Это Ада Паломино всегда хорошо знала, ведь выросла в доме ужасов. Ее семье не давали покоя призраки и демоны, шумя по ночам.
Но после трагичной и внезапной смерти матери два года назад смерть стала личной проблемой.
И стала ближе.
Теперь Аде восемнадцать, и она пытается жить на полную, и последний месяц лета обещает солнце и скорое начало ее первого года в школе дизайна в Портлэнде.
Пока ее жестокие и реалистичные сны - сны о других мирах, портала и вуалях, мучениях ее матери и умоляющих о пощаде душах - не начинают проникать в реальность. Ада может попросить о помощи в этом Перри, но даже так она ощущает себя ужасно одиноко.
А еще есть Джей. Высокий, красивый и загадочный, Джей был бы еще одним незнакомцем, если бы не факт, что Ада уже его встречала.
Каждую ночь.
В каждом сне.
И чем больше Аду влечет к нему в обоих мирах, тем выше возможность потерять все.
Включая ее сердце.
И душу.

Перевод любительский с сайта https://vk.com/beautiful_translation
Переводчик, редактор, обложка: Лена Меренкова

Скачать