Глава 28 - Амелия Хатчинс - Соблазн Судьбы - Каталог статей

Главная » Статьи » Законченные переводы » Амелия Хатчинс - Соблазн Судьбы

Глава 28

Глава 28

Стоя в подземелье я наблюдала за спящей Оливией. Не понаслышке я знала, что такое подчиняться приказам, и у меня были свои подозрения о произошедшем, когда она передала Олдена и Ристана Магам. И беспокоилась я о том, что она, вероятно, считает Гильдию положительным героем. Савлиан сел напротив клетки на довольно удобном стуле, который создал для себя, не отводя взгляда от Оливии затачивал острое лезвие. Я прищурилась на него.
– Кляп убрали? – спросила я.
– Чуть раньше здесь побывал Ристан. Он надел на нее медальон, чтобы она точно не смогла колдовать. Ты, наверное, его узнала, какое-то время такой же носила. – Савлиан растянул губы в ухмылке, когда встал и потянулся. – Ты побудешь здесь? – спросил он.
– Несколько минут, – ответила я и повернулась, натыкаясь на взгляд Оливии.
– Ты, – произнесла она, сев и отвернувшись
– И ты, – прошептала я, приближаясь к клетке.
– Я не хочу говорить с тобой, – упрямо выдала она, не поднимая взгляда от пола, словно отказываясь даже смотреть на меня.
– Олден выжил, а мне нужны причины почему ты так с ним поступила.
– Какое тебе дело? Ты нас бросила. Ты и Адам. Вы двое – предатели, – выдавила Оливия.
– Нет, нам сказали уйти. Я – Фейри, как и Адам, – пояснила я. В Гильдии им ничего не рассказали? Она резко подняла голову и удивленно на меня уставилась, в полуночно-голубых глазах полыхала ярость.
– Ложь!
Я и правда называла ее мышонком? Я улыбнулась, когда, скрытый от ее глаз, Адам сделал шаг вперед.
– Я выгляжу, как человек? – спросил он, магией снимая рубашку и медленно поворачиваясь вокруг своей оси, чтобы Оливия рассмотрела кельтский крест, обозначающий, что Адам – Темный Наследник, как и светящиеся метки на руках.
Она широко распахнула глаза, наблюдая за ним. Адам на все сто выглядел, как Фейри
– Я... я...
– В чем дело, Оливия? Язык проглотила? – спросила я
– Ты даже не представляешь, что я сделала! – В злобном смущении она медленно покачала головой.
– Мне плевать на дерьмо по поводу того, что для тебя норма помогать монстрам уничтожать Гильдию, я хочу знать лишь причины, почему ты думала, что нормально помочь им уничтожить человека, который тебя воспитал, – сказала я, сузив глаза. – Хочу знать, зачем ты опоила Олдена и Демона. Не говоря уже о том, что мне интересно почему весь верхний уровень Гильдии был разрушен, словно после войны, которую мы проиграли.
– Вот и отлично, ведь вы – Фейри, – выплеснула она и быстро опустила взгляд в пол. Будто бы сама не верила своим словам.
– Ты маленькая глупышка, не мы проиграли, а Гильдия. Они все мертвы. Убили стольких добрых людей, детей. Там была бойня, и начаться ей помогла ты, но почему? Чего ты добилась? – едва громче шепота спросила я. Многие бы поняли, что пришла пора заговорить, потому что я начинала злиться. Оливия насторожилась.
– У меня были на то причины, – прошептала она, по ее щекам текли слёзы.
– Отлично, потому что рано или поздно тот Демон спуститься сюда и потребует возмещения каждого фунта плоти, что потерял с Магами. От тебя. Так что расскажи, Оливия, что там произошло и почему ты им помогла? Ты выполняла приказы, как послушный солдат? Или по другой причине открыла настежь двери навстречу монстрам? – спросила я и наклонилась ближе к клетке.
Я желала помочь Оливии, но еще хотела разъяснить ей, что не вытащу ее из этого дерьма. Мне нужны ответы, которые у нее были. Гильдия уничтожена, чего не так-то легко добиться. Оливия участвовала в этом, а я ее пустила. Значит, или я дура, или она великолепная актриса.
– Отвечай или я сама притащу сюда Демона, – я начинала закипать.
– Ты стала монстром, – прошипела она.
– Да. А еще я слишком много потеряла, чтобы рисковать тем, что осталось. Ты попыталась причинить боль моей семье, которую я сильно опекаю. Оливия, я всегда придерживалась своих принципов. Гильдия была и есть частью моей семьи, и в ней погибли люди. Либо ты сейчас начинаешь говорить, либо я войду к тебе в клетку и покажу в какого именно монстра превратилась, – предупредила я.
– У меня не было выбора! – вскрикнула она, и попятилась на кровати, словно испуганная мышка, затем всхлипнула, по ее фарфоровым щекам неустанно текли слёзы.
– Соберись, хлюпик, и говори, – прорычала я.
– Меня учили не так как вас. Так что скажи-ка, Наемница, в чем больше предательства, в том, чтобы сдать Олдена или в том, чтобы открыть секреты и историю Гильдии Демону? – горько спросила она. – Следовало лучше разобраться, ведь столько было лжи и не стоило доверять... Думаешь Гильдии было бы дело, скажи я, что меня обвели вокруг пальца? Нет... Господи, я была так глупа! – проговорила она. – Касательно того, что я сделала с Олденом, Старейшина Кирос сказал, что Олден предал Гильдию и, что нельзя доверять ни одному Наемнику. Я... ты просто не поймёшь, я делала то, что должна было или они... – немного разговорилась Оливия.
– Конечно, ему нужно было сказать тебе не доверять Наемникам, их всех обучал Олден, – перебила я под натиском отвращения на сказанную ей ложь. И сделала шаг назад, почувствовав электрический импульс, когда внутрь просеялся Райдер.
Оливия в ужасе смотрела на него и закричала. Ее лицо стало белее, если такое вообще возможно. Она так испугалась, и я не могла ее винить. Я бы тоже напугалась, если бы впервые столкнулась с Королем Орды. Я наблюдала за Оливией, смотрящей на Райдера, как на самого Сатану, который присоединился к небольшому допросу. А затем возвела глаза к потолку, когда она начала заикаться и спотыкаться о слова.
– Райдер, серьезно?
– Серьезно, что? – спросил он, притягивая меня в свои объятия и осматривая Оливию. – Ты специально пренебрегаешь словами Ристана? – поинтересовался он, плавно меняя тему. Он мог принять облик Фейри, чтобы не пугать бедную девчушку.
– Вполне возможно, – прошептала я и вновь посмотрела на Оливию, которая была бледна, словно снег, отчего ее голубые глаза казались темнее обычного. – Продолжай, – добавила я.
– Нет-нет, это же Король Орды, – заикаясь, проговорила она. – В архивах я видела эскизы, но это невозможно, он... невероятно! Ты сбежала с Темным Принцем, а не с Королем Орды!
– Ух ты, а у тебя есть подход к дамам, Райдер, – с улыбкой произнес Адам.
– Никчемная. Она не заговорит, – произнес он. – Ты никогда так не забивалась в угол в моем присутствии.
– Было и такое, если припомнить. Просто я делала это с большим изяществом. Меня обучили принимать страх, ее нет. Она – долбаная библиотекарша, а им не преподают то же искусство, что и нам, – прошептала я, наблюдая, как Оливия обводила взглядом семифутовую фигуру Райдера и его крылья. Она пришла в себя, мне знаком ее шок. Я испытывала такой, когда впервые встретилась с Фейри.
– Ты не показывала страх, – заметил Райдер. – Пока я не привязал тебя к кровати.
– Эй, ребят, без лишних подробностей, или у вас есть фотки? – спросил Адам.
– Извращенцы, – произнесла я, хотя ощущала толику грусти о том, что будет с Оливией, когда Ристан полностью выздоровеет.
В ней я видела себя, в неприкрытом страхе и упрямой ненависти к Фейри. Я была такой же девчонкой и помню тот уровень слепого доверия к Гильдии.
– Оливия, мы можем тебе помочь. Хотя для этого нам нужны детали, сможешь их раскрыть? – вновь попыталась я.
Ничего. Она в ужасе пялилась на Райдера, словно сам дьявол пришел, чтобы утащить ее душу в ад.
– Это все не для нее. Я даже не уверена, что она верит тому, что говорит, – сказала я и отрицательно мотнула головой.

***

Я нашла Ристана в детской, его кожа вернулась к привычному цвету, а на лице практически зажили раны. Сейчас он выглядел немного спокойнее.
– Ты ей нравишься, – сказала я, подойдя ближе.
– Ты ходила к ней, – прорычал он.
– Да. Она помогла Магам схватить тебя и Олдена и знает, что происходило внутри Гильдии во время ее падения, как и то, кто вовлечен во все это. Я не помогла ей и не дала и лучика надежды, что ты смилостивишься.
– Хорошо, для нее я такого не припас.
Калиин загукала и схватилась крошечными пальчиками за руку Ристана. Она смотрела на него золотистыми глазами, словно он в ее честь повесил на небе луну.
– Мне нужно было узнать детали. – Я смотрела на Демона, который поднял на меня взгляд.
– И что же ты хочешь знать, Син? Что я поверил тебе и Олдену, и стал менее бдительным? Или то, что я пошел на поводу у похоти, когда эта мышь заманила меня в ловушку?
Ой.
– Она пыталась соблазнить тебя?
– Именно. Она довольно неуклюже это делала, но меня это привлекло. Я тупее идиота. Наблюдал за ней, послушал бредни твои и Олдена о ее безобидности и милости. Начал думать, что она не враг, а просто глупая библиотекарша Гильдии, которую нужно трахнуть. Потом, когда она мило предложила вина, я выпил. А следующее я помню, что Олден выглядел так, словно готов был уснуть, а она села мне на колени, словно пыталась поцеловать, прежде чем я даже смог понять происходящее с Олденом. У нее что-то было в руке, потому что я почувствовал укол в шею и всё, тушите свет, – прорычал он с ненавистью к себе. – Вот так-то, Син. Я был слишком занят попыткой трахнуть маленькую распутницу, которая не знает, что делать с членом, если рядом нет инструкции по применению.
– Не уверена, что она знала, что помогала Магам. Старейшины приказывали ей, Ристан, – тихо проговорила я. – Она – часть Гильдии и если бы знала, кто именно отдавал приказы, вряд ли подчинилась бы.
– Чушь! – сказал он и яростно поднялся, затем понял, что все еще держит Калиин на руках и аккуратно сел обратно, тихо ее покачивая. – Она знала, Синтия. Она человек, неведись на ее ложь.
– Она такая же, какой была я, полгода назад, Ристан. В ней с рождения воспитывали ненависть к Фейри, чтобы не дать им навредить людям. Она сделает всё, что они прикажут.
– Ты прекрасно знаешь, что это полнейшая ахинея.
– Я делала всё, что они приказывали. Соблазняла Фейри и убивала их. Оставила своего парня в гараже на верную смерть, потому что мне приказали бросить задание из-за моей самоуверенности. Он был для меня всем, Ристан, но я бросила его там, потому что мне приказали. Прикажи они мне, я бы горло себе перерезала. Так они поступают, так воспитывают нас. Мы идем прямиком на опасность, и так будет, пока нам отдают приказы. Не моргнув и глазом, я убила Чандру, потому что этому меня учили. Просто сделай мне одолжение, когда ты, наконец, доберешься до нее, вспомни, что я – твой друг и, что когда-то была такой же.
– Ты изменилась, – заметил он, словно только это и делало меня другой.
– Не совсем. Я лишь поняла, что не могу контролировать всё, поняла, что ты и этот мир не враги. Ты и Райдер помогли понять разницу между тем каков настоящий народ Фейри и теми, версию которых нам рассказывали в Гильдии. О том, что Фейри – монстры, питающиеся от людей и убивающие их. Она это еще не поняла, Ристан. Ее мир только что разрушился. Когда это произошло с моим, у меня был тот, который меня хотел. Тогда я была глупой, и мы оба это знаем. Но этот мир, – я улыбнулась дочери, – этот мир дал мне их.
Он посмотрел на Калиин, а затем вновь на меня.
– Она успокоение для меня, а я ее защитник, – тихо прошептал Ристан. – Она практически идеальна, – заметил он и поцеловал ее в макушку, прежде чем передать ее мне и направится на выход. Но дойдя до двери остановился и обернулся. – Не вмешивайся в мои дела с библиотекаршей. Я лишь один раз попрошу тебя, Синтия, отступиться и оставить все, как есть. Лишь я буду решать, что делать с Оливией. Помни, если бы я плохо разбирался в людях, при нашей первой встречи убил бы тебя. Я не раздумывая мог убить тебя в лабиринте Темной Крепости. Всем нам было приказано убить тебя, если бы ты стала раздражать. Поверь, а ты стала, и я понимал это. Мы все должны были беспрекословно следовать приказам. Но сейчас, я рад, что нашел возможность обойти этот приказ. Я не сужу людей и не делаю поспешных выводов, как вы с Райдером. Ситуация с Оливией касается только меня, и лишь я буду поступать, как пожелаю нужным.
Когда он ушел, я улыбнулась Калиин, которая закрыла глазки, но продолжала причмокивать губками.
– Нет, Калиин, не практически, ты прекрасна.
– Кажется, ему лучше, – произнес Райдер, заходя в дверь, которая вела в нашу спальню.
– Не меньше, чем он притворяется.
– Ты слишком молода, чтобы быть такой мудрой, – заметил Райдер, подходя ко мне. – И ты права.
– Хотела бы я так думать, – проговорила я, прокручивая в голове всё, что сказала Ристану.
– Наша дочь прекрасна. – Он лукаво улыбнулся.
– А ты, Фейри, такой при-и-и-ду-у-у-уро-о-ок! – поддразнила я его и улыбнулась в ответ.
– Прошу, оставь Ристана. Он тоже прав. И далеко не дурак, чтобы девчонка не сделала или заставила его чувствовать, это потрясло его до основания, и ты не сможешь это исправить. У нас и так достаточно проблем с Древом и льдом, в которое оно завернуто, – произнес Райдер, обнимая меня, держащую нашу дочь.
– Я тоже думаю, что ты умен не по годам. Ты старее грязи, но все еще в здравом уме, – пошутила я с озорной улыбкой.
– Думаю тебе пора преподать очередной урок.
– Обещаешь? – спросила я, но мальчики заулюлюкали, и мы улыбнулись. Жизнь не будет такой простой, чтобы угнаться за этими тремя или их спасением. – Я боюсь, – от этого признания в моем горле появился ком. – Я не могу их потерять, никогда.
– Мы не потеряем, – произнес Райдер, целуя меня в лоб, и улыбнулся, когда Калиин агукнула и потянулась к нему.

Переводчики: inventia
Редактор: natali1875

Всего комментариев: 0

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Регистрация | Вход

Категории

Список авторов

Статистика