Глава 24 - Джена Шоуолтер - Соблазнить тьму - Каталог статей

Главная » Статьи » Законченные переводы » Джена Шоуолтер - Соблазнить тьму

Глава 24

Глава 24

Для Девин дворец вампиров не изменился никоим образом. Он увидел те же самые гладкие стены из оникса, покрытые интересными фресками танцующих людей в старинных нарядах, та же викторианская мебель, украденная с поверхности... мраморно-ореховые столешницы, белые резные стулья под телефоны и лампы из шлакового стекла. Тот же потолок из хрусталя, напоминавший огромную люстра, огни, отражающиеся от неровностей и освещавшие все пространство. Те же щиты и копья, украшающие стены. И алебастровые колонны с королевскими статуями, расставленные повсюду.
По бокам коридора, ведущего в тронный зал, стояли одетые в мантии женщины, на мужчинах же были белые футболки и черные штаны, как у МакКилла. Охранники стояли повсюду, вооруженные шипованными кнутами.
Никто из вампиров ничего никогда ему не говорил, но он знал, что хлыст разработан, чтобы рассекать кожу и сухожилия и обвиваться вокруг кости, не давая ранам регенерировать. Последующая потеря крови ослабляет плененных вампиров, и с помощью кнута их удерживают на месте. Он предполагал, что мог использовать один из хлыстов на Брайд, когда заманил ее в свои апартаменты, но даже в самом начале Девин не собирался причинять ей боль.
"Следовало еще тогда догадаться, что она для меня значит". Пока он стоял в холле, а Брайд и МакКилл были по бокам от него, он пытался увидеть дворец глазами Брайд: как в первый раз, как дом, в котором она могла вырасти, но в котором ей было отказано. Он был красивым в своей мрачности и чрезвычайно чувственным.
– Толпа опередила нас, – сказал МакКилл со вздохом.
Брайд восторженно покрутилась.
– Почему они хотят поговорить с королем?
Воин посмотрел на нее с самодовольной любовью, и Девин практически мог услышать его мысли: одно очко в пользу команды МакКилла.
– Много причин. Чтобы получить разрешение взять пару. Чтобы разрешить споры с соседями. Часто участвуют люди, чтобы запретили их пробовать.
Она затихла, трепет сменился отвращением.
– Чтобы помыться, им тоже нужно спрашивать разрешение?
Девин боролся с ухмылкой. Одно очко в пользу команды Девина. Живя на поверхности, она привыкла делать, что захочет и когда захочет.
– Пойдем, – проскрежетал МакКилл сквозь зубы. – Нам нет нужды ждать. Мы посетим короля, когда толпа поредеет.
– Почему бы просто не пройти в начало очереди? – Брайд указала на двери, ведущие к тронному залу. – Я хочу покончить с этим.
– Не позволят. Даже учитывая мое положение.
МакКилл провел их через арку и направился вверх по лестнице, сделанной тоже из хрусталя, только этот был сточен и отполирован до зеркального блеска. На втором этаже, они повернули за угол, в поле зрения появилась открытая комната.
В ней вся мебель была сделана из человеческих костей, и Брайд не смогла скрыть отвращения. Второе очко в пользу команды Девина.
Там оказалось только три обитателя. Одна была прикрыта черной тканью с головы до пят, лицо оставалось в тени, пока она терпеливо стояла в дальнем углу. Двое других оделись более откровенно, их мантии были вдвое короче мантии Брайд и полностью прозрачные. Он мог увидеть очертания их сосков, когда они вскочили с дивана... из бедренных костей... на котором лежали.
– Девин, – счастливо вскрикнула одна из них. У нее были длинные светлые волосы, шоколадные глаза и настолько опасные изгибы, что их невозможно полностью обследовать. Другая захлопала в ладоши и улыбнулась. У нее были короткие рыжие кудри и ямочки на щеках при улыбке. Вторая была выше, тоньше, но не менее желанной. – Ты вернулся к нам!
Брайд рядом с ним застонала.
– Великолепно. Завоевания.
МакКилл хмыкнул. Девин посмотрел на него. Оказалось, у них вновь ничья. Два-два.
– Ты играешь нечестно.
Его враг пожал плечами, нисколько не смутившись.
– Я играю с теми игрушками, что имею. Послал несколько своих людей, предупредить принцесс о прибытии их любимого Таргона. Они не могли дождаться вашей новой встречи, и я знал, что ты с радостью возобновишь знакомство.
Девин посмотрел на двух вампирш, которые были у него до Брайд. Он их купил, уложил в постель и вернул домой. Они ринулись к нему, бросились на руки и стали покрывать его лицо и шею поцелуями.
Отказать им было невежливо и, возможно, опасно для жизни, поскольку вампирши были королевских кровей, кузины короля... короля, который должен принять его сторону. И все же Девин выпутался из их объятий и отошел. Они нахмурились, поставленные в тупик. Когда дело касалось прикосновений и секса, он никогда не отказывал им раньше.
– Это новая игра? – спросила одна из девушек.
Как же их зовут?
– Теперь я женат, – объяснил Девин. Он ломал голову, и, наконец, вспомнил. – Принцесса Дианна и принцесса Венди, это Брайд Таргон.
Брайд кивнула в знак приветствия.
– Приятно познакомиться.
Две женщины проигнорировали Брайд, начав разговаривать между собой.
– Последний раз он называл меня Деми.
– А меня Элси.
Засмеявшись, они повернулись к нему и странно в унисон покачали головами.
– Какой глупый. Я Дэ-Элла.
– А я Джалин.
– Вау. У тебя действительно плохая память на имена, – сказала Брайд, пытаясь замаскировать слова кашлем, хотя это мало помогло.
– Мои извинения, леди, – сказал им Девин, пытаясь не засмеяться. Дэ-Элла игриво похлопала его по плечу. Такой удар мог свалить любого другого человека на колени. Она была старым вампиром и поэтому сильнее большинства.
– Это опять твои ролевые игры. Так мило.
– Это дар.
– Которым я по-настоящему наслаждаюсь, – сказала Брайд.
Наконец, они посмотрели на нее. По-настоящему посмотрели, просканировали сверху вниз, каждый дюйм. Замешательство отразилось на их лицах.
– Ты женился на этой персоне? – спросила Джалин.
Брайд напряглась.
– А ну-ка! Этой персоне не слишком нравятся оскорбления.
МакКилл потянул ее в сторону.
– Пойдем. Давай оставим их для воссоединения.
– Нет. – Девин протянул руку, преграждая ей путь. – Она останется.
– Ага, – подтвердила Брайд. – Эта персона останется.
– Она не может присоединиться к нам, – сказала Дэ-Элла, надув губы. – Нас уже четверо. Вообще, у нас есть подарок для тебя.
Ухмыльнувшись. Джалин кивнула закутанной женщине. Та неуверенно послушалась, ее бедра покачивались с большим намеком, чем женщина, вероятно, понимала. Страх прожег тело Девина, словно кислота.
– Это Тадиам. – Дэ-Элла ухватилась за капюшон медленно его приподняла, сначала показав длинные золотые волосы, густые и блестящие. Затем золотую кожу. А потом прекрасное золотое лицо. Глаза рабыни смотрели в пол, но он знал, что они тоже золотые. – То, что ты никогда не пробовал, но всегда хотел.
Да, именно этого Девин и ожидал. Рака. Единственная раса, представительницу которой он не поимел за все эти годы. Раса, которую он пытался купить снова и снова, но терпел неудачу. Раса Иден. Которую он всегда думал, что хотел.
Девин втянул воздух и ощутил аромат меда и пряностей. Это правда. Раки пахли медом, когда возбуждались. Дэ-Элла и Джалин должно быть подготовили ее, прежде чем привести сюда, думая, что она сведет его с ума.
До Брайд так бы и случилось. Теперь это для него ничего не значило. Он уже вкусил рай. Погружался в рай. Его больше не влекло разнообразие. Теперь привлекала только Брайд. Она стала миром, вокруг которого он вращался. Ее он стремился радовать, защищать, ублажать.
Она показала, что его жизнь была пуста. Затем своей улыбкой и своими прикосновениями Брайд излечила его и сделала цельным.
– Помнишь, как ты раскрасил нас в золотой цвет и заставил притворяться, что мы Раки? – Дэ-Элла провела пальцем по его ключице. – Мы заставили МакКилла выйти на поверхность и найти ее, а затем купить для нас. На случай твоего возвращения. Манус сказал нам, что ты возвратишься.
Манус, король. Так-так. Все это время он знал, что Девин вернется. Но как он узнал?
– Леди. – Брайд потерла грудь, словно испытывала боль. – Я пыталась быть милой, но вы все испортили. Теперь вы мне не нравитесь. Ну-ка, отойдите от моего мужа.
Ее муж. Впервые, после их неожиданного замужества, она назвала его так, и его сердце забилось быстрее. "Моя. Она моя". Муж – этот титул он когда-то терпел, ненавидел и, когда, наконец, освободился от него, поклялся никогда не жениться снова. Теперь, во второй раз в его жизни, он стал мужем. И сейчас он был предпочтительнее титула короля.
Прежде она не демонстрировала ревность. Даже по отношению к принцессам. Только когда они оскорбили ее, она выказала свой гнев. Но Брайд знала его и думала, что разнообразие было его слабостью. Вся эта ситуация, наверное, вызывает у нее отвращение.
Девушки отнеслись к Брайд, как королевы к крестьянке. Словно она хуже их. Они всегда были такими противными? Девин понял, что не может вспомнить. Он спал с ними, много раз, но не ничего о них не знал. Его это не заботило.
Джалин приподняла подбородок.
– Думаешь, кто ты?
МакКилл вышел вперед.
– Она – Брайд, вампирша, я нашел ее на поверхности, на аукционе. Она моя.
– Вообще, – возразил Девин, – она моя.
– Ну, я никогда не видела ее раньше.
Заявила Дэ-Элла, словно ее незнание понизило достоинство Брайд.
Они всегда настолько внимательны?
– Потому что она выросла на Земле.
– Тогда отправь ее назад, – отрезала Джалин. – Она мне надоела.
– Тогда, позвольте мне развлечь тебя историей. – Брайд зло улыбнулась, обнажив зубы, и направилась к принцессе. – Останови меня, если уже слышала. Однажды девочка вытерла пол двумя вампирскими принцессами. Они кричали и молили о прощении, но никто им не помог. Конец.
– Не подходи ближе. – Джалин побарабанила ногтями по своей руке. – Если понадобится, я позову стражу.
МакКилл согнулся в официальном поклоне.
– Я здесь, принцесса.
– Тогда убери ее. – Очевидно, предположив, что ее приказ выполнят, Джалин бросила страстный взгляд на Девина. – Раз все решено, пришло время тебе увидеть...
Дэ-Элла потянулась к нему и сжала его рубашку.
– Просто дай нам пять минут, и мы напомним, что тебе нравилось в нас больше всего.
– Меня. Нельзя. Игнорировать. Время воплотить историю в жизнь, – сказала Брайд, и это было единственное предупреждение, в котором она заявила о своих намерениях. Только что она стояла рядом с Девином и казалась спокойной, а уже в следующий момент ее руки сжали талию Дэ-Эллы, и обе женщины рассекли воздух.
Они врезались в стену, голова и спина Дэ-Эллы приняла на себя большую часть удара. Когда Джалин поняла, что произошло, она взвизгнула и бросилась в драку. Троица повалилась на пол, пиная и кусая друг друга, лягаясь и проклиная.
– Сучка, – послышалось ему рычание Брайд. Она полоснула когтями по щеке Дэ-Эллы, брызнула кровь. Девина охватила гордость.
Дэ-Элла схватила Брайд за волосы и дернула. К гордости присоединилась ярость, он зарычал.
– Ты заплатишь за это, – выплюнула Брайд, затем схватила вампиршу за запястье и раздробила кости. Гордости стало больше.
Раздался болезненный вой.
– Я убью тебя! Ты слышишь? Я убью тебя! – Джалин ударила ее в живот.
Больше ярости. Нахмурившись, он призвал свою силу и заморозил всех трех на месте. Их тела переплелись, глаза Брайд стали ярко-красными и наполнились такой же сильной агонией, которую он видел, когда она впервые под ним кончала.
Он подался вперед, намереваясь разнять их и разрешить проблемы Брайд. Несколько ударов, которые она получила, не могли вызвать такие страдания.
– Нет. Не надо. Она должна доказать свою силу. – МакКилл сжал его плечо и остановил. – Если не сможет, если ты заступишься за нее, они будут считаться победителями, и на этих правах им достанется добыча. Все, что ей принадлежит, перейдет им. В том числе и ты.
Да ну!
– Думаю, это сделает тебя счастливым, – сказал Девин, стряхивая руку Воина.
– Я этого и не отрицаю. Но жизнь Брайд здесь станет унизительной.
– Она не будет здесь жить, – сказал Девин. – Если ты хочешь, чтобы я сообщил это посредством драки для лучшего усвоения, я к твоим услугам.
В одну секунду левый глаз Девина был в полном порядке, а в следующую он вновь стал болезненным и опухшим, как при входе в пещеру. За все долгую жизнь его били множество раз, поэтому он знал это ощущение. Его определённо ударили. И, поскольку Девин не видел, как МакКилл двигается, значит, ублюдок останавливал время.
Он чертовски восхищался вампиром за это.
– Ты не знаешь, вернется ли она на поверхность, – сказал МакКилл, словно ничего не случилось.
– Ты же видел меня, да? Поверь, куда я, туда и она.
– И как она мирится с твоим эго? – МакКилл махнул рукой. – Неважно. Не отвечай. Просто подумай об одном. Если король отдаст ее тебе, и она захочет вернуться сюда, поскольку сможет, Брайд будут дразнить, оскорблять и мучить. Они никогда не оставят ее в покое. Как и их друзья. Она станет объектом нападок для мужчин, решивших, что она слаба и нуждается в мастере.
Если бы дело касалось любой другой любовницы, он бы рассмеялся, возможно, даже насладился бы представлением. В конце концов, кошачьи драки довольно веселые.
– Двое против одной.
Более того, Брайд испытывает боль.
– Да, а в следующий раз будет пятеро против одной. Пока она не покажет, на что способна.
Девин сделал глубокий вдох, затем медленно выдохнул... и отпустил женщин. Схватка продолжилась, словно и не было паузы.
Брайд занесла ногу и пнула Дэ-Эллу в живот. Девин хотел похлопать. Она развернулась и ударила Джалин локтем в челюсть. Он все же похлопал. Дэ-Элла набрала скорость, которой Брайд еще не могла обладать, и оказалась за спиной у Брайд, схватила ее за талию и впилась своими зубами в открытый участок шеи.
Когда Брайд завела руку за спину, чтобы схватить вампиршу за голову и, скорее всего, сломать той шею, Джалин поймала ее запястье и сжала, возможно, ломая кости.
– Это научит тебя сражаться лучше, маленькая Брайд.
Девин вновь сделал шаг, затем ему удалось взять себя в руки. Он сжал кулаки. Прикусил зубами нижнюю губу. "Она быстро выздоравливала, – напомнил себе Девин. – Она будет в порядке".
Брайд вырвалась из захвата Джалин и, хотя ее рука пострадала, сжала голову Дэ-Эллы, как собиралась изначально, и дернула. Вампирша перелетела через плечо и рухнула на землю. Брайд наступила женщине на горло, именно так, как он хотел сделать Нолану, и одновременно встряхнула Джалин и злобно впилась клыками в шею женщины.
Она так дико сосала, что вампирше не было смысла бороться, поскольку от этого Брайд впивалась бы глубже. Вскоре Джалин обмякла, и ее глаза закрылись. Брайд отбросила ее, сплюнула кровь и опустила сверкающий красный взгляд на Дэ-Эллу.
Гордость, гораздо более сильная, чем раньше, охватила Девина. Она сделала это. Двое против одной, и она надрала их задницы. "О, да. Это моя девочка".
– Мы поняли друг друга? – сказала Брайд, хватаясь за грудь.
– Д-да
Она подошла к Девину, и остановилась, только когда ее шепот был бы не слышен. Рука, прижатая к груди, не двигалась.
– Шипы, – сказала она. Слова Брайд прозвучали скорее как рев животного, чем речь человека... или даже вампира. Выглядела она соответствующе. Кровь покрывала ее губы и подбородок, клыки стали острее и длиннее чем когда-либо.
– Шипы? – он не стал дожидаться ответа, но обхватил ее подбородок, коснулся ее щек и большими пальцами стер кровь со рта. – Объясни, и я тебя поцелую.
– На самом деле, ты не прикоснешься к ней снова без моего разрешения, – раздался жесткий голос позади него.
Тишина опустилась на комнату. Девин и Брайд повернулись. Побледневший МакКилл смиренно поклонился. Дэ-Элла рухнула на колени. Джалин все еще валялась в отключке.
Вошел Король.

Переводчики: Shottik
Редактор: natali1875

Всего комментариев: 0

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Регистрация | Вход

Категории

Список авторов

Статистика