Онлайн: 1
Гостей: 1
Читатели: 0
Книг на сайте: 3509
Комментарии: 28542
Cообщения в ГК: 239
КатегорииАнгелы и демоны Бессмертные, боги Вампиры Магия Мифические существа Наши переводы Оборотни Постапокалипсис Призраки Самиздат Сверхспособности Слэш ЭротикаСписок авторов |
Главная » Библиотека » Авторы » Хлоя Нейл
Хлоя Нейл — Отмеченная полночь (Чикагские вампиры — 12)
По мере того, как серия «Чикагские вампиры» продолжается, Мерит и Этан оказываются втянутыми в смертельную игру в кошки-мышки, где победа может потребовать величайшую жертву...
Просмотров: 3345 | Добавил: Триадочка
| Комментарии: 3
Вампирская злоба не долго остается мертвой... Мерит — одна из самых искусных вампиров-воинов Чикаго; в эти дни ее не так-то легко напугать. Но она и ее Мастер вампиров Этан приобрели нового и могущественного врага, и он не отступится, пока не завладеет Городом Ветров. После того, как его последний план провалился, он как никогда полон решимости увидеть, как горит Кадоган. Этан привел вампиров Дома в состояние повышенной боевой готовности, но их враг не остановиться ни перед чем, включая натравливание вампира на вампира... В этой смертельной игре в кошки-мышки на кону жизнь или смерть — и победа может подразумевать пожертвование всем... Книга из серии: Чикагские вампиры — 12 Перевод любительский с сайта http://neill-chloe.ucoz.com/ Переводчики: Triadochka, Tei2113 Вычитка: Triadochka, Tei2113 Обложка: Meloni Скачать
Купить книгу в печатном издании:
Всего комментариев: 3
форочка | 16.06.2017 | 23:05
3
(+1)
Триадочка,ты абсолютна права. Только мы живем в 21 веке,а Ушаков,Ожегов,Даль жили еще во времена хождения старорусской речи. Рядышком Украина, да и у нас русско-украинский диалект и ни разу не слышала чтобы кто-то называл традиционный славянский круглый хлеб кОрОваем. Читателями всегда приветствуется адаптирование текста к современному языку и особенно когда переводчики разбавляют суховатый англ язык фразеологическими оборотами из нашего языка ,схожими по смыслу оригинала.Да Бог с ним с этим караваем.Главное, нижайший поклон всем вам за то,что переводите для нас книги.
Спам
|