Слишком поздно его спасать. 
Слишком поздно — он уже не хочет быть спасённым. 
Славный парень Ник, бывший коп, награждённый медалями ветеран... 
его уже нет.
Ник Танака числится пропавшим уже месяцы. 
После хаоса на тайском острове Мангаан, Мири и Блэк ищут Ника по всей Европе, отслеживая каждую улику, каждый слух и след, который только можно проверить. 
Однако следы быстро остывают.
Мири должна посмотреть в лицо фактам. 
Ник, скорее всего, мёртв. 
Или вампиры убили его, или он погиб в том пожаре на острове Мангаан — она может никогда не узнать правду. 
Мири и Блэк возвращаются в Соединённые Штаты, в Сан-Франциско, к реальности того, что её дядя Чарльз развязал гражданскую войну на территории Америки. 
Чарльз больше всего хочет стереть с лица планеты расу вампиров, и для этого он готов поработить или убить каждого человека на Земле. 
Его недавно основанное «Движение за Чистоту» начинает массовые беспорядки в нескольких штатах. Волнения подбираются ближе к Блэку и Мири, а Чарльз продолжает давить на них, чтобы они примкнули к войне на его стороне. 
Вампиры тоже беспокоятся о Чарльзе — настолько, что их король связывается с Блэком, желая заключить союз. 
Взамен он обещает Блэку и Мири новости о Нике. 
Он также выдвигает предложение, от которого они не могут отказаться. 

Книга из серии: Тайна Квентина Блэка – 10

Перевод любительский с сайта https://vk.com/vmrosland
Перевод: Rosland 
Русификация обложки: Rosland

Скачать