Глава 23 - Джена Шоуолтер - Соблазнить тьму - Каталог статей

Главная » Статьи » Законченные переводы » Джена Шоуолтер - Соблазнить тьму

Глава 23

Глава 23

Даллас даже не постучал в металлическую входную дверь. Кириан уже стоял в прихожей, ожидая. Даллас хотел верить, что иной там, потому что ему позвонили, но знал лучше. Мужчина Мии был настроен на Далласа, также как и Даллас на него.
– Я рад, что ты пришел, – сказал Кириан, закрывая за ним дверь.
В тишине Даллас направился в гостиную. Развалившись на диване, Миа переключала каналы на телевизоре, когда заметила его. Он никогда не видел ее такой расслабленной. А.У.Ч. был жизнью Мии. Ну, пока ее не нашел Кириан.
Она довольно улыбнулась.
– Так долго заставил себя ждать. Идиот.
Его губы скривились в ответ. Миа всегда была дерзкой.
– Что я могу сказать? Признаю, что мне нужна помощь.
– Ты воспользовался своими силами, – сказал Кириан, стоя позади него.
Он кивнул.
– Все прошло не так отлично, как полагал, но я принял их как часть себя. Это уже что-то, верно?
– Садись, садись.
Кириан протянул руку, с такой бледной кожей, что напомнил ему о Брайд Девина, и махнул в сторону ближайшего стула.
Его нервы слегка натянулись, когда он подчинился. Кириан не подразумевал свои слова, как команду, но именно так их восприняло тело Далласа, делая шага за шагом, пока он не достиг стула и не опустился на него.
Он посмотрел на зрителей прищуренными глазами.
– Прости, – пробормотал Кириан. Иной сел рядом с Мией, которая прильнула к нему без стыда и совести.
Не навязывая объятия. Удивительно, что любовь делает с людьми.
– Прежде, чем вы, парни, начнете, – сказала Миа, – почему бы тебе не рассказать, что произошло на поляне. Полную версию, а не сокращенную, как в отчете.
Он кивнул, благодаря за передышку.
– Вчера, когда я угостил Нолана коктейлем "Спокойной ночи", он отключился, и позади меня раздался женский голос. Я повернулся и упал на колени, словно из меня полностью выкачали всю энергию, а там стояла она. Ангел. За ее спиной были охранники, и я застрелил их всех. Не оглушил, а убил. Я услышал и почувствовал шипение их плоти.
Даллас сделал глубокий вдох, прежде чем продолжить.
– Она пообещала, что придет за мной. Я мог ощущать силу, которая от нее исходила. Появилось ощущение, будто она погрузила меня в транс. Я хотел застрелить королеву, но не мог заставить пальцы слушаться. Потом она пропала вместе с охранниками, а Гектор стоял рядом и говорил, что мне, должно быть, показалось.
Королева была лишь одной причиной, почему он, наконец, согласился принять помощь Кириана в тренировках, которые подготовят его в их следующей встрече. А он знал, знал, что она вернется.
Кириан нахмурился. Затем задумчиво потер пальцем гладкий подбородок.
– Ты застрелил мужчин, но когда очнулся, от них не осталось и следа.
– Верно.
– И мы были всего в нескольких минутах ходьбы от тебя, поэтому ей бы не хватило времени, чтобы оттащить их.
– Верно. – Но она была реальной, черт возьми.
– Королева могла снова пройти через пространственно-временной туннель, – предположила Миа, – и взять мужчин с собой.
Благослови ее Бог. Затем Кириан разрушил эту теорию.
– Насколько я знаю, путешествия иных возможно только с помощью вспышек на солнце. Но после ее прихода не было ни одной.
Плечи Далласа опустились.
– Так ты тоже считаешь, что я увидел сон? Или, возможно, это было видение?
– Предполагаю, это возможно. У тебя когда-нибудь были видения о себе?
Он покачал головой.
– Я всегда предстаю темной фигурой. Без лица.
Кириан вновь потер подбородок.
– Ты не видишь себя, потому что еще не принял решение о дальнейших действиях на момент видения.
– Ну, в это раз я отчетливо себя видел. И был активным участником.
– Тогда я сомневаюсь, что это видение. – Вздохнув, Кириан откинулся на диван. – И не галлюцинация. Мы к ним не склонны. Наш разум слишком зациклен на том, что может произойти в будущем, чтобы давать волю фантазиям.
По крайней мере, хоть одно в его пользу.
– Самое правдоподобное объяснение этому – ты действительно говорил с этой женщиной, а у нее есть сила наподобие нолановской. Не невидимость, иначе бы мы заметили ее в инфракрасном зрении. Возможно, ей по силам путешествовать из одного места в другое силой мысли. У моей королевы была такая способность.
Это означает, что теперь у Далласа появился могущественный враг. К которому его безумно влекло. Женщина, которая переспала с легионом парней, чтобы спасти себя, убив их. Женщина, которая практически контролировала его так же сильно, как и Кириан.
Женщина, которая может разрушить всю его жизнь, забрав все, что он любит.
– Нам нужно начать следить за тобой, – сказала Миа, – на случай, если она вернется.
Он неохотно кивнул. Постоянный присмотр не относится к его излюбленным вещам, но это лучшая альтернатива. Даллас не доверял себе с королевой Нолана.
– Вау, – поразилась Миа. – Думала, ты будешь возражать.
– Я не идиот. Не все время, – сказал он, и она рассмеялась. – Теперь я понимаю, как она так очаровала Нолана, и почему он отказался ее выдавать.
Миа посмотрела на него.
– Ты же не занимался с ней сексом, так?
– Нет.
Если бы она осталась, Даллас, возможно, позволил бы ей соблазнить себя, тем не менее, ему это не нравилось. Он ощущал себя слабым.
– Мы знаем одно. Ее силы настолько огромны, что могут стереть любой намек на ее присутствие, – подытожил Кириан. – Но не было никаких новых сообщений о вирусе, это в нашу пользу.
Миа теснее прижалась в боку мужчины.
– Когда вы закончите с тренировкой, я хочу составить на нее досье.
– Это знак нам, чтобы начать, – сказал ему Кириан с усмешкой. – Итак, скажи мне, что заставило тебя прийти.
И от этого второго приказа Даллас заерзал.
– В первую очередь, – начал он, – Девин. Примерно неделю назад у меня было видение, что его убьют на пирсе. Затем этим утром оно стерлось из моей головы, словно больше не относилось к делу.
При слове "убьют" Мия встряхнулась. Вероятно, мысленно готовилась и просчитывала лучший способ вести наблюдение за пирсом, чтобы спасти задницу Девина.
– Это не так. В смысле, действует. – Кириан погладил ее ногу, и она вновь прильнула к нему. – Тебе удалось изменить будущее.
– Так не все видения незыблемы?
Это было для него новостью. Все видения, которые у него были раньше, сбывались.
– Нет, не все. Чем большим видениям ты позволишь пройти через твой разум, тем больше различных типов начнешь получать, и тем легче станет отличить, что можно изменить, а что нет.
Кириан приподнял бровь.
– Ты получил новое видение взамен предыдущего?
– Да. – И оно вывело его из себя также сильно, как и первое, ну, хотя бы оно было не настолько мрачное. – Я увидел Девина, прикованного в маленькой, темной клетке. На нем было множество порезов, из которых текла кровь. В его глазах читалось желание убить. – Что хуже, Брайд нигде не было. – За прутьями стояли двое мужчин, и смотрели на него, как на самое вкусное лакомство в своей жизни.
Очевидно, они были вампирами. Для Далласа это означает, что Девин позволил... или позволит... схватить себя воину МакКиллу.
Кириан наклонил голову в бок.
– Скажи мне. Края этого видения были красочными и реальными, словно сам смотришь? Или блеклыми, уходящими в небытие?
Даллас нахмурился и закрыл глаза, прокручивая в мозгу сцену с пленом Девина. Он никогда не обращал внимания на края видения раньше, концентрировался только на событиях. Даллас нахмурился еще сильнее, когда заметил, что цвет краев не отличается от самой картинки.
– Не блеклые. Что это означает?
Кириан опечаленно вздохнул.
– Это означает, что на данный момент видение не изменится. Событие случится, и ничего нельзя сделать, чтобы предотвратить. Девин уже ступил на этот путь, приняв соответствующие решения, и кусочки встали на свои места.
Черт возьми. Сколько же типов видений существует? Он никогда не задумывался над этим, никогда не подозревал, что в видениях было что-то большее. Просто считал, что увиденное точно произойдет.
– Мы должны вытащить его. Он не выносит замкнутых пространств. Хорошие новости в том, что я могу определить его точное месторасположение. Девин вколол себе отслеживающий изотоп несколько недель назад. Вдруг придется идти по следу Брайд, после того как она выпьет из него.
Миа вновь ухмыльнулась.
– Боже, как я люблю этот изотоп. Подумываю о внедрении обязательной вакцинации в первый понедельник каждого третьего месяца. – Она постучала ногтем по подбородку. – И, возможно, начнем вводить его всем арестованным. То есть, именно так нам удалось, наконец, схватить Нолана. Это поможет сэкономить кучу времени, если он совершит еще один побег.
Поскольку вчера вновь вернули Нолана, Даллас знал, что Миа потеряла самообладание и взяла на анализ кровь иного. Казалось, ничего не указывало на болезнь. Чудо из чудес, она исчезла, словно ничего и не было. Поэтому Миа протестировала кровь новых вампиров, но они не обладали целительными свойствами Брайд. Значит, их кровь не может победить болезнь. По-видимому, только кровь Брайд может.
Девин взбесится, когда узнает. Если... когда... Даллас вытащит его из клетки.
– Что касается Девина, мы соберем солдат и быстро смотаемся туда и обратно, – сказала Миа. – Ему не придется сидеть в клетке долго.
Это было обещание. Она знала, как сильно Даллас успел полюбить дерзкого засранца, и она любила Далласа достаточно, чтобы желать ему счастья.
Если бы не Кириан, он бы вскочил и поцеловал ее.
– Я определил его месторасположение этим утром. Оно не менялось с прошлой ночи. Это в каньоне в трех часах отсюда.
Она в замешательстве нахмурилась.
– Каньон? Почему он пошел туда? Оно непригодно для жилья.
Он рассказал, как Девин взял Брайд и сбежал от МакКилла.
– Да ладно. Он бы не стал бегать от воина. – Миа покачала головой. – Бегство не в его стиле.
– Ты не видела, каким он становится с Брайд. Это напоминает мне... – он вздрогнул, – ...вас. Девин хотел ее защитить.
– Именно, – сказала Миа, кивнув, словно Даллас подтвердил ее предположение. – Чтобы защитить ее, он бы устранил угрозу, а не уклонился от нее.
Да. Это имело смысл. Даллас откинулся на спинку стула. Дерьмо. "Я обеспечу ее безопасность", – сказал Девин, а Даллас просто предположил, что здоровяк спрячется ненадолго.
В тот момент Даллас почувствовал, словно Миа назвала его идиотом, предположив совершенно иное. Но Девин целенаправленно дал ему понять именно об этом. Зачем?
Ответ сразу же пришел. Девин знал, что Даллас пойдет за ним, намереваясь сразиться с армией вампиров бок о бок, скорее всего потеряв вампиров, которых приобрел на торгах.
Черт возьми!
– Могу я вызвать видение?
Кириан нахмурился.
– Что ты имеешь в виду?
– Могу я как-то подключиться к жизни Девина и посмотреть, что происходит в данную секунду?
– Да, можешь. – Но потом Аркадианец добавил, не дав ему порадоваться: – Практикуясь.
– Тогда я начну практиковаться прямо сейчас.
Полный решимости, он закрыл глаза и представил друга.
В воображении Дев смеялся над ним. Он, наверное, просто восхвалял собственную красоту или размер члена. Уголки губ Далласа приподнялись. "Давай, ты можешь сделать это. Найди Девина". Снова и снова он пытался раскрыть свой разум, чтобы подключиться и увидеть. Его веки плотно сомкнулись от силы его концентрации, но изображение не двигалось, не показывало картинку из реальной жизни.
Разочарование резало его внутренности словно нож.
– Прекрати, – сказал Кириан, и он повиновался, не в силах сопротивляться. Его веки распахнулись, а разум очистился. Даллас стиснул зубы.
– Не приказывай мне.
– Ты пришел ко мне за помощью. Следовательно, я сделаю, что захочу, и ты подчинишься мне во всем. – Да, он подчинится. Не сможет сопротивляться. Взбесившись, Даллас вскочил на ноги. – Я не твой слуга или раб.
Светло-голубые глаза... такие же, как и у него... сузились.
– Но ты мой ученик. Сядь. – Хотя он все еще злился, но сел, не в силах сделать что-то иное. – Если ты не хочешь следовать моим приказам, научись бороться с импульсом подчиняться.
– Как? – заскрежетал он.
– Как я и сказал, практикуясь.
Даллас потер переносицу. Иной на все так отвечал? Миа бросила в него подушкой.
– Возьми себя в руки. Он был щедр, уделяя тебе столько своего времени. Времени, которое он мог посвятить мне.
Кириан взял ее руку и поднес к своим губам для поцелуя, хотя и не сводил глаз с Далласа.
– Я ответил на все твои вопросы, агент?
– В большей степени.
– Хорошо. – Кириан встал. – Миа и я положили тренировочный мат. Я бы хотел...
– Черт, нет. – Для этого он пришел сюда, но во время их разговора все изменилось. – Я готов пойти за Девином и вытащить его из клетки.
Ох, да. И убить людей, которые засадили его туда. Кириан покачал головой, проявляя твердость.
– Ты принял свои способности, но не понимаешь, как правильно ими пользоваться в своих интересах. Ты дашь мне час или два своего времени. Девин проживет столько. И тогда я помогу тебе его спасти.
– Сволочь!
Разозлившись, Даллас вскочил на ноги. "Дашь мне". Кириана предопределили судьбу Далласа. Он останется здесь на "час или два", тренируясь, как приказал Аркадианец. Только... Кириан сказал, что можно бороться с желанием повиноваться.
Он вновь сосредоточился. Попытался поставить одну ногу перед другой, чтобы уйти. Даллас представил входную дверь, увидел, как выходит из нее, но не сдвинулся с места. Его мышцы задеревенели, сжали кости, его мозг отказывался посылать сигналы, необходимые для движения.
– Ты легко призываешь свои силы? – спросил его иной. – Можешь выключать их, когда пожелаешь?
– Иногда.
У него получилось ворваться на поляну, но не получилось связать королеву Нолана, как хотел. Остановился, хотя разве пытался идти? На самом деле, нет.
– Это тоже изменится, после наших занятий. Ты научишься призывать их и прекращать их действие по желанию.
– И как долго ты будешь учить меня? – он не мог не спросить, но делал это с ужасом.
– Возможно, год.
Его челюсть упала.
– Год? Ты издеваешься?
Миа закатила глаза.
– Ты поймешь, что у Кириана нет чувства юмора.
– Ты поблагодаришь меня за это, – сказал уверенный в себе Кириан.
– Спасибо.
Слова вылетели раньше, чем Даллас смог остановить их. Миа поперхнулась от смеха. Кириан снисходительно вздохнул.
– Вижу, нам много предстоит сделать. Больше, чем я ожидал.
– Девин...
– Будет в порядке, как я и сказал. Видение было о будущем. Он еще не в клетке. – Кириан всегда такой засранец? – Позже мы сможем вызволить его оттуда. Если сейчас начнем заниматься.
Пытаться изменить незыблемое видение невозможно. Только навредишь себе. Верю, ты это уже испытывал. Девин окажется в клетке, так или иначе.

Переводчики: Shottik
Редактор: natali1875

Всего комментариев: 0

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Регистрация | Вход

Категории

Список авторов

Статистика