Главная » Библиотека » Авторы » Джесса Слейд

Джесса Слейд — Совращенная тенями (Меченые души — 1)

Когда Сера встретила незнакомца с глазами цвета фиалок, он показал ей нечеловеческую битву, скрытую под покровом теней, и искушаемая опасным желанием Сера оказалась на грани безумия.

Феррис Арчер взял Серу под свое крыло, ведь теперь она одна из Тальян — воинов, одержимых раскаявшимися демонами, обладающих адской силой. Никогда еще воины Лиги не сражались бок о бок с женщиной и никогда, за все эти столетия, Арчер не встречал женщину, которая пленила бы его так, как Сера.

Книга из серии: Меченые души — 1

Перевод любительский с сайта http://nafretiri.ru/

Переводчик: __Лена__

Бета-ридер: Kaika

Скачать

Скачать:

Любительский перевод

RTF (510,07 kb)

FB2 (277,26 kb)

+26

Просмотров: 4597 | Добавил: admin | Комментарии: 7

Купить книгу в печатном издании:

Всего комментариев: 7

Порядок вывода комментариев:

yana23 | 12.07.2014 | 17:29

(0)

Скажите, а будет вторая книга??????

Спам

spiritpanda | 27.10.2013 | 22:57

(0)

Эх, не люблю ругать команды переводчиков - это тяжёлый, неоплачиваемый труд, для которого выкраиваешь время, которого нет, потому что постоянно кто-то работает, учиться, болеет и тд. К сожалению, в данном случае хочется это сделать - книга плохо отредактирована. Не говорю, что ужасно, действительно, есть такие переводы, что после пары абзацев удаляешь книгу, здесь в принципе читать можно, только очень тяжело. Поэтому девочки-переводчики, не обижайтесь на нас, что даём нелестные отзывы о проделанной вами работе, ни в коем случае не бросайте, просто лучше не выкладывайте недоработанный текст, лучше подержите его у себя пару месяцев, приведите его в божеский вид.
Ну, а если о серии: очень близко к "Повелителям преисподней" Джены Шоуолтер, те же демоны, которые своим носителям-людям дают вечную жизнь, силу, та же любовь с выбором.
Короче, мне понравилось (если опустить перевод и то, что эту книгу я читала месяц), буду ждать продолжения с другими героями.

Спам

Ievgeniia | 27.09.2013 | 18:27

(0)

Пытаюсь прочесть это произведение. Перевод убивает любое желание.

Спам

Silvermoon | 18.08.2013 | 02:22

(+1)

Читала эту книгу. Сюжет интересный. Мне лично понравилось, хотя я читала в оригинале. Сперва нашла перевод и чуть не умерла от ужаса)))

. Арчер просто лапочка)))

Спам

elenorg | 15.08.2013 | 10:10

(+6)

Ой-ой-ой... я не великий редактор, но О БОЖЕ!!!
Я благодарна всем, кто занимается переводами и редактурой, но всё же граматику никто не отменял. И речь идёт не о паре пропущенных знаков препинания. Текст настолько "сырой", словно не редактированный вовсе, очень тяжело понять смысл, т.к. слова написаны в "а бы как" порядке. Половину предложений приходится перефразировать, следить за сюжетом от этого не легче.
Но я продолжу чтение: может быть история того стоит?

Спам

криста | 14.08.2013 | 22:14

(0)