Глава 39 - Амелия Хатчинс - Мрачное объятие Демона - Каталог статей

Главная » Статьи » Законченные переводы » Амелия Хатчинс - Мрачное объятие Демона

Глава 39

Глава 39

В Ирландии было морозно, но к счастью Ристан наколдовал ей теплое черное пальто с мягким вязанным черным шарфом и пару варежек с меховой оторочкой, и поэтому она даже не заметила прохладу в воздухе.
Они уже видели большие скопления народа и толпы в воскресенье около собора, поэтому решили действовать максимально безопасно и, подождав до понедельника, когда количество посетителей будет значительно меньше. Если не получится, то им придется попытаться пробраться в собор ночью.
А пока они решили затеряться в толпе туристов и местных жителей. Оливия не боялась приключений, которые предлагал Дублин, и ждала с нетерпением возможности осмотреть исторические достопримечательности города.
Всё в этом городе было наполнено жизнью. Смех наполнял воздух, пока туристы толкались в экскурсиях в многочисленных исторических местах. Ристан даже пошел на экскурсию по Тринити-Колледжу, чего она совсем не ожидала, потому что были выходные.
Они осматривали старую библиотеку Тринити-Колледжа, в том числе стеклянные витрины, за которыми находились самые старинные книги мира. Оливия не могла сдержать улыбку на лице и волнения, когда они попали на выставку древних кельтских книг[1].
Это была самая настоящая толковая рукопись Тетроевангелия Нового Завета, написанная монахами на латинском в восьмом или в девятом веке до нашей эры. У Оливии покалывало пальцы от желания прикоснуться к переплету или хоть к одной странице.
Затем они пошли посмотреть на дублинский замок, который прекрасно сохранился даже несмотря на то, что был построен почти восемь веков назад. Зрелище по-прежнему было незабываемым.
Она была настолько поглощена тем, что видела, в особенности, когда Ристан указывал на что-либо, что могло бы ее заинтересовать, что едва ли обратила внимание на двоих Фейри, которые следовали за ними.
Когда они оказались на вымощенной булыжником Темпл-Баре, Оливия их заметила и наблюдала, как те танцевали с музыкантами, работающими в каждом уголке района.
На тот момент они были в Дублине менее шести часов, а Оливия уже наслаждалась преимуществами просеивания, а троица, что ее сопровождала, вели себя как обычные люди, осматривающие достопримечательности или праздно шатающиеся по городу.
Эйодан танцевал с девушками, со всеми девушками. Он улыбался и принимал руку любой пригласившей его красавицы и словно пчела перелетал от цветка к цветку.
Синджин был немного более избирателен, но при этом не менее активен и очарователен. Она смотрела на них, и смеялась, пока Ристан не притянул ее к себе и не заставил танцевать один из национальных танцев. Сто лет она так не смеялась, и ей было так хорошо.
Фольклорная музыка наполняла улицы, и фейри танцевали с совершенно незнакомыми людьми. Оливии нравилось, что Ристан придерживал ее за талию, словно защищая.
– Прими, – прокричал Ристан сквозь звуки музыки.
– Прими что? – переспросила она, у нее горели щеки от того что она перестаралась с танцами.
– Ты же чувствуешь это, – рассмеялся он, подталкивая ее рукой и выводя из толпы.
– Мне очень нравится, – призналась Оливия. – Я никогда не путешествовала, ну кроме поездки из Салема в Спокан, когда была ребенком. Многие библиотекари путешествуют. Но мне никогда не предлагали, – промолвила она даже без намека на негодование на то, что застряла в одном месте.
– Даже не представляю, – сказал он.
– Не представляешь, что? – спросила она, принимая чашку горячего яблочного сидра у одного из многочисленных продавцов. Она подождала, пока Ристан расплатился с продавцом, затем повернулась и пошла вниз по брусчатке.
– Что не смог бы путешествовать, не видеть красоты мира, – признался он. – Я люблю этот мир, даже не смотря на то, что иногда не понимаю людей. То есть подчас представление о красоте уму непостижимо, – сказал он и рассмеялся, когда она тихонько хлопнула его по бицепсу.
– Возможно, это потому что ты вырос в окружении невероятной красоты. Люди легко попадают под влияние красоты и предают огромное знание внешности. Думаю, недостаток кроется в нашем характере, но иногда проще поверить тому, кто приятен для глаз, чем тому, кто некрасив. Например: ведущие программы новостей привлекательные и на них приятно смотреть. Люди смотрят новости и принимают то, что им говорят и зачастую их вводят в заблуждение в отношении некоторых вещей.
– Просто для меня странно, что такой упор делается на красоту, хотя могу привести два довода в противовес их идеалам красоты. В моем мире, я помечен и осужден с первого взгляда из-за того как выгляжу, потому что – то как я выгляжу, говорит о том, что я – Демон. Хотя Демоны справедливо заслужили свою репутацию. Здесь, очень много не заслужено внешностью, взять хотя бы тебя, например, рыжие волосы в моем мире означают разнообразие. Дану питает отвращение к скуке и предсказуемости. Здесь же, рыжие волосы означают генетическую мутацию. Положа руку на сердце, никогда не видел такой милой мутации.
Он озорно улыбнулся и поднял руку к ее голове и, подняв волосы, пропустил их между пальцами.
– А те маленькие веснушки на твоем носу, тоже мутация. У Фейри не бывает веснушек, поэтому я думаю, что эти мутации делают тебя только красивее. Надеюсь, ты простишь меня за то, что я не понимаю тех жестоких идиотов, которые придерживаются мысли, что лучше держаться подальше от подобных мутаций и обижают рыжеволосых людей. Думаю, их называют рыжененавистники.
– На людей легко повлиять и они подчиняются тому, с чем знакомы, – тихо промолвила она, размышляя над его словами, и тем как они ранили ее сердце. – На большинство повлияло то, как их воспитывали. Возьмем меня, например, я росла и мне говорили, что я должна ненавидеть Фейри. У меня по этому пункту была строгая диета и таковой я выросла.
– Я понимаю, о чем ты говоришь до определенной степени. Еще есть момент, когда человек вынужден сказать "да, пошло оно все" и принять решение на свое усмотрение, которое не обидит остальных. – Он многозначительно посмотрел на нее.
Благодаря тому, что Оливии раскрыли глаза на то, что происходило на самом деле в Гильдии, она начала составлять собственное мнение и поэтому стала еще более привлекательной для Ристана. Идеальная пара, о которой он даже и не мечтал, что когда-нибудь такое испытает.
– Эй, вы ушли от нас! – ворвался в его мысли голос Эйодана, когда тот поравнялся с Ристаном и легко улыбнулся Оливии. – Пойдем, купим что-нибудь попить, у меня во рту сухо как в пустыне, – сказал он и пошел по дороге.
– В Темпле Бар? – спросил Ристан, он рассеянно взял ее за руку и направился в том направлении, не дожидаясь ответа
– Не может быть! Серьезно? Не могу дождаться! – взволнованно сказала она. – Я так много читала об этом месте, вся территория – сплошная историческая достопримечательность, – добавила она, пока они шли. – Это была церковь Сэнт-Эндрюс Периш, а до этого, вот клянусь, там было поселение викингов.
– А теперь это люди, которые знают толк в вечеринках, – сообщил Синджин, схватив фетровую гномью шляпу со стенда лавки, и нахлобучил ее себе на голову.
– Я ли это? – спросил он, больше для того, чтобы повеселить даму в лавке.
– За восемь евро, ты можешь стать кем угодно, – сказала она и протянула руку за деньгами.
– Четыре штуки, пожалуйста, – сказал он.
Оливия была так вдохновлена историей этого места, что никак не могла насытиться, но наблюдать за тремя взрослыми мужчинами, то есть Фейри, надевающими гномьи шляпы стало последней каплей.
Они выглядели такими нормальными, такими похожими на людей. Было сложно отличить их от туристов и даже местных жителей, за исключением того факта, что все троя представителя мужского пола были нечеловечески красивыми.
Отдав шляпы детям, они вошли в Темпл Бар, и заняли места в глубине зала, подальше от студентов, которыми казалось, было переполнено это место.
Они как раз только заказали по пинте Гиннеса, когда яркая шатенка с пышным бюстом подошла к ним, глядя прямо на Ристана.
– Принести что-нибудь? – спросила официантка, щеголяя своим богатством перед ним, а потом наклонилась, чтобы продемонстрировать свою пышную грудь.
– У нас все есть, – ответил он, и повернулся, чтобы посмотреть на Оливию, но Мисс без Достоинства еще не закончила.
– Готова биться об заклад, что так оно и есть, – рассмеялась она. – Я имею в виду, могу ли я принести что-нибудь, даже если это что-то не написано в меню? – улыбнулась она.
– Думаю, у нас все есть, – ответил Ристан, медленно переводя взгляд с официантки на Оливию.
– Может отправить ее поискать свое собственное достоинство? – выпалила Оливия и в шоке хлопнула рукой себя рукой по рту. Она только подумала об этом, но не собиралась говорить такое вслух.
– Ты можешь мне помочь, – деловито произнес Эйодан и подмигнул Оливии.
Они смотрели как Эйодан отодвинул стул от стола за которым они все сидели и ловко пробираясь через толпу направился к выходу, к парадному входу бара вместе с официанткой на буксире.
– Это было совершенно ненормально, – пробормотала Оливия, сморщив нос от осознания того, что сейчас случится снаружи.
– Еще? – спросил Синджин, поднял руку, чтобы остановить официантку. – Повторите, пожалуйста, – сказал он с очаровательной улыбкой молоденькой официантке.
– Это ненормально, – произнес Ристан, спустя мгновение. Он обвел взглядом переполненный зал и увидел слишком много нелюдей, хотя должно быть намного меньше. Однако не было женщины в дальнем углу с маленькими глазками и острыми зубами, также известной как Ведьма.
– Проклятие, – прогремел он, отталкиваясь от стола. – Это не было случайностью, а выбор самого подходящего, – рычал он. – Чертова ведьма. Оливия, никуда не уходи, пока я за тобой не приду.
Ристан не стал, дожидаясь подтверждения, что он услышан. Оливия наблюдала, как он выбежал из бара и как Синджин следовал за ним по пятам. Двери распахнулись перед ними и закрылись, как только они оказались снаружи.
– Кофе? – спросила официантка, предложив дымящуюся чашку, щедро украшенную шапкой из ванильных сливок.
Оливия наморщила нос, напомнив себе, что выпила уже сегодня достаточно кофе и не уснет, если не воздержится, но казалось преступлением не съесть маленькие кусочки шоколада с верхушки.
– Спасибо, – поблагодарила она, приняв чашку, и погрузила палец в сливки, а когда вынула, осторожно попробовала кусочки шоколада. Прошло несколько минут, и толпа вокруг немного рассеялась, а она все ждала, когда вернется Ристан с братьями.
Она допила напиток и тут же почувствовала опьянение. Она, наверное, выпила дневную дозу кофе или может быть просто недостаток сна из-за марафонов секса, которые устраивал Ристан.
Она облокотилась о стену и рассматривала людей в переполненном баре, наслаждаясь живой музыкой, пока не услышала шепот у своего уха.
– Произнесешь хоть звук, и я порежу твое горло как масло, сука, – прорычал Кирос.
– Нет, – тихо прошептала она.
– Следуй за мной или я немедленно прикажу убить твоего Демона любовника, – предупредил он.
– Кирос, пожалуйста, не делай этого, – взмолилась она, губы задрожали от ярости от одной лишь мысли, что этот монстр схватил Ристана.
– Вставай и иди или оба умрете здесь и сейчас.
Слезы покатились по щекам, Оливия подняла руку и вытерла их, злясь, что ее снова поймали. Ожерелье, которое она все еще носила, не давало ей произнести заклятие, а в голову пришло несколько мыслей, какие заклинания она могла применить на Киросе.
Еще раз, вытерев слезы, она сделала единственное, что смогла придумать и зубами разодрала кожу около ладони, размазав кровь по краю стола и стулу, когда вставала.
Если Кирос лгал, она не хотела, чтобы Ристан подумал, что она снова его предала. Она попыталась посмотреть в глаза паре человек вокруг, но, как и большинство в баре, все были слишком заняты своими телефонами или общением с друзьями, чтобы обратить внимание на то, что происходит вблизи.
– Вот и все, шлюха, топай, – омерзительно ухмыльнулся он.
– Я не шлюха, – прошипела она.
– А то ты не раздвигала для него ноги? – возразил он, ведя Оливию в сторону черного хода.
– Иди в черту, Кирос. Туда тебе и дорога. Ты убил невинных людей, которые доверили тебе свою жизнь, – злобно сказала она, бросив в его сторону ледяной взгляд, и тут же почувствовала укус ножа.
– Я пойду в ад, Оливия, после того, как отправлю туда тебя.

[1] богато иллюстрированная рукописная книга, созданная ирландскими (кельтскими) монахами примерно в 800 году

Переводчики: m_red
Редактор: natali187

Всего комментариев: 0

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Регистрация | Вход

Категории

Список авторов

Статистика