Правило №1: Не показывай свой страх.
Правило №2: Не проявляй жалости.
Правило №3: Не обращай внимания.
Правило №4: Не теряй бдительности.
Правило №5: Они врут.
Пятнадцатилетняя Бриджет Лю просто хочет, чтобы ее оставили в покое: мама, милый сын сержанта местной полиции и пугающие голоса, которые она начинает внезапно и необъяснимо слышать. К несчастью для нее оказывается, что голоса – это демоны, а Бриджет обладает редкой способностью изгонять их обратно в черт знает какой ад, откуда они пришли.
Боясь поведать людям о своей новой силе, Бриджет доверяется местному священнику, который заручается ее помощью для все более опасных случаев одержимости демонами. Но только она начинает осваиваться со своей новой силой, как получает пугающее сообщение от одного из демонов. Теперь Бриджет должна раскрыть тайну демонических планов, прежде чем кто-то из ее близких умрет или хуже того – станет сосудом для одного из князей ада.

Перевод любительский с сайта http://otherworldbooks.ucoz.ru
Переводчики: (1-38) Gigaslave, (1–6) trueman, Al_Ivashkova, viki_v, elsesomeone, _Aelita_, BlackAshes, Leyla_, aidanayes, Aryan, noxqueen

Скачать