Вы вошли как Гость
Группа "Гости"
Воскресенье, 04.12.2016, 00:57

Список авторов


Статистика

Онлайн: 49
Гостей: 43
Читатели: 6
ms-svetlana, marijashasha, pautova140, Julia4493, zlukairuka, Eli4ka
Книг на сайте: 1770
Комментарии: 27966
Cообщения в ГК: 203

Джанин Фрост - К счастью, никогда более (Рассказ из сборника "Адские свадьбы")

Некоторые браки заключаются на небесах... А некоторые - нет.
Что происходит, когда "самый счастливый день в Вашей жизни" превращается в кошмар? Забудьте про перепившего свидетеля и свадебные наряды а-ля 80-е...
Ни одно из этих стихийных бедствий дня свадьбы не сравнится с окаянной новобрачной, вознамерившейся разнести пол-церкви, или с вампиром, решившим сорвать Вашу свадьбу.

Перевод любительский с сайта http://notabenoid.com/
Переводчики: 18061987, YoungFox

 

 

Скачать

Скачать:

Любительский перевод

RTF (160,70 kb)

FB2 (94,18 kb)

 

Просмотров: 5329 | Добавил: Ulya | Комментарии: 3
Купить книгу в печатном издании:
Всего комментариев: 3
griffon | 12.06.2015 | 01:34
3
+ (0) -
Неплохой рассказ, хотя, конечно, не самый забористый. Но мне очень нравится всё у Д. Фрост и этот рассказ не исключение. 
Присоединяюсь к первому отзыву - комментарии переводчика и редактора это вишенка на торте размером с арбуз. Я смеялась больше, чем над шутками автора. Земной поклон девам не только за перевод, но отдельно за комментарии, порадовали нечеловечески.
МэриЭнн | 11.11.2014 | 02:55
2
+ (+2) -
История ничего так, люблю этого автора.
Очень порадовали Прим.пер. В некоторых моментах, переводчик словно мысли читал! smile
А его диалоги с Прим. Редактором просто  потрясающие! Только из-за этого можно взяться читать.
Побольше бы таких душевных переводов! smile
Danae | 29.09.2014 | 14:42
1
+ (0) -
Неплохой, коротенький рассказ.:)
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Поиск


Форма входа








Последние новости

  • Набор в команду сайта
  • ааа
  • Помощь сайту
  • ааа


Мы в соц.сетях

Вверх