Глава 4 - Ив Лангле - Демон и его ведьма - Каталог статей

Главная » Статьи » Законченные переводы » Ив Лангле - Демон и его ведьма

Глава 4

Глава 4

На то, чтобы перебраться с крыши на балкон у Реми ушло чуть больше пяти минут. Пришлось убегать от долбанной собаки с острыми зубами на девятом этаже. А еще на мгновение его внимание привлекли молодожены, участвующие в оргии с "Нутелла", наручниками и страпоном[1].
Но его миссия не заключалась в удовольствии или подглядывании. Реми нужно было добраться до напарницы-ведьмы и помочь ей отправить первую цель обратно в Ад.
Но как только они это выполнят, придётся подыскать другой метод поездки домой. У Реми все еще ныли яйца от пыточного полета на метле.
Хотя он вполне наслаждался той частью полета, где он прижимался... хм, лапал Изабель.
Приземлившись на нужном балконе. Реми выругался, увидев свою ведьму в нокауте от кулака парня, за которым они пришли. Он не стал терять время и проскользнул через раздвижные двери.
Не самое благородное появление, но так он отвлек проклятую душу, уже занесшую нож над крикливой напарницей Реми.
– Я так не думаю. – Если кто и убьет эту злюку с острым языком, то это будет Реми. – Потанцуем? – спросил он, выгнув бровь.
Раскинув руки в стороны. Реми создал для своей цели ложное ощущение безопасности. Он казался безоружным. Внешность может быть такой обманчивой.
– Я не вернусь в Ад!
– Хочешь поспорить? – спросил Реми, ехидно улыбаясь и вскинув брови.
Придурок кинулся на него с кухонным ножом. Реми не шевельнулся. В самый последний момент он схватил душу за запястье, в которой тот сжимал нож, а другой рукой ударил в трахею.
Задыхаясь, словно рыба на суше, проклятый упал на колени. Реми покачал головой.
– И это всё? Серьезно? Ты хотя бы мог попытаться создать впечатление веселья?
Вздохнув, Реми пнул парня, корчащегося на ковре от боли, и направился к ведьме. Заметив расцветающий синяк на щеке, он пробормотал тихое:
– Черт.
Конечно, он исчезнет, вероятно, к утру, если Изабель воспользуется магией, но все же, как скажется на Реми то, что ведьма пострадала под его наблюдением?
И ее бессознательное состояние означало, что ему придется облапать ее, делая вид, что ищет булавки, необходимые, чтобы отослать любителя бить женщин Педро обратно в Ад.
Не найдя их в карманах ее брюк и в швах между ног, Реми поднял руки выше, задевая пальцами нежнейшую кожу, пока не наткнулся на металлическую пентаграмму, данную Люцифером для выполнения задания.
Отодвинув ведьму в сторону – и желая обыскивать Изабель ртом, а не руками – Реми сжал пентаграмму в руке и поднял ведьму на руки. Наслаждаясь молчаливой передышкой, он отнес ее к Педро, который издал удушливый хрип.
Встав на колени. Реми прижал руку Изабель к символу. Двигая ведьмой, как марионеткой, он прижал пентаграмму к сбежавшей душе. С хрипящим криком, Педро погрузился в себя, его сущность внезапно засосало в чёрную небольшую дыру, вернув обратно в Преисподнюю, где ему самое место.
– Миссия выполнена. Пора отвести тебя домой, маленькая хищница. – Он поднялся с Изабель на руках, и обозвал себя всеми видами идиотов за то, что по-садистки скучает по ее едким замечаниям. Зовите Реми мазохистом, но ему понравилось, что она не пала перед его очарованием и сопротивлялась очевидному влечению к нему.
Большинство обитателей Ада сдавали позиции своих убеждений со слабым подстрекательством. Ее отказ заинтриговал Реми и, к несчастью Изабель, подлил масла в огонь его решимости оказаться между ее бедер.
Но только если она станет умолять.
Вернувшись к бассейну, где они оставили метлу. Реми окинул взглядом безмятежное выражение лица Изабель. Она не могла лететь обратно, будучи без сознания.
Более воспитанный демон – другими словами, уравновешенный – не подумал бы о купании в бассейне.
Однако Реми никогда не утверждал, что он милый. Он кинул Изабель в бассейн, а затем, скрестив руки на груди, стал ждать. Она всплыла и залепетала:
– Подлый придурок! Зачем ты это сделал?
– Эй, если собираешься спать на работе, тебя будут ждать последствия. – Он погрозил ей пальцем.
Она то открывала, то закрывала рот, но ничего не говорила, кроме:
– Ты... ты...
– Горячий демонический засранец?
– Нет.
– Храбрый солдат Ада?
– Нет!
– Номер один в Преисподней, перед кем не могут устоять женщины?
– Прекрати, – завизжала Изабель. – Не смешно. Ты меня в бассейн бросил, я могла утонуть.
– Не-а. Я же следил, чтобы ты всплыла. К тому же, был абсолютно уверен, что те твои две дыньки удержат тебя на плаву.
Изабель тяжело выбралась из бассейна, впилась в Реми взглядом и оскалилась.
– Я убью тебя.
– За что? За то, что привел в себя? Знаешь, – он прошелся вниз по ее телу взглядом, затем обратно, отмечая, как ткань облегала ее груди, которые, как Реми знал, на ощупь округлые и идеальные, – ты прекрасна в мокром виде, – закончил он с невозмутимым выражением лица, лишь в глазах были икры смеха.
Откинув волосы назад, выпрямив спину и положив руку на выпяченное бедро, Изабель выглядела совершенно восхитительно. И явно что-то замышляла.
– На вид прекрасна, а на вкус еще лучше, – ухмыльнулась она.
О-ох, очко за ведьмой, от которой у Реми просто текли слюни.
– Это приглашение?
– Ты не мой тип.
– А какой тип тебе нравится? Нет, погоди, дай угадаю. Жесткий, пластиковый и битком набитый батарейками.
Изабель нахмурилась.
Туше. Он задел болевую точку. Жаль, что она продолжала отшивать его. Реми смог бы унять эту боль.
– Вот твое средство передвижения. – Он протянул Изабель метлу.
Оседлав ее, она рявкнула:
– Чего ждешь? Забирайся.
– Нет, спасибо. Не желаю закончить лужей на асфальте городской улицы. На сегодня мы закончили или я нужен тебе для пошлой забавы?
– В твоих мечтах, демон.
– О, конфетка, у меня отличное воображение. Не могу дождаться увидеть, что ты сделаешь со мной. – Когда Изабель зарычала. Реми рассмеялся. – О-о-ох, какой сексуальный звук. Мне он нравится. Думай обо мне, когда будешь играть со своим пластмассовым дружком. А когда я сегодня буду кончать, буду представлять тебя.
– Ненавижу тебя.
– Ты всегда повторяешься? Вероятно, возраст дает о себе знать. Хорошо, что я тебя выручаю, иначе могла бы забыть о поисках. Так завтра в то же время?
– В то же время для чего?
– Для встречи с тобой, естественно. Нужно выследить очередную душу. Заскочу к тебе около девяти.
– Только через мой труп, – пробормотала Изабель. поднялась в воздух и улетела, оставляя за собой дорожку из капель. Какая женщина. Реми не мог припомнить, когда был так заинтригован. Но, если ведьме удастся быстро вернуть души, время его наслаждения ею утечет.
Реми передумал отправляться на поиск какой-нибудь смертной девушки перед возвращением в Ад. По какой-то причине, казалось важнее остаться напарником ведьмы. "Не так легко от меня избавиться".
Вероятно. Реми унаследовал ген сумасшествия от своей матери, которая бы этим гордилась.

***

Люцифер следил за Реми, который опустился в кресло напротив стола. Демон выглядел как мальчик на рекламном плакате беззаботности, но все же в подергивании ноги Люцифер видел свидетельство беспокойства. У Изабель ушел день на то, чтобы достать лучшего охотника Люцифера. Он едва удержался от того, чтобы покачать головой.
– Давай-ка разберемся. После того, как ты разозлил Изабель, которая в любую минуту может ворваться сюда, словно ураган, и потребовать, чтобы я тебя уволил, ты хочешь продолжить работать с ней? Ты псих?
– Думаю, да. – Реми улыбнулся. Люцифер ответил широкой улыбкой.
– Поздравляю. Твоя мать будет в восторге. Считай сделано. Мне нравятся мужчины, которые не отступают перед мегерой.
– Вот еще, она не мегера. Немного злобная. Кроме того, думаю, буду наслаждаться укрощением хищницы с коготками.
– Укрощением? Изабель? – Люцифер поперхнулся.
– Хм-м. Возможно, ты прав. Будет веселее, если она будет дикой. Думаешь, я смогу ее заставить перенаправить энергию, чтобы она пришла и сорвала с меня одежду? Нет погоди. Она же не оборотень, и ей может потребоваться нож. Ладно, я буду голым, когда она решит прийти ко мне. Так будет безопаснее.
– Солдат, ты уверен, что все хорошо?
– Никогда не было лучше, сэр. А теперь, если извинишь, я выйду через заднюю дверь, так как, судя по хлюпающему звуку, появилась моя вспыльчивая ведьма. Помни, меня здесь не было.
– Не было, – проговорил Люцифер. Реми ушел через тайный проход, и Люцифер вздохнул. – Что я наделал? – У него было немного времени на поиск ответа на этот вопрос, прежде чем поудобнее устроиться в кресле перед очень мокрой и очень злой Изабель, ворвавшейся в его кабинет.
– Я требую, чтобы его уволили.
– Что? Даже не поздороваешься?
– Иди ты. Ты знал, что я приду. Хочу, чтобы он ушел.
Как интересно. Кажется. Люцифер наконец нашел кого-то, способного растрепать его вечно собранную помощницу.
– Не могу. Тебе нужен напарник.
– Тогда найди кого-нибудь другого.
– Прости, но в данный момент есть только он.
– Но я его ненавижу! – выкрикнула Изабель. Эта вспышка гнева удивила их обоих, и пришлось несколько раз моргнуть, прежде чем румянец на щеках Изабель исчез. – Уверена, есть кто-то еще. Кто угодно. А как же тот, серьезный демон... как его там. Зафан? Может он?
– У меня на него планы. – Которые Зафан совершенно точно возненавидит. Люцифер не мог дождаться.
– Когда будет проводится конкурс "Босс Года", я не стану за тебя голосовать, – пригрозила Изабель, развернулась и потопала, хлюпая сапогами на каждом шагу, прочь.
– Чего? В этом месте должна прозвучать благодарственная речь за мое величие, и то, что я все сам провернул.
Изабель показала ему средний палец и захлопнула за собой дверь. Люцифер улыбнулся.
"Дерзкая ведьма. Не знай я лучше, мог бы подумать, что она – мой ребенок".
С другой стороны, учитывая, как она сводила его с ума, он обрадовался, что это не так. Ему хватало разборок с Мюриэль и вечно исчезающим сыном – Кристофером. От последнего он отказался.
Дочку в тайне ото всех обожал, особенно после того, как она подарила ему внучку, которая думала, что дед неспособен ни на что хорошее. Это напомнило Люциферу о том, что нужно найти любимого дракона, которого он купил малютке.
Живность сбежала от сторожа, и меньше всего миру нужна была атомная бомба в лице внучки Люцифера, которая могла устроить апокалипсис, потому что ее любимец сбежал.
С другой стороны, такая встряска оживила бы Ад, но разрушила бы поле для гольфа. Черт возьми, Люциферу срочно нужно найти дракона.

[1] Страпон — фаллоимитатор, состоящий из трусиков-ремешков и насадки в виде фаллоса.

Переводчики: inventia
Редактор: YanNester

Всего комментариев: 0

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Регистрация | Вход

Категории

Список авторов

Статистика