Сначала скажу спасибо всем, кто трудился над переводом книги. Ведь они проделали тяжелый труд и они не виноваты в мое отношении книге. Так что: Спасибо.
Что касается «Захваченная Вишесом» … То тут не все так радужно. Книга оказалась из серии однодневок. Прочитал и сразу забыл (а вообще лучше не тратить на такие книги время). И вроде бы есть продолжение этой серии, но читать их не тянет.
Вроде идея была не плохая взята за основу, но повествование и развитие сюжета оказались пресными. Совершенно не захватывали. А постельные сцены взбудоражат лишь незрелый ум. Хотя намеки делались на что-то интересное. Но, увы и ах, все это осталось где-то в бесконечной вселенной мозга автора или вообще оно там не появлялось. Некоторые сцены в книге вообще за место задуманного эффекта вызывались абсолютно противоположную реакцию – отвращение и недоумение. Попытка использовать «эффект подвесного моста» в развитие отношений героев также с треском провалилась. Скорей всего из-за образов главных героев, а именно вначале автор при помощи описание культуры их народ дает примерное представление об них. В твоей голове возникает определенный образ, примерное их характер и поведение, особенно это касается Вишеса. Ты видишь его брутальным жестким самцом, закаленным в боях, а получили непонятно что. Хэлли в начале повествования женщина с сильным внутренним стержнем и неколебимым желание обрести свободу, а после первой ночи ее слово подменили: надо принять судьбу, смириться, жить с навязанной парой дружно и в гармонии.
Логика в сюжете явно помахала платочком и улетела в космос: «Никто кроме меня не должен видеть тебя голой» сказал Вишес своей супруги. Видно, из желания никому ее не показывать голой, он одевает ее в самый «скромный» наряд и публично удовлетворяет, показывая все ее прелести своим коллега. М-да, все логично…
И подводя итог: зря потратила время. И получило лишь разочарование.