Глава 11 - Ларисса Йон - Низменные инстинкты - Каталог статей

Главная » Статьи » Законченные переводы » Ларисса Йон - Низменные инстинкты

Глава 11

Глава 11

По словам Призрака, Рейз провалялся в коме три дня. Три долбанных дня. Рейз с больничной койки уставился на доктора неясным взглядом. Последнее, что он помнил перед тем, как очнулся несколько минут назад – это секс. Со Слейком.
От воспоминания внутри всё затряслось, но сейчас инкубу стоило сосредоточиться на причине того, как он стал пациентом ЦБП.
Порывшись в голове, надеясь наткнуться на что-то, что всколыхнёт воспоминания, он не мог отвязаться от мысли о Слейке. И... Фейли. Да, теперь он вспомнил, что она приковала его и сообщила, что уезжает. Это произошло после... после того, как он и Слейк после взрыва пришли в их с Фейли квартиру.
Рейз резко подскочил с постели и схватился за форменную рубашку Призрака.
– "Жажда"... – он сглотнул, но ничто не могло его избавить от хрипоты в голосе. – Нейт. Владлена. Марсден. Мои друзья... как много...
Лекси. Боги, в голове всплыло воспоминание об её смерти, и Рейз откинулся на подушки.
– Во взрыве погибло десять человек, – тихо ответил Призрак. – Восемь посетителей и двое работников клуба. Я не знаю их имён, но могу для тебя разузнать. Нейт, Лена и Марсден в порядке.
Рейз снова сглотнул. Тяжело.
– Я уже знаю одно имя, – ответил он. Ему требовалось сменить тему и побыстрее. – Как я здесь оказался?
– Твой друг Слейк принёс тебя сюда, когда ты потерял сознание.
Рейз покачал головой, как будто это могло вернуть какие-то воспоминания. Чуда не произошло.
– Я отрубился?
Призрак провёл рукой по коротким, тёмным волосам. Дёрганные, отрывистые движения выдавали отчаяние.
– Насколько мы можем судить, ты слишком долго провёл без секса, что привело к внутреннему повреждению. Это повреждение должно было быстро исцелиться, но когда я попытался устранить его своей силой, ничего не получилось. Казалось, будто что-то просто высосало мою исцеляющую энергию. Никакие наши действия не возымели успеха. Нам остаётся лишь ждать и смотреть, что же будет дальше.
Ждать и наблюдать. Самые общие и раздражающие слова в мире медицины. Рейз миллион раз говорил их пациентам, и теперь понимал, почему они не всегда хорошо их воспринимали.
Он был в больничной форме с кадуцием[1] ЦБП, и все казалось нормальным. Рейз чувствовал себя отлично. Не было ощущения долгого отсутствия секса.
И погодите-ка... пока Семинус восстанавливался от ран, потребность в сексе достигала огромных масштабов, но в момент, когда демон в хорошем состоянии, эта потребность ощущалась как удар в пах.
– Если прошло три дня, почему же я не безумен от...
Призрак, очевидно, предвидя вопрос указал на полный шприц, лежащий на подносе.
– Несколько лет назад я разработал для Фантома препарат, который временно облегчает симптомы. Я ввёл тебе препарат утром, когда посчитал, что ты исцелился уже достаточно, чтобы ощущать эту потребность. У тебя где-то четыре-шесть часов до наступления дикой жажды секса.
Великолепно. И что тогда? Отправится ли он на поиски женщины... или Слейка?
– Я рад, что ты очнулся, – продолжил Призрак. – Твой приятель немного... неуступчивый. Он звонил по десять раз на дню, и понятия не имею сколько он ещё цивилизовано будет реагировать на то, что мы не можем поставить диагноз. – Призрак протянул руку к тумбочке и передал пакет Рейзу. – Утром принёс тебе одежду. Ему не хотелось, чтобы ты очнулся и тебе не было что одеть из своего.
Рука Рейза, потянувшаяся к пакету, замерла. Это был самый вдумчивый поступок из всех за долгое время. Особенно, если учесть, что Рейз напал на Слейка.
Эта мысль медленно скользнула из мозга в нутро, где тяжким грузом осела реальность. Он потерял контроль и мог серьёзно навредить Слейку. А что если кома стала результатом того, что Рейз пошёл против ДНК Семинуса и имел секс с мужчиной, а не с женщиной?
Счастливое открытие моментально превратилось в кучу вонючего дерьма, и когда Рейз вытащил из пакета толстовку с логотипом "Манчестер Юнайтед" и джинсы, его накрыло осознание, что стоит открыться перед Призраком.
Ему хотелось сбросить этот груз.
Встав, чтобы натянуть джинсы, Рейз выпалил прежде, чем смог струсить:
– Док, что-то происходит.
Очевидно, поняв, что разговор не будет лёгким и весёлым, Призрак сел в одно из кресел у кровати, которая была домом Рейзу в течение трёх дней.
– Выкладывай.
Рейз сел на кровать. Огляделся. Побарабанил пальцами по бедру.
– Ты можешь мне всё рассказать, – произнёс Призрак. Парень был той ещё занозой в заднице, но всегда знал, как сделать так, чтобы люди рядом могли расслабиться.
Рейз протяжно выдохнул.
– Я... гм...
"Да скажи уже это, чувак".
– Я гей.
Вот. Он это сказал. Неловко поёжившись, он посмотрел на Призрака, который, к его чести, всё своё удивление выразил, просто вздёрнув одну бровь.
– Учитывая, что оргазм нам необходимо получать с женщинами, наверное, быть геем для тебя очень трудно.
Рейз не считал, что Призрак как-то плохо отреагирует, но всё же такой ответ, лишённый полностью осуждения, его ошеломил. Уважение к доктору выросло ещё больше.
– Это так, – признался Рейз. – И одиноко.
Призрак медленно кивнул.
– И какое это имеет отношение к твоему текущему состоянию?
– Не знаю. Но что-то произошло. Когда ярость вышла из-под контроля. Всё было так странно. Хорошо, но странно.
– Расскажи-ка поподробней. – Призрак уселся поудобней, положив ногу на ногу.
Рейзу было чертовски неудобно о таком говорить.
– Я был... я был с мужчиной. И я... Всё происходило без женщины, но я... я кончил.
В этот раз Призрак поднял обе брови и немного откинул голову. Немного помолчав, он подался вперёд и упёрся локтями в колени.
– Ты уверен, что был с мужчиной? Существует много заклинаний, чар...
– Я уверен.
Скепсис не исчез полностью из выражения лица Призрака, но по крайней мере, док не настаивал на своей версии.
– И к какому виду принадлежит этот мужчина?
– Дуосос. Я никогда о таком не слышал, пока он не рассказал.
– Интересно, – пробормотал Призрак. – Они любители жить вдали от других. Редко связываются с другими видами. Так редко, что я ни разу их не встречал, и мы не лечили ни одного в ЦБП.
Рейз подумал про себя, что на самом-то деле Призрак с одним встречался.
– Что тебе о них известно?
– Не много, да и большая часть слухи и предположения. Но если уж у тебя случился секс с одним из представителей этого вида, то один из слухов верен. – Протянув руки, Призрак взял с тумбочки свой ноутбук и что-то напечатал. Мгновение он что-то изучал на экране, а затем развернул ноутбук к Рейзу.
– Согласно Барадоку, который разработал демоническую систему классификации, Дуососы – демоны, рождённые женщинами, и в какой-то момент своей жизни могут принять решение стать мужчинами.
Рейз был ошеломлён. Он вспомнил часть разговора со Слейком, которая приобрела сейчас для него новый смысл.
"Они принимали меня до тех пор, пока я не превратился в нечто, чего они не могли понять: мужчину, которого влечёт к другим мужчинам".
Чёрт возьми, Слейк говорил всё буквально. Он на самом деле превратился в мужчину.
– Если этому верить, – продолжил Призрак, – а нет причин в этом сомневаться, тогда, быть может, наши инстинкты Семинуса... э-э, за неимением лучшего слова, затупили в присутствии мужчины Дуососа, который изначально был женщиной. – Глаза Призраки вспыхнули возбуждением. Ничего он так сильно не любил, как медицинские загадки. – Ты ещё увидишься с этим мужчиной?
Призрак мог с таким же успехом ударить его под дых. Слейк спас Рейзу жизнь, доставил в больницу, но это не значит, что он планировал снова с инкубом увидеться. И Рейз не мог его в этом винить. Не после того, что сделал ему.
В голове всё зависло от непростой комбинации сожаления и радости по поводу того, что свершилась одна такая невозможная вещь, которую Рейз хотел всю свою жизнь – быть с мужчиной во всех смыслах.
– Понятия не имею.
– Что ж, если вы встретитесь, передай, что мне очень хотелось бы с ним поговорить.
Рейз понимал, что под "разговором" Призрак подразумевал "истыкать, извертеть и взять кучу анализов".
– Я ему передам.
Дверь резко распахнулась и в палату вошла доктор Шакван. Высокая, фигуристая суккуб улыбнулась. Всё то время, что Рейз работал в ЦБП, он никогда не видел, чтобы она проявляла тепло к кому-нибудь, кроме потенциальных сексуальных партнёров. К счастью для неё, репутация первоклассного хирурга затмевала дерьмовые постельные манеры.
– Я готова к операции, – хрипло произнесла суккуб, и Рейз нахмурился.
– К какой операции?
Призрак встал.
– Помнишь, я говорил, что что-то странное происходит с твоим восстановлением? Я проконсультировался с доктором Шакван, и она сказала, что ей эти признаки знакомы. Она хочет протестировать твою сексуальную привязку.
– Что?
Шакван двигалась как гадюка. Вот она стоит у двери, а в следующую секунду сжимает ладонь Рейза в своей.
– Будет больно...
Рейз вскрикнул, почувствовав, будто в ладонь вонзился шип.
– Какого чёрта?
– Тсс, – прошипела суккуб. Жар распространялся от ладони на тело, его сила росла и в какое-то мгновение Рейз подумал, что снова отключится. Кожа покрылась потом, сердце загрохотало миллионом ударов в минуту, и когда зрение начало затуманиваться, хирург его отпустила. На пол начала капать кровь, и Призрак прижал к руке Рейза бинт.
– Как я и подозревала, – произнесла она с высокомерием, которое было присуще только ей. – Он связан с женщиной.
– Связан?
Она посмотрела на него как на идиота.
– Ты каким-то образом позволил суккубу с собой связаться.
– Это невозможно. Я был лишь с одной, и она не стала бы... – Или стала? Конечно же Фейли не стала бы делать что-то подобное без его разрешения?
– И всё же, – пробормотала Шакван. – Но я уверяю, что суккуб образовала с тобой своего рода связь, которая тебя иссушает.
Нет. Рейз отказывался в это верить. Должно быть он произнёс это вслух, потому что Шакван нетерпеливо фыркнула.
– Она ведь всегда и везде тебя находила? Тебе когда-нибудь хотелось от неё уйти, но тебя притягивало обратно? Ты соглашался с тем, что она делала и даже понятия не имел почему?
Внутренности Рейза скрутило. Он мог ответить положительно на все эти вопросы. Эта... привязка... могла многое объяснить.
– Как он может разорвать эту связь? – спросил Призрак, избавив Рейза от унизительного вопроса.
Шакван пожала плечами.
– Он может её убить. Это разорвёт связь. Или суккуб может сама её разорвать, если готова пойти на такой уступок.
Всё ещё находясь в состоянии неверия, что Фейли с ним так поступила, Рейз хрипло спросил:
– А если я не смогу её найти?
– Тогда тебе конец.
Рейз сжал кулаки, думая о том, как хорошо для Шакван, что больница находится под заклинанием "ненападения".
– Очень полезная реплика, – процедил он.
– Есть вероятность, – произнесла она, открыв дверь, чтобы покинуть палату, – что эту связь может разрушить другая связь.
– Такая, как наша парная связь? – спросил Призрак. – Если Рейз пройдёт через ритуал соединения, связь, которую он образует с другой жен... гм, личностью... сможет разорвать ту связь, которую сделала та суккуб?
– Возможно. – Шакван бросила на Рейза любопытный взгляд. – В любом случае, удачи.
Рейзу не очень нравилась Шакван, но сейчас он принял бы все пожелания удачи.

***

Слейк разыскивал Фейли три дня, и сейчас, когда до окончания выделенного срока остались считанные часы, он сделал перерыв.
Фейли водила его по недрам Шеула, в которых он когда-то был, прямо в бордель в Призрачной Бездне. Но каким-то образом ей удалось ускользнуть прямо перед его появлением.
В течение дня след остыл, и даже встреча с трансильванским ясновидящим не дала подсказку о новом направлении поисков. Поэтому Слейк забурился в паб преисподней, чтобы вытрясти из уродливого демона информацию о том, кто регулярно ведёт дела с народом Фейли.
Большой. Жирный. Облом.
Но сегодня его удача приняла потенциально спасающий душу поворот. Воспользовавшись образцом волос, который нашёл в спальне Фейли, он обратился в Склеп Апостола, чтобы запустить заклинание местоположения.
Суккуб находилась в Амстердаме.
Слейк порылся в своём домике, закинул в рюкзак верёвку, оружие и несколько магических бомб, запечатывающих комнаты и предоставляющие ему возможность, прикасаясь, делать невидимым. Слейк глянул на часы и выругался. До окончания установленного Дайром срока осталось всего три часа.
Направившись к выходу, Слейк ощутил вибрацию телефона и, надеясь, что звонит Рейз, вытащил аппарат из кармана. Сердце сильно загрохотало, когда он увидел сообщение.
"Это Рейз. Я в порядке. Через пару часов возвращаюсь домой. Позвони мне".
К чёрту звонок. Слейку нужно его увидеть. Знать, что Рейз действительно в порядке.
Но сначала нужно поймать Фейли. Слейк закинул рюкзак на плечо и тут, внезапно, ощутил, будто кто-то за ним наблюдает, и от этого волосы на затылке встали дыбом.
– Привет, Дамония.
Слейк замер в центре гостиной. Замер как ангел, задушенный собственным нимбом, как гласила древняя поговорка на шеулике.
Никто десятилетиями не называл его этим именем, и Слейк знал только одну личность, достаточно храбрую, чтобы рискнуть.
Но для Гюнтера очень плохо, что "храбрость" была равнозначна глупости.
Плавным движением Слейк вытащил из кармана синисферу и развернулся.
– Дру'га, – прошептав команду, он пустил крошечный шар в блондинистую голову вампира.
Гюнтер легко увернулся от оружия. Вот только то сделало U-образный поворот и вонзилось в его плечо. Гюнтер вскрикнул, когда из раны брызнула кровь и, как и оружие, испортила очень дорогую кожаную куртку.
Прижав ладонь к ране, Гюнтер развернулся к Слейку.
– Какого чёрта? – крикнул он. Английский акцент сделал его выкрик почти вразумительным, даже в своём гневе. – Не считаешь, что в этом не было необходимости?
– Нет необходимости посылать в тебя несколько синисфер. – Слейк сунул руку в карман, пряча дюжину смертоносных сфер. – Но не думай, что мне не хотелось. Или не захочется. – Его так сильно терзала ярость, что пришлось расслабить челюсть, чтобы продолжить. – Я тебе в последний раз сказал, что если ещё раз увижу – продырявлю. Тебе посчастливилось, что дыра сейчас не в черепе.
Гюнтер зашипел и обнажил жемчужно-белые клыки, которые когда-то доставили Слейку массу удовольствия.
– Ты целился мне в голову.
– И я немного огорчён из-за промаха. – Слейк окинул Гюнтера взглядом, ожидая испытать тот трепет, который всегда ощущал, когда Гюн приползал назад. Вот только сейчас он мог лишь сравнивать бывшего с Рейзом, и вампир явно не лидировал. Больше не лидировал.
Гюнтер стоял в аккуратно отглаженных брюках, а серебристая рубашка с пуговичками была так сильно накрахмалена, что боялась морщиться. У него всегда был безупречный вид, хотя, опять же, Гюнтер провёл тысячу лет, накапливая богатство, знания и вкус.
– Ты мог меня убить, – произнёс Гюнтер так расстроено, что Слейк едва не рассмеялся.
– Кончай хныкать. И прекращай пачкать кровью мой пол. Я только освежил паркет.
– Вот поэтому у нас с тобой и не сложились отношения, – заметил Гюнтер, потирая рану на плече. – Засранец.
– Нет, – поправил Слейк, – у нас с тобой не сложилось, потому что я не женщина, а ты не можешь держать член в штанах.
Бледно-голубые глаза Гюнтера сверкнули.
– Я изменился. И хочу вернуться.
Сукин сын. Не в этот раз.
– Ты так каждый раз говоришь.
– И ты каждый раз на это ведёшься, – заметил Гюнтер, такой же самонадеянный, как и всегда.
– Не в этот раз.
– Ну-ну. – Скепсис на лице Гюнтера злил Слейка. – И почему же не в этот раз?
В голове вспыхнул образ Рейза, но Слейк быстро от него отмахнулся. Да, демон-Семинус пустил свои корни в его разуме, и Слейк устал не принимать того, чем являлся. Кем являлся.
– Потому что ты никогда не смиришься с тем, кем я являюсь.
– Я влюбился в тебя такого.
Слейк покачал головой.
– Ты влюбился в того, кем я являюсь внешне.
– Дамония, – ответил Гюнтер, – если бы так и было, я бы не стал пытаться восстановить наши отношения.
– Я не сомневаюсь, что ты меня любил. Может, и до сих пор любишь. Но в конечном счёте, тот факт, что у меня есть член, снова тебя оттолкнёт. Так было всегда. Я больше так не могу.
Гюнтер сделал шаг к Слейку и сложил руки в мольбе.
– А что если я пообещаю, что смирюсь с этим? Что если поклянусь, что останусь с тобой, несмотря ни на что?
– Ты не сможешь это сделать, – ответил Слейк. Он и раньше проходил через это, но всё всегда заканчивалось катастрофой. – Ты же понимаешь, что не сможешь.
– Давай просто представим. Скажи, что мы можем воссоединиться. Примешь меня назад?
Слейк проходил через это не единожды. И раньше его ответом стало бы "да". Но прошло слишком много времени. Слишком многое произошло. И после того, как Слейк видел насколько Рейз был зависим от Фейли и всё же несчастен... он никогда не смог бы связать себя с тем, кому не доверяет на сто процентов.
Слейк хотел отношений. Хотел любви. И да, Гюн его любил, но недостаточно, чтобы оставить в стороне тот факт, что Слейк был стопроцентным мужчиной без тени прошлого. Ну, за исключением того, что, как и до трансформации, его по-прежнему тянуло к мужчинам.
– Гюн, я никогда не приму тебя обратно. Вдолби себе это в голову. Я двигаюсь дальше.
Внезапно, Гюнтер напрягся и огляделся по сторонам, как будто ожидал, что тот, с кем Слейк движется дальше, выскользнет из спальни.
– Ты себе кого-то нашёл, да?
– Ты потерял право задавать такие вопросы после того, как я застукал тебя с женщиной-оборотнем в нашей постели. – Странно, что его больше это не злило. Последние десять лет он ощущал обиду из-за этой ситуации, но теперь, когда Гюнтер был здесь, умолял принять его обратно, та обида Слейку больше не докучала.
Гюнтер скривил верхнюю губу, обнажил клыки.
– Он знает? Знает правду о тебе?
– Отвали.
– Значит, нет. – Гюнтер протиснулся мимо Слейка и распахнул входную дверь. – Тогда, удачи. Возможно, этот твой святой понимает твой выбор меньше меня.
Слейк наблюдал за уходом Гюнтера, внутри появилось плохое ощущение. А что если Гюн был прав?
Телефон снова завибрировал и, выругавшись, Слейк взглянул на экран и сердце его остановилось.
Сообщение от Дайра было подобно молнии, поражая Слейка через аппарат. Он вскрикнул и уронил телефон, но слова отпечатались у него в голове.
"Время вышло. Твоя душа теперь моя".

[1] Кадуцей – древний индийский символ. Позднее он стал символом медицины. Представляющий собой золотой жезл, обвитый двумя змеями, символами двух подлежащих интеграции противоположностей, как, например, серы и ртуть, тепла и влаги, духа и материи. Они нейтрализуют друг друга в интегративном золоте жезла.

Переводчики: YanNester, Koenigsegg_Agera
Редактор: Casas_went

Всего комментариев: 0

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Регистрация | Вход

Категории

Список авторов

Статистика