Говорят, нельзя войти в одну реку дважды.
В случае с Ником он как будто не может этого избежать. Сан-Франциско решительно пытается затянуть его обратно, хочет он того или нет.
Но ведь это всего на несколько дней. Он же может продержаться несколько дней и не умереть, верно?
Важный матч приводит Ника в родной город, и ему предстоит сразиться за честь вампирского бойцовского клуба Фарлуччи. Он много лет избегал возвращения и сокрушительных воспоминаний, живущих на этих извилистых улочках. Но теперь Ник вернулся как знаменитость и боец-чемпион. Его везде узнают и окружают восторженные фанаты.
С первой же ночи всё идёт наперекосяк. Пока Ник раздаёт автографы, к нему подходит странный вампир и клянется, что знает его. У него есть воспоминания о Нике, которые вообще не имеют смысла. Когда Ник пытается проверить слова вампира, всё становится ещё более странным, и ему кажется, будто он провалился в кроличью дыру пропавших воспоминаний, войн прошлого, давно умерших друзей и членов семьи.
Затем Нику звонит другой его босс, из полиции Нью-Йорка.
Он хочет, чтобы Ник задержался в Сан-Франциско подольше и помог им раскрыть убийство на Манхэттене. Но то, что казалось простой услугой боссу, быстро сливается с прошлым Ника, и всё переплетается воедино.
Хуже того, и то, и другое, возможно, пытается его убить.
Затем заявляется Уинтер, и вскоре они пытаются убить и её тоже.

Книга из серии: Вампир-детектив Миднайт — 6

Перевод любительский с сайта https://vk.com/vmrosland
Перевод: Rosland
Редактура: Бреган Д'Эрт
Русификация обложки: Alena_Alexa

Скачать