Вы вошли как Гость
Группа "Гости"
Вторник, 06.12.2016, 05:48

Список авторов


Статистика

Онлайн: 10
Гостей: 10
Читатели: 0

Книг на сайте: 1772
Комментарии: 27971
Cообщения в ГК: 203

Мэри Дженис Дэвидсон - Бессмертная и недооцененная (Королева Бетси - 3)

Большинство женщин будет только радо жить по-королевски, но Бетси Тейлор обнаружила, что быть королевой вампиров означает иметь больше проблем, чем дополнительных привилегий, за исключением того, что ты не спишь во время Сумасшедших Полуночных Распродаж. Может быть и просто найти кровь (фууу) темной ночью, но вы попробуйте найти клубничный коктейль. А работники в ее ночном клубе «Скрежет» доставляют ей одни только неприятности, с того момента как она убила их бывшую хозяйку. Некоторые люди…
Но «жизнь» Бетси принимает интересный оборот из-за детской вечеринки ее злобной мачехи, которая утаила, что у Бетси есть давно потерянная сводная сестра, которой сейчас уже двадцать лет. Ну, и так уж случилось, что она дочь Дьявола и ей предназначено править миром…

Книга из серии: Королева Бетси - 3

Перевод любительский с сайта http://lady.webnice.ru

Скачать

Скачать:

Любительский перевод

RTF (162,91 kb)


Просмотров: 3701 | Добавил: admin | Комментарии: 3
Купить книгу в печатном издании:
Всего комментариев: 3
spiritpanda | 29.11.2015 | 22:32
3
+ (0) -
Третья книга серии шла у меня плохо, намного хуже чем 2 предыдущие. Разница в переводе бросается в глаза - первые 2 части были изданы и, соответственно, обработаны профессиональными переводчиками, а третья - уже непрофессиональными. Я считаю, что выговаривать переводчикам, как плохо и некачественно работают - это грех, потому что эти люди бесплатно (!!) нам дают шанс читать и наслаждаться произведениями, которые мы могли бы никогда не увидеть изданными в нашей стране. Но всё равно, нужно указать, что именно это произведение сделано скомкано и "сыро", временами читать тяжело и иногда (особенно во время диалогов) трудно понять, кто что сказал и вообще о чём идёт речь. Если говорить о сюжетной линии - она коротка и проста, никакой интриги практически нет, герои старые, появляется "новая" сестра, но и это никакой "изюминки" не создаёт, непосредственность ГГ-ни в первых частях была её особым шармом, а здесь это выглядит как реальная тупость. Продолжение буду читать, потому что 1)один из любимых-ненапряжных авторов, с книгами которого можно отдыхать, 2) первые 2 части понравились, и я всё также жду достойного продолжения, 3) надеюсь увидеть в будущем читабельный перевод
Nevlov | 28.01.2014 | 20:10
2
+ (0) -
Средненько))
krad | 01.07.2013 | 16:33
1
+ (0) -
Думаю читать можно неплохая книга.
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Поиск


Форма входа








Последние новости

  • Набор в команду сайта
  • ааа
  • Помощь сайту
  • ааа


Мы в соц.сетях

Вверх