрылось шерстью, глаза потемнели, а на кончиках пальцев появились когти. Чарма не двигалась, понимая, что ярость направлена не на неё, и всё же дрожала. Он медленно приблизился и аккуратно, не задевая острыми когтями, провёл по коже. Взяв Чарму за предплечье, он повернул её руку, чтобы рассмотреть тёмные синяки, следы от пальцев на руке, чуть выше его ладони. Зарычав, он поднял взгляд.
– Его рук дело? – голос Бренда, глубокий и хриплый, походил на скрежет гравия.
– Да, с прошлой ночи. Мы жили в разных концах дома и редко встречались. Он нашёл меня в комнате, я не желала, чтобы он прикасался ко мне и сопротивлялась. Потом убежала, а он разозлился. – Освободившись от хватки Бренда, Чарма подняла длинные волосы, чтобы показать спину. – Это было последним.
От воя, оглушительного звука, порождавшего желание бежать, разнесшегося по маленькой ванной, Чарма вздрогнула. Запах гнева, наполняющий комнату, почти душил, но Чарма так и стояла неподвижно, ждала, когда Бренд успокоится, печально опустив голову.
– Я убью его, – поклялся Бренд.
Он тяжело дышал, практически задыхался, и Чарма слегка повернула голову, чтобы посмотреть на своё отражение. На спине красовались четыре синяка, полученные от Гаррета, когда она вырывалась. Но выглядели гораздо лучше по сравнению с сегодняшним утром, когда она уходила из дома. Гены оборотня помогали быстрее излечиваться.
– Он принуждал тебя? Сукин сын насиловал тебя? Позволял другим прикасаться к тебе? И если да, назови их имена. Выслежу и убью каждого ублюдка. Я...
– Успокойся, – приказала она.
Она повернулась к нему лицом. Любой другой оборотень в таком диком состоянии заставил бы Чарму броситься наутёк. Вместо лица у Бренда появилась волчья морда: нос и челюсть удлинились и выдвинулись вперёд, а зубы превратились в опасные клыки. Глаза сузились и стали волчьими.
Чёрный мех покрыл нижнюю часть лица, сексуальную грудь и руки. Чарма сделала шаг к Бренду и провела дрожащими руками по меху. А затем зарылась в него лицом.
– Ко мне никто не прикасался, даже он, несколько лет. Я достаточно умна, чтобы избегать Гаррета. Когда он уверился, что я не могу забеременеть, находил других женщин. Бренд, со мной всё хорошо. Он того не стоит, правда. Лучше обними меня.
Он так и сделал, и они долгое время стояли обнявшись, пока Бренд не начал спокойно дышать, а вместо меха вновь появилась тёплая кожа. Поцеловав её в макушку, он отстранился. Чарма задумалась, а хотел ли он её ещё, ведь знал, что в эмоциональном плане она не стабильна. Когда она храбро встретила его взгляд, то натолкнулась на волну нежности.
– Ты больше никогда не будешь никого бояться, и я никогда не сделаю тебе больно.
– Знаю.
– Я скорее умру, – прошептал он.
– Это я тоже знаю.
– Хорошо. Я всё ещё собираюсь прикончить этого сукина сына, но в другой раз.
Она не возражала. Какая-то часть неё всегда знала, что если Бренд когда-нибудь узнает о том, что делал с ней Гаррет, даже если тот соединился бы с другой женщиной, он навестил бы её пару, чтобы прекратить насилие. Именно таким замечательным человеком он был. Всегда во время просмотра новостей, если передавали о насилии, он бурчал, что следует уничтожить всех этих мудаков, любящих бить слабых.
– Мне нужно немного успокоиться. – Бренд глубоко вдохнул. – Прими душ здесь, а я воспользуюсь другой ванной. Встретимся в спальне через пятнадцать минут. – Он ушёл, прежде чем Чарма смогла возразить, и закрыл за собой дверь.
Чарма смотрела на дверь, беспокойно размышляя, передумал ли он насчёт того, что всё ещё её хочет? Она уже не та женщина, которую он полюбил. Её пара бил её, и он думает, что она отыграется на нём? Или ещё хуже, может Бренд напрочь перестал её уважать, потому что Чарма превратила свою жизнь в кошмар, отчаянно желая спасти свою семью?
С грузом на сердце Чарма повернулась и зашла в душевую кабинку. Она знала, Бренд хотел смыть с неё все запахи прошлой жизни, если такое возможно. Используя его шампунь, кондиционер и мыло вряд ли можно смыть запах метки Гаррета, но хоть немного она будет пахнуть знакомо для Бренда, будет пахнуть им.

Переводчики: inventia, Eddie_10, Kassandra37
Редактор: YanNester

Всего комментариев: 0

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Регистрация | Вход

Категории

Список авторов

Статистика