Книг на сайте: 3683
Комментарии: 28553
Cообщения в ГК: 240
КатегорииАнгелы и демоны Бессмертные, боги Вампиры Магия Мифические существа Наши переводы Оборотни Постапокалипсис Призраки Самиздат Сверхспособности Слэш ЭротикаСписок авторов |
Глава 4
Глава 4 Слейк всю ночь напролёт мечтал о Рейзе. Затем думал о нём всё утро, готовя себя ко дню. Сейчас была вторая половина дня, а он по-прежнему о нём думал. И это злило. Слейк никогда не позволял любовникам занимать важное место в голове, не говоря уже о том, чтобы мечтать о них... к тому же, о потенциальных. После Гюнтера такого не было. Да к тому же он думал о таком отличающемся от него мужчине. Совершенно другом. Зарычав на себя, он вытряхнул из головы мысли о бывшем - вампире - но о Рейзе думать не прекратил, пока засовывал в карман куртки заколдованную верёвку - один из предметов, которые могли сдержать демона из вида Фейли. Без подобного предмета Фейли могла его загипнотизировать или, если слухи верны, могла превратиться в зверя, подобному дракону, и съесть его целиком. Хреново. Херроугейт, в который он вошёл мгновение назад, открылся, и Слейк вышел в оживлённое отделение неотложной помощи Центральной Больницы Преисподней. Он не был здесь раньше, но, как и те, кто не свалился с луны, слышал об этом месте. Больница, которая оказывала помощь демонам, вампирам, разнообразным оборотням, существовавшим на улицах Манхэттена, прямо под носом у людей, была важной фигурой в сверхъестественном сообществе, даже если большой процент считал её глупой идеей. Лично Слейк считал идею с этой больницей и клиникой в Лондоне хорошей, и даже не из-за медицинского аспекта. Больница и клиника обеспечивали работой и образованием, не стоит и упоминать об убежище, в стенах которых действовали чары против насилия. Не стоит говорить, что персонал в Центральной Больнице Преисподней и в Центральной Клинике Преисподней не был святым. Очевидно, болевая терапия была оптимальным решением для пациентов-засранцев. Слейк не планировал стать когда-нибудь пациентом. Кроме того, он допускал лишь один вид постельного режима, и он явно не включал в себя иголки, шовные наборы и антисептики. Хотя... он бы не возражал, если бы "постельный режим" включил в себя одного определённого медика. На мысли об одном определённом медике Слейк быстро осмотрел приёмный покой. За стойкой регистрации вампир спорил с пухлым, крысоподобным демоном в медицинской форме, в противоположной стороне помещения несколько пациентов разных видов ожидали своей очереди на приём к доктору. И там, в одной из смотровых палат, положив руку в перчатке на живот пациентки, стоял Рейз. Слейк наблюдал за тем, как вспыхнули татуировки на руке медика. Пациентка вскрикнула, затем вздохнула и расслабилась. Рейз что-то сказал, на что женщина слабо улыбнулась. Он улыбнулся в ответ, а затем взял её ладонь в свою с нежностью, которая повергла Слейка в трепет. В мире Слейка не было места доброте. Он её не проявлял и ни от кого не получал. Порой, Слейк не верил, что доброта существует. Но Рейз не просто выполнял работу ради зарплаты. Он явно получал удовольствие, помогая другим. И Слейк печально подумал, что тот никогда не был в реальном мире. Любой, кто повидал столько же, сколько Слейк, терял сочувствие. Рейз произвёл какие-то манипуляции с аппаратом у койки женщины, затем снял перчатки и вышел из смотровой. Он махнул кому-то в коридоре, а затем, заметив Слейка, резко остановился. - Какого чёрта ты здесь делаешь? - прорычал он. Вот же ворчун. - Вышибала из "Жажды" сказал, что ты сегодня работаешь здесь, - ответил Слейк, опустив ту часть, где он пригрозил вышибале лишить его жизненно важных органов, если он не станет сотрудничать. Вероятно, после тех угроз ему заказан вход в клуб, но плевать на это. Они сработали. - У тебя две работы? Рейз пожал мощным плечом, которое перекатилось под зелёной медицинской униформой, на которой была вышита эмблема ЦБП: кинжал с крыльями летучей мыши, обвитый двумя гадюками. Из Херроугейта вышел ошеломляюще красивый темноволосый демон, на руке которого были татуировки, похожие на те, что покрывали руку Рейза, а на белом халате было вышито имя Призрак. Одновременно с его появлением через отъезжающие в сторону двери, ведущие явно на подземную парковку, вошёл ещё один невероятно красивый демон с похожими татуировками. Несмотря на то, что новоприбывший был одет в джинсы и чёрную футболку с принтом "Звёздные войны", он шагал через отделение так, словно владел этим местом, насвистывая мелодию "Призрачные всадники в небесах" Джонни Кэша. Его светлые, длиною до плеч волосы при ходьбе потирались о метки на горле. - Проклятье, а здесь много таких как ты, - заметил Слейк, неспособный скрыть в голосе восхищение. - Что наводит на вопрос... что вы такое? Новоприбывший блондин замедлился, широко улыбнулся, обнажив клыки, и хлопнул Рейза по спине. - Что? - Семинусы, - повторил он. - Инкубы. Вид, внушающий страх. Рейз развернулся, чтобы выкинуть перчатки в мусорное ведро. Слейк перевёл взгляд с Фантома на Рейза и обратно. - Ага. Круто, да? - Фантом указал на Семинуса с короткими тёмными волосами. - Это мой брат. Рейз наш родственник по низу руки. Слейк моргнул. - Это не важно, - пробормотал Рейз, но Фантом толкнул его плечом и указал на "рукав" татуировок, начинающийся на правой руке и поднимающийся к шее, как было и у Рейза. - Это называется родовой отпечаток. Татуировки представляют историю рода, и у каждого из нас есть свой символ. - Фантом указал на символ в виде песочных часов под челюстью, венчающий родовой отпечаток. - Этот узор - мой собственный. Под ним - моего отца. Под рисунком отца - узор деда. И так далее. Глянь, этот рисунок черепа принадлежит моему пра-пра-пра-пра-прадеду, который является пра-пра-прадедом Рейза. Слейк уставился на два переплетённых родовых кольца вокруг шеи Фантома. Фантом широко улыбнулся. - Значит, в вашем виде существуют представительницы женского пола? - Нет. Мы рождаемся от спаривания с женщинами других видов, но наши дети всегда чистокровные Семинусы мужского рода. Да уж. Слейк посмотрел на Рейза, который, казалось, был всецело поглощён открытой коробкой с хирургическими масками. С такого ракурса Слейку не виден был личный символ Рейза, но ему хотелось узнать, что он из себя представляет. - Значит, вы, парни, демоны секса, - задумчиво произнёс он. Разве это не любопытно? Слейк никогда не слышал о демонах секса, которые бы спали с представителями собственного пола, но чертовски хорошо знал, что правильно истолковал сигналы Рейза. Он точно не мог неправильно расшифровать сигнал "поцелуй меня". - И... вы и с парнями спите? - Чувак, - Фантом поморщился, - чёрт, нет. Только с женщинами. - Серьёзно? - Слейк снова посмотрел на Рейза, лицо которого приобрело интересный красный оттенок. - Никаких исключений? Открылся Херроугейт, и Фантом махнул женщине, на которой был халат с именем Джем, вышитым на нагрудном кармане большими, разноцветными завитками. Её чёрные волосы с синими прядями были заплетены в два хвоста. - Слейк, могу я с тобой поговорить? - процедил сквозь зубы Рейз. - Снаружи? - Что ж, лады, - проговорил Фантом, - мне нужно выловить Призрака до того, как он погрузится в работу по оказанию помощи и прочее дерьмо. До скорого. В тот момент, как Фантом покинул их неторопливой походкой, Рейз схватил Слейка и утянул за собой на парковку. Обычно, за грубое обращение Слейк выбивал из виновника всё дерьмо, но когда Рейз прижал его к бетонной колонне и приблизил лицо, всё, что хотел сделать Слейк, это поцеловать парня. Продолжить то, что они начали в переулке позади "Жажды". - Больше никаких вопросов, - прорычал Рейз, и этот низкий звук с придыханием прокатился по всем эрогенным зонам Слейка. А затем его накрыло осознание. Золотые вспышки, как отражение солнца в изумрудном озере, мелькнули в глазах Рейза. Быстрым движением Слейк схватил Рейза за плечи, развернул и впечатал спиной в колонну. Прежде чем инкуб начал соображать, он накрыл его губы своими. Рейз замер, его тело напряглось, зубы сжались и он стал таким же холодным и неподатливым, как колонна. Слейк несколько секунд продолжал давление, показывая, что так просто он не сдастся. Отступив, он поднёс рот к уху Рейза и прошептал: - Всё немного запутанней. - Рейз попытался оттолкнуть Слейка, но тот стоял твёрдо, отодвинувшись лишь настолько, чтобы посмотреть парню в глаза. - Вообще-то, гораздо запутанней. Слейк всё понял, потому что не был типичным, выдающимся примером своего вида. Рейз усмехнулся. Боги, а этот парень становился горячим, когда злился. У Слейка никогда не было секса с кем-то в гневе, но что-то в Рейзе заставило его желать сорвать с них обоих одежду и воспользоваться в качестве горизонтальной поверхности капотом того новенького БМВ, что стоял позади них. Он уже был готов это сказать, когда открылись двери и на парковку вышли два парамедика, которые направились к одной из двух припаркованных поблизости чёрных машин скорой помощи. Светловолосый парень с жуткими серебристыми глазами крикнул Рейзу: - Мы в "Жажду". Там какой-то взрыв. Сердце Рейза в панике остановилось в груди. Если Фейли ранена или убита, у него огромные неприятности. Приглушённая трель телефона завела его сердце. Рейз поднёс мобильник к уху. - Да. Дерьмо, я сейчас приеду. - Он сунул телефон в карман и оторвался от Слейка. - Мне пора. - Я с тобой. - Как хочешь, - ответил Рейз. - Но будешь мешать и я отправлю тебя сюда... в заднем отделении машины скорой помощи. Слейк почти рассмеялся. Почти. Ведь если Фейли была мертва, вернуться сюда в машине скорой помощи в качестве пациента гораздо предпочтительнее того наказания, что мог придумать Дайр. * * * О боги, нет. Рейза затошнило от едкого запаха смерти, когда инкуб переступал через обломки, рука, в которой он нёс медицинскую сумку, захваченную в ЦБП, вспотела. Повсюду царил хаос, хаос и обугленные кирпичи, и покорёженный металл. Звуки сирен и крики наполняли воздух, который был густым от чёрного с пеплом дыма, который жёг глаза и ноздри Рейза. Парамедики скорой помощи Нью-Йорка торопились оказать помощь людям, которые попали во взрыв, прогремевший сразу и в "Жажде" и в, собственно, человеческом клубе, под прикрытием которого вампирский клуб работал. Нейт не был глупцом. Он уже подключил мистиков из своего персонала, чтобы при необходимости изменить человеческую память. Последнее, что им было нужно, это чтобы парамедик или полицейский столкнулся с ранеными демонами или выяснил о существовании на заднем дворе человеческого клуба вампирского клуба. - Чёрт возьми, - тихий голос Слейка послышался рядом, но каким-то образом казалось, будто издалека, словно в воздухе хватало места только для криков. - Пошли, - рявкнул Рейз, устремившись к покорёженной взрывом боковой двери "Жажды". В нескольких футах от них Джен проделывала свою "Ты ищешь совсем не это" штуку с пожарным, который направлялся к той же самой двери, которая теперь, благодаря разрушению заклинания невидимости была видна людям. Внутри было... дерьмово. В воздухе висел дым, сажа покрывала мебель, стены и каждый кусочек разбитого стекла, разбросанного по полу рядом с телами мёртвых и раненых. Стоны боли и крики о помощи заставили Рейза взяться за знакомое дело. С колотящимся сердцем он внимательно осматривал жертв, отчаянно надеясь, что среди них нет его друзей. Надеялся, что среди них нет Фейли. Обычно, она клуб избегала, предпочитая собирать сексуальную энергию, которая ей требовалась для жизни, в тихих источниках. Но когда требовалась быстрая подпитка, клуб был идеальным для этого местом. Когда Рейз опустился на колени около демона, похожего на козла, и прижал ладонь к его сильно кровоточащей ране на мохнатой ноге, он услышал женский голос, окликнувший его по имени, и внутренне вздохнул от облегчения. - Рейз. - Фейли стояла около разрушенного медпункта. Её лицо было бледным, но в целом она была невредима. - Я была в квартире, когда услышала взрыв. Чем я могу помочь? Здесь она была бесполезна. Фейли едва ли в обморок не падала даже от вида пореза бумагой, но было смело с её стороны сейчас предложить свою помощь. - А что насчёт меня? - крикнул Слейк, присевший на корточки возле официантки-вампирши Авы, прислонившейся к стене и прижимающей повреждённую руку к груди. - Чем мне помочь? Рейз осмотрел Слейка, выпирающее из-под куртки оружие и подумал, чем же парень зарабатывает на жизнь. Медик подозревал, что Слейк чаще всего наносит раны, чем их устраняет. - Сопроводи Аву в Центральную Больницу Преисподней. Все раненые, которые могут ходить, должны быть эвакуированы туда. Пусть в больнице разбираются с критическими пациентами. - Рейз усилил давление руки на ране, а второй рукой показал на свою медицинскую сумку. - Захвати чёрные стикеры АТМ для сортировки, и наклей пострадавшим по пути. - АТМ? Верно, Слейк же не понимал медицинского сленга. Слейк принялся выполнять задание и Рейз вернул внимание своему пациенту. - Б-Блид. - Звучит как "истекать кровью" (от англ. "bleed" - истекать кровью; прим. пер.), - произнёс Рейз, поддерживая спокойный тон. С парнем всё будет в порядке, но без Рейза он бы истёк кровью. - Чем ты сейчас и занимаешься. - Забавный... парень, - прохрипел Блид и сморщил козлиную морду, когда его накрыла волна боли. Рейз быстро активировал свою целительную силу, чтобы остановить кровотечение. Энергия прошла по руке, вдоль родовых отметин покалывающей пульсацией, а не сильным гулом. Чёрт возьми, после шести часов работы в больнице он был почти выжат. Вместо полного исцеления парня, ему удалось лишь частично его залатать, чтобы поддержать жизнь до тех пор, пока кто-то из медицинского персонала или уцелевших членов персонала клуба не сопроводит его в ЦБП. Остаток дня Рейз был вынужден использовать свой дар экономно. Он переходил от пациента к пациенту, чтобы наклеить стикер состояния пострадавшего и исцелить особо опасные для жизни повреждения, чтобы прибывшая команда медиков ЦБП могла транспортировать таких раненых в больницу. Рейз ненавидел сортировку. Всегда. Каждый инстинкт в нём вопил исцелить пострадавших, оставаться с ними до тех пор, пока не убедится, что они вне опасности. Но ситуации с массовыми жертвами не позволяли такое сделать, и Рейз сбился со счёта, сколько раз ему пришлось на несколько секунд останавливаться, чтобы обуздать своё разочарование. Он также потерял счёт времени. Периодически он видел Слейка, который помогал спасателям вытаскивать жертв из-под завалов или утешал пострадавших. Один раз Слейк даже спас жизнь, наложив жгут человеку, которому ниже колена оторвало ногу. Рейз понятия не имел, где Слейк нашёл верёвку, но выполненная работа была хорошей идеей. Пару раз Рейз ловил себя на том, что восхищается тем, как Слейк с уверенностью и авторитетом, и всё же, подчиняясь приказам спасательной бригады, справляется с ситуацией. Был впечатлён тем, как он мог сдерживать своё эго в узде. Рейз до этого считал Слейка накачанным, высокомерным воином, который не следует инструкции. А на самом деле тот оказался горячим и умным парнем. "Перестань. Ты лишь настраиваешь себя на плохой исход". Не стоит и упоминать о том ужасе, что он пускает слюни на мужчину в разгар критической ситуации. Чертовски неуместное время. Обругав себя, Рейз вытер рукавом лоб и вернулся к работе. К вечеру безумная суматоха спала, но когда Рейз помогал ещё одному брату Фантома и Призрака - парамедику по имени Тень - катить тележку с пациентом к ожидающей машине скорой помощи, он слышал, как Слейк позвал на помощь. Он вбежал внутрь, но среди разгрома клуба нигде не видел Слейка. - Здесь! Рейз пробрался к дальнему углу помещения и нашёл Слейка, сидевшего на коленях позади перевёрнутого стол. Он низким и успокаивающим голосом говорил с тем, кого Рейз не мог увидеть. Когда инкуб приблизился, сердце замерло от вида лежащей на полу женщины, на нижнюю часть тела которой упала массивная секция стены. Слейк одной рукой взял её за хрупкую ладошку, а второй нежно убрал длинные каштановые волосы с покрытого кровью лица женщины. Лекси. - Всё будет хорошо, - бормотал Слейк, его тон был неуверенным и неловким, как будто он не видел дальнейшей положительной перспективы. - Я тебя не оставлю. Клянусь. Золотисто-карие глаза Лекси были наполнены болью и шоком, но она встретила взгляд Слейка с жестокостью, на которую способны только вер-львы. - Нет, - голос Рейза прозвучал таким же разрушенным, как этот клуб. Инкуб тяжело опустился на колени. - Нет! Он схватил Лекси за бицепсы и направил в неё всю оставшуюся энергию, но спустя мгновение стало ясно, что ей не поможет его целительская сила, и не помогла бы, будь он даже полностью заряжен энергией. Рейз ощущал, как она умирает, как её пульс становится слабее, в то время как биение его сердца становилось просто бешеным. А затем её сердце остановилось, а красивые глаза стали стеклянными. - Проклятье, - прошептал он. - Прости, - тихо произнёс Слейк. - Я не знал, что делать... - Ты сделал всё, что мог. - Рейз вздрогнул, но долго ещё после этого его тело била дрожь. Он не мог отпустить Лекси, пока Слейк не разжал его пальцы на её безвольно лежащей руке. - Пойдём, Рейз. - Поднимая его на ноги, Слейк дал сигнал команде спасателей. - Дай им сделать свою работу. Рейз лишь кивнул, благодарный за то, что Слейк взял ситуацию в свои руки и дал ему шанс побыть слабым. Он был также благодарен, что тот стоял так близко, утешающе обнимая его за плечо и помогая сохранять вертикальное положение. - Я любил её, - проговорил Рейз голосом таким же густым, как наполняющий воздух дым. - Я так сильно её любил. - Он оглядел разгромленный клуб, лужи крови, смешавшиеся с сажей и пеплом, и теперь, без адреналина и срочного оказания помощи жертвам, на него обрушилась вся реальность ситуации. - Столько смерти и разрушения. Зачем? Слейк покачал головой. Голос Слейка превратился в приглушённый гул и всё, что слышал Рейз, было: бла-бла, возможно, это дело рук людей, бла-бла, проверить используемые материалы, бла-бла, блаблаблаблабла... - Бла. Рейз ощутил дикую дрожь. - Бла! Она становилась сильнее. - Рейз! Он моргнул. Сфокусировал взгляд. Слейк стоял перед ним, выражение его лица было напряжено от беспокойства. Руки покоились на плечах Рейза. - Рейз, приятель, ты в порядке? - Да. - Нет. Кто-то намеренно покалечил и убил десятки людей. Как он может быть в порядке? И хуже всего то, что теперь, когда схлынул адреналин, его тело испытывало попеременные горячие и холодные вспышки, а внутренности начали болеть - первые симптомы начала сексуального истощения. Рейз глянул на часы. Почти семь вечера, чуть больше двенадцати часов с тех пор, как Фейли ему дала разрядку, которая была такой холодной и формальной, что с таким же успехом они могли заниматься сексом в центре ЦБП, а не в их квартире. Рейз понятия не имел сколько Фели его будет наказывать за то, что прошлой ночью он отобрал у неё контроль, но знал, что скоро снова в ней будет нуждаться. Очень скоро. Но сейчас, глядя прямо Слейку в глаза, он нуждался в кое-чём ещё. Рейз даже не был уверен, в чём именно. Он лишь знал, что Слейк - ключ к этой загадке. - Пойдём со мной. - Рейз двинулся вперёд, гадая, пойдёт ли за ним Слейк. И только когда он добрался до двери, ведущей наверх, к его квартире, он услышал позади тяжёлые шаги Слейка. Переводчики: Casas_went Всего комментариев: 3
Zaipa25 | 12.12.2015 | 19:03
3
(+3)
Спосибо за перевод
Спам
|