Глава 25 - Джена Шоуолтер - Пылающий рассвет - Каталог статей

Главная » Статьи » Законченные переводы » Джена Шоуолтер - Пылающий рассвет

Глава 25

Глава 25

Миссия, как и все остальное, была продуктивной, но результат не удовлетворял. Тейн и другие Посланники убили больше двух десятков демонов, но князь не вылез из убежища, как всегда, и теперь Тейн задавался вопросами, где злодей, что делал... и что планировал.
Можно с уверенностью сказать, что ничего хорошего.
Чувство обреченности легло Тейну на плечи.
Закончив со всем на эту ночь, он, Бьорн и Ксерксес вошли в клуб и одновременно резко остановились. Падение преобразилось. Из утонченного развратного места превратилось в откровенный женский клуб. Неоновые вывески, развешенные по всем стенам, гласили "Женская ночь!", "Бесплатное пиво!".
В углу стоял стенд с плакатом. На нем была надпись: "Вознаграждение за информацию, которая поможет освободить Камео и вернуть Торина".
Камео, хранитель Несчастья. Повелитель-Повелительница Преисподней. В настоящее время в ловушке внутри могущественного копья.
Люциен помог Тейну, в интересах Бьорна. Теперь стоит вернуть долг.
Он пошлет Эландру изучить копье. Она относилась к той части армии Захариила, которую Тейн старался избегать, но о старинном оружии больше нее никто не знал.
А на счет Торина, хранителя Болезни, он даже не был уверен откуда начать. Зато Аксель знал. Этот парень мог найти что угодно, где угодно.
Анья, блондинка и красавица невеста Люциена, заняла место за стойкой бара, разливая напитки без какой-либо логики, смешивая ликеры, которые не сочетаются, внося огромный беспорядок, и учила Элин делать тоже самое. Но, очевидно, обе были в восторге от этого.
На лице Элин сияла огромная улыбка.
– Я называю этот Лающая Поганка Китти, – закричала она, держа стакан со сверкающей розовой жидкостью. – Можешь выкусить, Анья. И твой Мычащая Полосатая Птица На Жердочке никоим способом не сравнится с моим.
В ответ на ее объявление раздался хор "ура", и Элин выпила все до капли.
– Сделай еще один, – закричал кто-то. – Только, чтобы Анья потерпела еще более сокрушительное поражение!
Анья швырнула нож в говорившую, если бы не отменная реакция девушки, богиня выколола бы ей глаз.
– Не могу, – сказала Элин, качая головой. – Я обещала, как достопочтенная супруга, что никогда не выпью шестнадцать шотов за одну ночь снова, а я никогда не нарушаю обещаний.
– Так выпей семнадцать, идиотка! – заявили кто-то еще.
– Ю-ху, – казалось тысяча девушек закричали одновременно, и Элин кивнула, словно они удивительно умны.
Мужчин клиентов нигде не было видно. Возможно, потому что там была еще одна вывеска, гласившая, что всех мужчин незамедлительно кастрируют. Группа женщин-горгон стояла на столах, напевая... Тейн не был уверен, что это за исковерканная песня.
– Я одновременно и в восторге, и в ужасе, – сказал Бьорн.
– Я боюсь за свою драгоценность, – сказал Ксерксес, прикладывая руки к паху. – Но должен признать, мне нравится то, что Элин сделала с этим местом. Обстановка просто ошеломляет.
Ничто из сокровищницы не было использовано. Только одежда. Лифчики болтались на новых вывесках, нижнее белье свисало с люстр.
– Ммм, мужское мясо прибыло, – сказала женщина. Мягкие пальцы погладили крылья Тейна, и он повернулся, чтобы столкнуться с виновницей. – Да, детка. Да. Сегодня у мамочки свирепый аппетит. Она не прекратит есть, пока не проглотит каждую крошку.
– Эй! Не прикасайся! – вскрикнула Элин и внезапно оказалась между Тейном и женщиной... Кайей, Гарпией парой Страйдера, хранителя Поражения и свирепого Повелителя Преисподней. Элин должно быть поднырнула под барную стойку и скользнула по плитке. – Он мой.
Его грудь раздулась от гордости. Она только что заявила на него права во второй раз. И в этот раз сделала это при свидетелях.
Но он забыл предупредить ее. Никогда не бросай вызов Гарпии. Только если готов потерять какую-нибудь конечность... и все внутренние органы.
– Срочные новости, маленький огонек. – Кайя Уничтожительница Крыльев была рыжеволосой красоткой с отвратительными наклонностями длиной в милю. – Я уже прикоснулась. Так что же ты сделаешь, а?
– Я собираюсь сломать твои пальцы... затем расквасить лицо, – заявила Элин.
Тейн хотел было закрыть собой человечка и попрощаться со своей дружбой с Повелителями, когда Кайя ухмыльнулась и кивнула.
– Так-то лучше, Пьяный Игрок. Намного лучше.
Элин улыбнулась в ответ.
– Знаю, правда. Я такая крутая, что страшно. – Эти двое ударили по рукам. – Но серьезно, – сказала человечка, грозя пальцем Гарпии. – Тейн. Запретная зона. Без исключений.
– Ладно, ладно. – Кайя подняла руки, в знак невиновности. – Я припасу свои любимые примочки до нашей игры на ловкость.
Элин крепко обняла Тейна.
– Ох, малыш, я рассказала тебе последние новости? Подруги, возлюбленные, жены... неважно!... Повелителей Преисподней только что присоединились к Национальной Лиге в Игре на ловкость.
Кайя сложила свои огненно-красные ногти вместе.
– Все, чего нам не хватает для полного превосходства, прикольного названия для команды.
– Просто назовите себя в противовес Оргазменным, – Элин услужливо предложила. – Неудачники.
Кайя зашипела.
– Я слышала это! – Анья приготовилась бросать еще один нож, на этот раз в Элин.
Посыпались комментарии от окружавших их бессмертных... и любителей подслушивать.
– О, нет, она не может.
– Ох, святая доброта, считай наш маленький Пьяный Игрок уже повержен.
– Драка. Драка. Драка.
Хватит. Тейн обхватил лицо Элин и заставил ее обратить свое внимание на него.
– Ты веселишься?
– Чувак! Еще как! – она запустила пальцы в его волосы, и, вот так просто, весь остальной мир исчез. – А ты?
– Теперь да.
В ее присутствии он чувствовал себя легче, даже свободнее, как будто невидимые цепи, наконец-то, сбросили с него.
– Подожди пока не увидишь комнаты, – сказала Элин, перебирая пряди его волос. – Ты влюбишься в них так сильно, что, скорее всего, захочешь от них ребенка.
– Пока ты счастлива, я доволен.
– Я счастлива. – Она поцеловала его в подбородок и просияла. – Словно заказала тебя из каталога. Будто сказала, дайте мне это прекрасное лицо, это сексуальное тело, теперь добавьте немного сладости и чувство защищенности, и да, пойдите дальше и окуните его в неистовую похоть.
Он ухмыльнулся.
– Так ты ничего бы не хотела поменять во мне?
– Неа. Ни единой черточки.
– Так я идеален?
– Для меня, – прошептала она, с хрипотцой в голосе. – Ты идеален для меня. А что на счет меня? Изменил бы ты что-нибудь во мне?
Потрясенный ее признанием, Тейн сказал:
– Ты безупречна.
За исключением срока жизни. Он нахмурился от непрошеных мыслей.
Нужно что-то делать. Срочно.
Была проблема, но у него все еще не находилось решения. Он знал только то, что не собирается убивать ее, надеясь на регенерацию бессмертной.
Тейн думал о двух мужчинах в Армии Отщепенцев с человеческими женами.
Женщину Захариила, Аннабель, пометил демон в юности, часть ее души украли. Воину пришлось очистить эту часть от зла и вернуть ей душу с частичкой своей, сплетя их жизни вместе.
Это неосуществимо для Элин. Ее душа в целости и сохранности. Женщина Колдо стала связанной с Рекой Жизни, превратившись в Посланника.
Никто не знает, как возникла связь.
Возможно, Тейн будет поить Элин Водой каждый день. По крайней мере, это замедлило бы старение.
Во время царствования Германуса все Посланники должны были вынести жестокие порки и лишиться чего-то дорогого, чтобы приобрести один флакон воды. Сейчас же Клириси предлагал Воду бесплатно, но теперь там очередь из Посланников, желающих подойти к берегу, очередность расписана на три года вперед, и получить ее стало еще труднее.
Возможно, кого-то удастся подкупить, чтобы он отдал свое место в очереди.
– У меня есть сюрприз для тебя, – сказала Элин, вновь возвращая к себе его внимание. – Самый замечательный, потрясающий сюрприз... в истории.
Он вопросительно поднял одну бровь.
– Это ты голая в моей постели?
– Нет. Лучше.
– Нет ничего лучше этого.

***

"У меня новая цель в жизни", – подумала Элин. Тейн вошел в бар. Интуитивно она поняла, что рождена, чтобы сделать его счастливым. Не просто помочь излечиться. Не просто веселить и радовать. А подарить истинное счастье.
– Отведи меня в апартаменты, – прошептала Элин, покусывая его мочку уха. – Я покажу тебе.
Он пошел вперед, увлекая ее за собой. Девушки застонали из-за потери "лучшего из худших барменов всех времен", и от этого ее глаза слегка заволокло. Ее приняли здесь, даже полюбили, и полностью оценили невероятные таланты.
– Ребята, вам тоже надо пойти, – бросила Элин через плечо, серьезно и пристально посмотрев на Бьорна и Ксерксеса. – Вы должны это увидеть.
Они удивлено моргнули, но последовали за ней.
– Не забудь сказать мне вердикт, – крикнула вдогонку Анья.
Элин подняла большой палец.
Внутри апартаментов тревога едва не взяла вверх над ней, но она указала на дальнюю стену.
– Там.
Тейн взглянул и напрягся. Выражение его лица ни о чем не говорило.
По ощущениям, каждый нерв в ее теле внезапно обнажился, стал незащищенным.
– Ну, – начала она, рассматривая Бьорна и Ксерксеса. Они тоже не выдавали своих чувств. – Что думаете?
Молчание.
Даже сверчки не смели стрекотать.
Элин уставилась на принесенную Аньей картину, пытаясь посмотреть на произведение искусства глазами воинов. Она была почти в натуральную величину. Тейн стоял посередине, а Бьорн и Ксерксес по бокам. Это же положение она видела воочию.
Крылья Тейна простирались поверх других, и трудно сказать, где заканчивались его и начинались их, потому что у Бьорна и Ксерксеса крылья были также расправлены. Трое мужчин не имели оружия, но не потому что им оно не нужно. Они сами были оружием.
Посланники были без рубашек, демонстрируя свои накаченные мускулы, а их кожу покрывали темно-красные пятна. К сожалению, на них оставались штаны. Материал был белым и свободным, словно нижняя часть робы.
Они оставили за собой полное разрушение. Повсюду капала кровь. Лежали части тел демонов.
– Если тебе не нравится... – начала она.
– Не нравится, – прервал ее Тейн. Ох. Ее плечи опустились. Элин была уверена, что он сойдет с ума, также как и она. Но едва заметила проявление сильных чувств. – Я полюбил это, – добавил Тейн.
Ох! Какое облегчение.
– У меня есть несколько других, и...
– Где? – отрезал он. – Я хочу увидеть.
– В ваших комнатах.
Тейн бросился вперед и ввалился внутрь. Затем разинул рот. В этот раз, изменения были повсюду. От массивной кровати, по форме напоминающую сани, до инкрустированного золотом комода и тумбочки полностью сделанной из нефрита. Стены были увешаны ее фотографиями.
От смущения она покраснела, когда Бьорн и Ксерксес пошли за ней, решив увидеть ее работу.
Анья только раз на нее посмотрела и щелкнула пальцами.
– Я знаю, что нужно сделать, – сказала она и попросила Беллори принести ее фотоаппарат. Затем стала давать указания Элин: "займись любовью с камерой"... "возненавидь камеру"... "сделай тысячу детей с камерой". Да. Самые странные двадцать минут.
Но Элин усмехалась и позировала, хмурилась и позировала, смеялась и позировала. И теперь многочисленные фотографии с разнообразными эмоциями на ее лице висели в комнате повсюду.
– Это... – сказал Тейн с хрипотцой в голосе... от чего?
– Я могу убрать их.
– Нет! – зарычал он. Затем добавил более мягко: – Нет. Это даже лучше, чем картина. Я никогда не выйду из этой комнаты.
– Скажи мне, что у тебя есть сестра, Элин, – сказал Бьорн. – Пусть меня выпорят. Я не мо...
Он внезапно затих.
Она повернулась к нему и увидела его побледневшее лицо.
– Что случилось?
Его взгляд встретился сначала с взглядом Тейна, затем с Ксерксеса.
– Это происходит снова. Меня вызывают, и я должен...
Он исчез. В один момент был здесь, в другой испарился, не успев даже закончить фразу.
Тейн сказал только одно слово.
– Люциен.
Несколько секунд спустя, будто ожидал вызова, устрашающий воин появился в коридоре.
– Если ты думаешь, что я заплачу за разбитую Аньей барную сто...
– Бьорн. Сейчас же, – процедил Тейн, и воин угрюмо кивнул.
Люциен исчез, также как и Посланник.
– Что происходит? – спросила Элин.
Ксерксес вернулся в гостиную, чтобы налить себе виски с содовой.
Тейн мягко подтолкнул ее к входной двери.
– Возвращайся на вечеринку, култа.
– Нет. – Он расстроен. И нуждался в ней. – Я остаюсь с тобой.
– Элин...
– Тейн. – Она толкнула его на диван и забралась ему на колени, прижимаясь теснее, пытаясь не устроить стриптиз для Ксерксеса, потому что не надела трусики. – Расскажи мне.
Ее красивый Посланник обнял Элин и уткнулся носом в ее волосы, глубоко вдыхая.
– Теневые демоны заставляют Бьорна куда-то уходить. Мы не знаем куда, и пока не поймем, то не сможем ему помочь. Люциен идет по его следу.
– И ты хотел, чтобы я ушла, потому что...
– Потому что напряжение заставляет меня быть... резким. Я могу нагрубить тебе.
Глупый кролик.
– Ты не обязан быть милым со мной всегда. – Он следит за каждым словом, каждым действием, и это звучит как своего рода пытка. – Просто будь собой. Я справлюсь.
Он выдохнул, его дыхание защекотало ее челку.
– Кто теперь говорит романтичные вещи?
Прошел час. Затем два. А Тейн не стал ворчливым. Она отвлекала его самым лучшим способом, рассказывая истории из своего детства. Смущаясь от того, как ее мать пришла выступать на день карьеры в начальной школе... и научила детей потрошить рыбу.
Поведала о том, как осталась ночевать у лучшей подруги из средней школы, а ее родители вышли из ванной в полотенцах. Очевидно, принимали душ вместе. Отстой!
И Тейн и Ксерксес слушали ее и даже улыбались. Но напряжение так и не исчезло.
Незадолго до окончания третьего часа вернулся устрашающий Повелитель. Он был бледным, в его глазах... одном карим, другом голубом... плескался такой ужас, который ни один человеке не должен видеть.
Тейн отсадил Элин в сторону и вскочил на ноги.
– Ты нашел его? Можешь отвести нас к нему?
Не говоря ни слова, воин бросился к бару. Даже не побеспокоился о стакане, просто отхлебнул виски прямо из бутылки. Когда он осушил содержимое наполовину, то повернулся к мужчинам, вытирая губы тыльной стороной ладони.
– Расскажи нам, – потребовал Тейн.
– Ваш друг... Нет, я не могу отвести вас к нему. Я не знаю, где он. Я смог проследить за ним, но, оказавшись там, с трудом смог найти путь обратно. Я не мог пойти назад, откуда пришел, потому что след уже остыл и запутался, как и раньше. Но увидел его. Увидел, что она делает с ним. – Она? – Ты был прав, Тейн, – сказал воин. – Королева отвечает за него. Она защищает его... потому что замужем за ним.

Переводчик и редактор: Shottik

Всего комментариев: 0

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Регистрация | Вход

Категории

Список авторов

Статистика