Третья книга серии шла у меня плохо, намного хуже чем 2 предыдущие. Разница в переводе бросается в глаза - первые 2 части были изданы и, соответственно, обработаны профессиональными переводчиками, а третья - уже непрофессиональными. Я считаю, что выговаривать переводчикам, как плохо и некачественно работают - это грех, потому что эти люди бесплатно (!!) нам дают шанс читать и наслаждаться произведениями, которые мы могли бы никогда не увидеть изданными в нашей стране. Но всё равно, нужно указать, что именно это произведение сделано скомкано и "сыро", временами читать тяжело и иногда (особенно во время диалогов) трудно понять, кто что сказал и вообще о чём идёт речь. Если говорить о сюжетной линии - она коротка и проста, никакой интриги практически нет, герои старые, появляется "новая" сестра, но и это никакой "изюминки" не создаёт, непосредственность ГГ-ни в первых частях была её особым шармом, а здесь это выглядит как реальная тупость. Продолжение буду читать, потому что 1)один из любимых-ненапряжных авторов, с книгами которого можно отдыхать, 2) первые 2 части понравились, и я всё также жду достойного продолжения, 3) надеюсь увидеть в будущем читабельный перевод