Глава 16 - Джена Шоуолтер - Соблазнить тьму - Каталог статей

Главная » Статьи » Законченные переводы » Джена Шоуолтер - Соблазнить тьму

Глава 16

Глава 16

Вышла замуж?
Да ни за что!
Брайд сразу же попыталась расспросить Девина о его глупом заявлении, но он сердито посмотрел на неё и рявкнул: "Ни слова больше", а после за руку вытащил её из камеры. Оставив её в коридоре, он быстро переговорил со своим милым боссом в сердитых тонах и получил отрывистый кивок, а затем снова схватил Брайд и потащил её к своей машине. В автомобиле царила полная тишина, пока они ехали по освещённой лунным светом дороге к... его дому? Должно быть. Это было протяжённое поместье на окраинах города, где в воздухе пахло соснами, и вещи тут были золотыми и мраморными; под потолком висела хрустальная люстра, которая, казалось, состояла из тысячи дождевых капель, а извилистая лестница, вероятно, вела к воротам рая. Мебель блестела так, словно её только что отполировали, а пол из оникса сверкал, словно его недавно натёрли. Стены здесь были идеального розового оттенка, будто покраснели, радуясь приходу Девина.
– Кириан де Арр, король Аркадианцев, продал мне это место, когда переезжал в город к своей девушке, – произнёс он, наконец-то нарушив тишину. Они находились в гостиной, наедине, окружённые тем богатством, о котором Брайд мечтала в детстве. Пока он говорил, его телефон зазвонил, но Девин это проигнорировал. – Тебе нравится?
Он хотел поболтать с ней о ерунде? Сейчас?
– Да, но это место девчачье, я не так представляла себе твоё жильё.
Остановившись у бара, он налил себе виски и быстро выпил его.
– Что я могу сказать? Это место – лучшее.
А он владел только лучшим? Не удивительно, учитывая его превосходство во всём. Брайд плюхнулась на край обитого бархатом дивана. Каково было бы ощущать мягкий бархат обнажённой кожей? "Не думай об этом".
– Ладно, я больше не могу так. Ты ведь пошутил, да? Мы не можем быть женаты! Мы ведь не произносили никаких клятв или чего-нибудь подобного.
Девин не повернулся к ней, но снова наполнил свой бокал. Его мобильник опять зазвонил, и опять был проигнорирован.
– Боюсь, мы всё-таки женаты, милая, – произнёс Девин горько. – Хорошая новость в том, что ты вышла замуж за богача. Разве не об этом ты всегда мечтала?
– Да, но ещё мне хотелось, чтобы мой муж мне, ну, не знаю... нравился. – Её желудок сжался. – Ты не можешь быть прав. Просто не можешь.
Девин не ответил, продолжая стоять спиной к ней.
Ему ещё повезло, что она не подошла туда и не дала ему чем-нибудь по башке.
– Откуда тебе вообще известны брачные обычаи вампиров? Ты был женат на одной из них?
Он со стуком опустил бокал на стол.
– Первое, что спросил у меня король вампиров, когда я вернул его двоюродных сестёр – давал ли я им свою кровь. Я ответил, что давал. Тогда он спросил, пил ли я их кровь. Когда я сказал, что этого не было, он хлопнул меня по спине и сказал, что это хорошо, иначе я остался бы в подземелье на всю жизнь вместе со своей женой.
Или с женами, так как сестёр было две. Или он связался бы только с той женщиной, кровь которой попробовал первой? Боже, как всё было запутанно.
– Ну, я росла не в подземелье, и не собираюсь жить, следуя традициям тех, кто находится там. А ты ведь вообще с другой планеты, так что не обязан подчиняться обычаям вампиров, верно?
– Нет, не верно. – Его мобильник снова зазвонил, заставив её вздрогнуть. – Мы должны подчиняться этим обычаям, если хотим жить.
– Первое: ты не собираешься отвечать на звонок?
Не смотря на неё, он резко достал телефон и поднёс его к уху.
– Чего надо?
На другом конце линии Брайд могла слышать неистовый голос Мэйси.
– Она в порядке, перезвонит тебе через пару часов. – Нажав на кнопку, Девин отодвинул телефон от себя.
Брайд сжала руки в кулаки.
– Мне бы хотелось поговорить с ней.
– Очень жаль.
Вот задница.
– Второе, – произнесла она, продолжая прерванный звонком разговор, – о чём ты говоришь? Если я хочу жить, то должна оставаться в браке с тобой? Мы не женаты, так что это невозможно!
– Просто... помолчи, чёрт возьми. – Он провёл рукой по волосам и опустил голову на поднятые ладони. – Я думал об этом с тех пор, как ты сказала мне о своих проблемах с кормлением, и у меня есть предположение.
Воцарилась тишина. Поднявшись, Девин осушил очередной бокал скотча. Бутылка была пуста, так что ещё один он налить не мог, поэтому повернулся к Брайд. Его глаза пылали зловещим огнём, а значит, он всё ещё обвинял её в то, что произошло. Ну, это его проблемы! Она ведь не специально. Он вёл себя так, словно она хотела выйти за него.
– Предположение?
Он резко кивнул.
– Ты смогла выпить мою кровь. – Да, и благодаря этому её мысли были яснее, чем когда-либо, к тому же, она стала сильнее, и, несмотря на постоянное напряжение, жжения в груди не ощущала. Шипы и огонь находились под контролем. Однако ни одна из этих чудесных вещей того не стоила.
– Я знала, что должна была сопротивляться тебе, – проворчала она.
– Как будто это возможно. – Вот это уже было похоже на Девина, которого она знала, и Брайд расслабилась на диване.
– Выкладывай своё предположение.
– Возможно, твоё тело наконец-то достигло половой зрелости, а половозрелой вампирше, чтобы выжить, нужно кормиться от своей пары. Та кровь, которой ты питалась, не принадлежала твоей паре, и твоё тело её отторгало, а значит, ты можешь пить кровь только своего мужа. И так будет всегда.
– Во-первых, я смогла принять твою кровь до того, как мы связались. Во-вторых, меня тошнило от крови других людей ещё до нашей встречи. И в-третьих, если ты прав, то это означало бы, что мы предназначены друг для друга, а я не верю в судьбу.
– Я и не говорю о судьбе. – Его взгляд был серьёзным. – Мне кажется, ты увидела или почувствовала меня около месяца назад, захотела меня и мысленно сделала своей парой. С того момента твоё тело начало признавать только мою кровь.
– Бог мой. Как только мне начинает казаться, что ещё эгоистичнее быть невозможно, ты тут же доказываешь обратное.
Он не ответил, молча ожидая.
– Это сумасшествие. – Да, сумасшествие. Но, мысленно вернувшись к их первой встрече, Брайд вспомнила, что ощутила на Девине два запаха и оба были ей знакомы. Один принадлежал Мэйси. А второй – ему. От этой мысли её желудок снова болезненно сжался.
Сотовый Девина опять зазвонил, нарушая тревожную тишину. Посмотрев на экран, Девин выругался и поднёс телефон к уху.
– Да?
Прошло несколько мгновений. Выражение его лица стало суровым.
– Не убивайте их. – Снова пауза. – Да, мне бы этого хотелось. Только завтра. – Следующая пауза сопровождалась напряжённой тишиной. – Позже. – Закрыв мобильник, он засунул его в карман.
Так как её слух теперь был просто потрясным, Брайд слышала каждое слово. Видимо, в её квартиру пробрались три работорговца, и Даллас спрашивал, хотел ли Девин "немного побыть с ними наедине". Но когда он сказал "А теперь давай поговорим о твоём обещании Мие", Девин ответил "Позже" и отключился.
– Что ты пообещал Мие?
Он моргнул.
– Гляжу, у тебя отличный слух.
Разве у других вампиров такого не было? Даже после кормления?
– Не увиливай от ответа.
– Я не увиливаю, а отказываюсь отвечать. Между этими понятиями есть разница. Сейчас мы находимся в середине разговора, и мы его закончим.
Она сощурилась.
– Уже закончили. Мы не женаты и, если ты прав и мне действительно нужно питаться от мужчины, то я найду кого-нибудь другого.
Брайд не видела, чтобы Девин сдвигался с места, но тот внезапно оказался прямо перед ней, обдавая её кожу тёплым дыханием.
– Может, когда-нибудь я позволю тебе это, но не сейчас. Не сегодня. Сегодня ты моя. И ты сама в этом убедилась.
– Трахни меня, – прорычала она.
– Трахну, причём не раз. – Схватив её за колени, Девин развёл её бёдра в стороны и устроился между них. – И не говори, что какая-то часть тебя не рада этому.
Она ахнула, но не отстранилась.
– Поверь, сейчас я испытываю вовсе не радость.
Под его глазом дёрнулась мышца.
– Ну, в таком случае ты похожа на мою первую жену больше, чем я предполагал.
Погодите, что?
– Ты уже был женат?
– Да. Но, опять же, не по собственному желанию.
Её растерянность только усиливалась.
– Тогда почему...
– Хватит разговоров. Я ещё никогда не был настолько зол, и ты поможешь мне успокоиться. – Он прижался возбуждённым членом к её сердцевине. – А знаешь, как ты сделаешь это, милая?
– Могу догадаться. – Она ненавидела себя за то, какой бездыханной звучала. Какой нуждающейся.
– Никаких возражений?
– Нет, я тоже злюсь.
Прежде, чем последнее слово сорвалось с её губ, Девин накрыл рот Брайд своим и придавил её к дивану. Его длинный, твёрдый и толстый член снова прижался к её влажному лону, на этот раз более настойчиво. Не успев обдумать свои действия, она вцепилась руками в волосы Девина и заскользила своим языком по его. Неприлично роскошный вкус Девина наполнил её, опьяняя, завлекая всё глубже во тьму его страсти. В это мгновение она не могла заставить себя думать о настоящем или будущем. Девин был в её объятьях, целовал её, прикасался к ней, и ведь именно этого она жаждала так долго, именно на это надеялась. После секса его интерес к ней пропадёт. Девин ничего не сможет поделать с этим. Он забудет обо всей этой чепухе, связанной с браком, и тогда она сможет сделать тоже самое. Её жизнь станет прежней, только теперь Мэйси будет её частью. Пальцы Девина добрались до её ремня. Когда тот не захотел расстёгиваться, Девин разорвал его, и спустил её штаны до колен. Чтобы стянуть их с лодыжек, ему пришлось разорвать поцелуй, и Брайд застонала от потери его губ.
– Не волнуйся, милая, я ещё не закончил с твоим ротиком.
– Поторапливайся. – Она боялась, что придёт в чувство и отговорит себя от этого, потому что хотела, чтобы Девин врывался в неё, глубоко, жёстко и бесконечно. Нет-нет. Не бесконечно. Сегодня. Только сегодня. – Я безумно тебя хочу.
Отбросив её обувь в стороны, Девин наконец-то снял с Брайд штаны и снова прижал её к дивану своим телом, завладевая её ртом.
– Я тоже хочу тебя. И я тебя получу.
Потянув за его рубашку, она сдёрнула её с него через голову и швырнула на пол, а затем скользнула пальцами по его тату. Кожа Девина оказалась безумно тёплой и мягкой.
– Я не стану умолять.
– И не нужно. Этого не будет в меню до завтра.
Едва сдержав смешок, она опустила пятки на край дивана и шире развела колени, приглашая Девина придвинуться ближе. Застонав в капитуляции, он прижался к ней, ткань его штанов ощущалась идеально против её трусиков.
– Ты думала обо мне в прошедшие пару дней? Думала об этом? О моих прикосновениях? – Он покрывал поцелуями её шею.
– Я была слишком занята.
– Брайд, – предупреждающе зарычав, он опустил рот к её затвердевшему соску, дразня её тёплым дыханием через ткань лифчика, словно не допустит более тесного контакта до тех пор, пока она не скажет того, что он хотел услышать.
Ага, так она и призналась, что представляла их вместе несчётное количество раз.
– А почему тебя это волнует?
– Не волнует.
– Так я и думала. Заткнись и раздень меня, наконец.
Его горячий взгляд стал опаляющим. Сжав её трусики, Девин стянул их, а после сдёрнул с неё футболку, отчего её волосы разметались по плечам. Лифчик Брайд он просто разорвал на две части, без каких-либо усилий.
Как только она осталась обнажённой, он скользнул взглядом по её телу, и его зрачки расширились. Проведя пальцами по её бёдрам, Девин развёл их в стороны.
– Влажная, – хрипло произнёс он, посмотрев на неё. – Прекрасная.
– Войди в меня. Сейчас же.
Как обычно не подчинившись, он опустил голову и лизнул её. Вскрикнув от удовольствия, Брайд выгнулась дугой и приподняла бёдра. Протянув руки за спину, она схватилась за спинку дивана, чтобы не вцепиться в волосы Девина. В данный момент она была необычайно сильна и боялась свернуть ему шею, ведь тогда он не смог бы закончить начатое.
– Лучше, чем мёд, – произнёс он, щекоча её лоно своим дыханием. – Даже лучше, чем твоя энергия.
Продолжая лизать, сосать и покусывать Брайд, он массировал её грудь, атакуя со всех сторон.
– О, Боже, – выдохнула она, когда его порочный язык щелкнул по её клитору и обвёл его в таком шаловливом ритме, которого она не испытывала прежде.
Но затем она подумала: "Какова я по сравнению с остальными?", и её возбуждение стало слабее. Была ли она такой же вкусной, как другие? Как Энн, Клэр и Мэдисон, те красивые агенты, с которыми он был и которых бросил? Возбуждала ли она его так же, как они? Впервые за всю свою жизнь, Брайд чувствовала себя неловко и не была уверена в собственной привлекательности. И ей это совсем не нравилось!
Думал ли Девин в данный момент о ком-то ещё? Желал ли, чтобы она была такой же горячей или такой же нежной, как какая-нибудь другая женщина? От этих мыслей она перестала отчаянно приподнимать бёдра навстречу его рту. Может, всё это было не очень хорошей идеей. Может, ей стоило остановить его и уйти. Тут Девин снова погрузил свой язык так глубоко в её лоно, как только мог, слегка царапая зубами её клитор, и Брайд застонала от опьяняющего удовольствия, решив побыть тут ещё немного.
Девин вошёл в её лоно пальцем, растягивая его и продолжая обводить языком клитор. Её соски были безумно твёрдыми и жаждали ласки. "Хорошо, так хорошо". Она хотела, чтобы он и до них дотронулся ртом. Хотела ощущать его рот везде одновременно, в то время как он играл с её телом руками.
– Да, да, да. – Отпустив диван, она схватила Девина за голову и притянула ближе к себе, не в силах остановиться. Он сможет жить со свёрнутой шеей, а значит, сможет и закончить то, чем занимался. – Больше, дай мне больше.
Он дал, снова начав массировать её грудь свободной рукой, в то время как пальцами другой входил в её лоно. То, что пламя и шипы в груди не донимали её, только усиливало удовольствие. Однако наслаждался ли ею Девин? Может, другими женщинами он наслаждался больше? Женщинами, которые были мягче, пышнее?
Её хватка на волосах Девина ослабла, вместе с пламенным возбуждением. Почему она делала это с собой? Почему заботилась о том, что он думал?
"Теперь всё по-другому", – поняла она. Прежде, когда они с Девином целовались, она не думала о его отношениях с другими, потому что в то время он не имел значения, как и его мнение. В то время она могла уйти. А сейчас, несмотря на всё, несмотря на её слова, он ей нравился.
– Брайд, – прорычал Девин, обдавая её влажные складочки горячим дыханием.
– Девин, – отозвалась она, не зная, что ещё сказать.
Из глубины его горла вырвался рык, и Девин выпрямился, отстранившись от неё. Расстегнув штаны, он сбросил их, оставаясь обнажённым. Его член был настолько возбуждённым и длинным, что доставал до пупка. Живот Девина состоял из сплошных мышц, от вида которых её рот наполнился слюной. Кожа Девина ярко сияла, и на его губах блестело желание Брайд. Скользнув по ним языком, он прикрыл глаза, и уголки его губ слегка приподнялись в улыбке, словно он наслаждался её вкусом.
– Д-Девин, – повторила она.
Секунду спустя Девин уже оказался на ней, приставив член к её лону. Затем он ворвался в неё, полностью, и они оба блаженно застонали. Почти выйдя из неё, он погрузился ещё глубже, а Брайд впилась ногтями в его спину и обхватила его ногами за талию, скрестив лодыжки. Вот только что он предпочитал? Чтобы женщины широко раздвигали ноги? Или чтобы они закидывали их ему на плечи?
– Брайд! – несмотря на свирепый тон, Девин нежно обхватил её лицо ладонями, заставляя её встретиться с ним взглядом. – Ты пытаешься вывести меня из себя?
Она покачала головой, не сумев вымолвить и слова. В чём проблема? Он ведь трахался, разве нет? Или положение её ног действительно было ужасным, как она и предполагала?
Девин низко зарычал, снова обращая на себя её внимание.
– Не отводи от меня взгляда, поняла?
На этот раз она кивнула. Девин медленно толкнулся в неё. Это было раем и адом, всем и ничем, потому что ей нужно было больше. Без этого она погибнет, но и с этим погибнет тоже. "Слишком сильно, слишком хорошо. Ничего с этим не сравнится". Глаза Девина сияли, гипнотизируя её, удерживая в плену. Когда он снова вошёл в неё, медленно, так мучительно медленно, она вскрикнула, и этот звук эхом отразился от стен.
– Так прекрасна, – произнёс Девин. – Ты так прекрасна. И, Бог мой, какая же сладкая ты на вкус. И какая влажная. Так идеально сжимаешь меня. Я когда-нибудь говорил, что твоя энергия вызывает привыкание? Она сильная, неистовая, и я становлюсь чертовски твёрдым каждый раз, когда её ощущаю.
Его слова возбуждали её словно прикосновения, и Брайд обнаружила, что утопает в нём, отчего её клыки удлинились.
– Девин, Девин, Девин, – непрерывно срывалось с её губ его имя. Она уже и так взяла много его крови, и больше брать не стоило, не стоило, и делиться с ним собственной кровью.
Словно прочитав её мысли, Девин наклонил голову в сторону.
– Пей, – скомандовал он.
Не в силах поступить иначе, она погрузила клыки в его шею и начала жадно глотать. Едва ощутив на языке его кровь, она достигла кульминации, перед её глазами словно взорвались тысячи фейерверков, каждая мышца в её теле сжалась. Впервые за всю её жизнь, удовольствие не было смешано с болью, и ощущалось это просто небесно. Чисто, идеально и ошеломляюще.
– Девин!
С его губ сорвался рёв, а затем Девин снова поцеловал её. Нет, не поцеловал. Он прикусил её язык и начал глотать кровь, принимая часть её в собственное тело. И вот так просто, Брайд кончила снова, и на этот раз он к ней присоединился, дрожа, в то время как его горячее семя наполняло её, а блеск его кожи стал настолько ярким, что комната казалось поглощённой солнцем. Отпустив лицо Брайд, Девин схватил её за бёдра, сжимая их изо всех сил, но ей было абсолютно плевать на это.
Замерев, Девин упал на неё, придавив к дивану своим телом. От этого у неё перехватило дыхание, и она пожаловалась бы, однако он быстро перевернулся набок и заключил её в объятья, чтобы она не смогла отстраниться.
В последующей тишине, Брайд наконец-то пришла в себя. Уставившись в потолок, она ахнула, увидев изображённых на нём ангелочков, паривших в небесах.
– Девин, – начала она.
– Знаю, это было великолепно. А теперь давай просто насладимся этим приятным чувством в тишине.
Она ущипнула себя за переносицу.
– Ты снова выпил мою кровь, идиот.
– В вампира я не превращусь, так почему тебя это волнует? Ты снова чуть не осушила меня, и мне нужно было восстановить силы.
Чёрт!
– Я не это имела в виду. Когда ты в прошлый раз пил мою кровь, мы оказались женаты, или ты забыл?
– В таком случае, разве имеет значение то, что я взял ещё немного? – безэмоционально произнёс он. – Ты ведь не можешь снова выйти за меня.
По крайней мере, на этот раз он не кричал на неё.
– В любом случае, мы не женаты.
– Ты только что сказала обратное.
– Ох, просто заткнись и наслаждайся в тишине.

Переводчик и редактор: Eddie_10

Всего комментариев: 0

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Регистрация | Вход

Категории

Список авторов

Статистика