Отдельно можно немного сказать только о Бэрронсе. Поправьте меня, если он не один из самых популярных и колоритных персонажей жанра. Да не мудрено — темный, порочный, сексуальный, полный загадок, — просто завораживает. И не сверкает на солнце;))))) Кстати, отдельное спасибо переводчику что не стала транслитерировать имя Бэрронса, как имя Ислы (которая Айла вообще-то). Джерико вместо Иерихона звучало бы смешно и не так впечатляюще.
Сюжет: он прекрасен и интересен. Именно сюжет заставляет (по крайней мере меня) читать эти книги взахлеб. Хочется читать каждую минуту, даже понимая что чем больше читаешь тем быстрее кончится книга . В этой серии идеальный баланс повествования, построенного на фольклоре, детектива, любовного романа и драммы. Ни в чем нет перебора. Тут и юмор, и легенды, и тонкая ирония над собой же, и отсылки к другим сериям автора. Я не знаю, кого благодарить больше — автора или переводчика, но эти книги написаны/переведены с любовью к читателю.
Отдельно стоит поговорить о любовной составляющей. Сравнивать буду с нашумевшим непонятно чем бестселлером, который тоже экранизировали. Да с «50-ю оттенками». Отношения героев «Лихорадки» не подходят под слово «отношения», это скорее безграничное владение душой и телом. Между ними такая химия и такое напряжение, которые и не снились Анастейше и Кристиану. Эротические моменты присутствуют почти сразу, но именно любовные сцены начинаются только с 4 книги. Они прописаны настолько чувственно, красиво и не пошло. В «50» это просто описание процесса — сунул, кончил, отшлепал, заплакала, кончила. А в «Лихорадке» это описание эмоций очень красивое, красочное и чувственное. Эти моменты раскрывают персонажей по-новому. Особенно Бэрронса. Книги не перегружены постельными сценами, но в тоже время, сексуальное напряжение между героями присутствует на протяжении всей истории. Автору и переводчику — честь и хвала за тонкое, и с таким прекрасным вкусом написанное/переведенное повествование. И заметьте, что ни один из героев, ни в одной книге не сказали друг другу сопливое «я тебя люблю». Их любовь первобытна, дика и подкреплена не словами а поступками.
Резюме: ясно что книга исключительно женская. Очень качественная и интересная серия. История ради истории, без рекламы и продуктплейсмента. Только почему-то в дурацких, несоответствующих содержанию обложках. Даже во второй раз читается на одном дыхании.Можно конечно придраться к некоторым моментам, например — в Фэйри нельзя ничего есть и пить, а Мак пила. Эльфы не могут лгать если спросить их об одном и том же трижды. Почему то никто об этом не говорил, просто если я об этом знаю, то автор наверное тоже. Потом фэйри всегда были Благие и Неблагие, а не Видимые и Невидимые. Проверяла в словаре. Но это такие мелочи, которые теряются в калейдоскопе событий и эмоций, что можно их простить автору. Ясно, что история Мак не закончилась, она должна услугу Невидимому Королю, да и история Бэрронса не рассказана до конца, плюс нужно завершить историю с выдворенением всей эльфийской нечисти из мира людей. Я надеюсь автор не потеряет своего неповторимого стиля и не превратит продолжения этой замечательной серии в тупое зарабатываение денег.