У некоторых ангелов нет арф. Мы охотимся на демонов.
Я никогда не хотел быть ангелом. Честно говоря, быть ангелом — отстой.
Эта работа не сопровождается инструкциями и руководством. Никто не говорил мне, что я унаследую способности, не зная, как их контролировать. Или что я буду отключаться после полёта и просыпаться голышом в непонятных местах. Или что я смогу спать только в помещениях без окон. Или что когда я буду брать в руки оружие, кто-нибудь наверняка умрёт. О, и я больше не могу пить алкоголь, потому что нечаянно провоцирую пожары.
В таких обстоятельствах довольно сложно вести нормальную социальную жизнь... и уж тем более встречаться с кем-то.
Но я, Дэгс Джордейн, справляюсь хорошо. Типа. Ну, я пытаюсь.
Когда я не охочусь на демонов, я работаю частным сыщиком в Голливуде, штат Калифорния.
Однажды я впутываюсь в драку с демоном в переулке, нечаянно спасаю жизнь кинозвезды, и всё меняется. Тем временем, кто-то открыл под Знаком Голливуда портал в ад, мёртвый парень оставил мне в наследство своего пса, а детектив отдела убийств, ненавидящая меня ещё со школы, пытается решить, не являюсь ли я серийным убийцей.
Я уже упоминал, что быть ангелом — отстой?

Книга из серии: Ангелы Лос-Анджелеса — 1

Перевод любительский с сайта https://vk.com/vmrosland
Перевод: Rosland
Редактура: Бреган Д'Эрт
Русификация обложки: Rosland

Скачать